Verbetet estar (å være) er et av de viktigste uregelmessige verbene på spansk, da det brukes til å uttrykke handlinger i ulike situasjoner. Derfor er kunnskap om bøyningen av estar i nåtid, fortid og fremtidig tid, samt evnen til å bruke dette verbet riktig, grunnleggende for å forstå mange spanske uttrykk.
Forskjellen mellom bruken av verbene estar og ser
Verbetet ser (å være) og verbet estar (å være) har ganske nære betydninger, men i motsetning til verbet ser, som beskriver handlinger som er permanente, brukes estar for å uttrykke midlertidige handlinger som finner sted for øyeblikket. For eksempel: Marisol es mujer - Marisol er en kvinne (i dette tilfellet er es konjugasjonen av verbet ser i presens i tredje person entall, det kan utelates når det oversettes til russisk), det vil si at Marisol er en kvinne og vil alltid være. Og et annet eksempel: Marisol está en su casa - Marisol er hjemme, det vil si at hun er der nå, og om en time kan hun forlate huset til butikken.
Dette er forståelseForskjellen i bruken av ser og estar hjelper til med å håndtere mer komplekse situasjoner. For eksempel Marisol es pálida og Marisol está pálida, i det første tilfellet sies det at Marisol har en blek hudfarge, og i det andre tilfellet at hun har blitt blek. Et annet eksempel: Marisol es mala og Marisol está mal. Den første setningen er oversatt som følger: Marisol er dårlig (ond og skadelig), mens den andre setningen er oversatt som Marisol er syk.
Estar-bøyning for indikative tider
Estar er et uregelmessig verb, og bruker sine egne bøyingsregler, forskjellige fra de for verb som slutter på -ar. For enkel presens, fortid og fremtidig tid i indikativ stemning, har bøyningen av verbet estar formen som er presentert i tabellen.
| Time | me | you | han, hun | we | you | they |
| real | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| fortid ufullkommen | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| future | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
For eksempel: Estoy en viaje - I travel. Javier estaba en viaje - Javier reiste. Estaremos en viaje en mes próximo - Vi reiser neste måned.
Subjunktiv
Konjunktivstemningen brukes når taleren ønsker å formidle sine ønsker, for å uttrykke en tvilsom handling som kan oppstå når en viss betingelse er oppfylt. Konjugasjonen av estar i spansk konjunktiv for tre tider har formen vist i følgende tabell.
| Time | me | you | han, hun | we | you | they |
| real | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| future | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| fortid ufullkommen | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
For å vise hvordan disse konjugasjonene brukes i konjunktiv, her er noen eksempler:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Kanskje du er hjemme hos ham i morgen.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Alle som går inn i dette slottet vil bli straffet med to måneder i fengsel.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Hvis jeg var ham, ville jeg hjulpet denne gamle damen.
Imperativ
Denne stemningen brukes til å formidle en ordre eller forespørsel til en annen person. Konjugeringen av estar i denne stemningen er som følger:
- For andre person entall (deg) i positiv form er det está, og i negativ er det ingen estés.
- For tredje person entall (deg) i positiv form er det estad, i minus er det ingen estéis.
Eksempler på bruk av konjugasjonen estar på spansk i imperativ stemning:
- ¡Está felizmente enamorado! - Vær lykkelig forelsket!
- ¡No estés tan triste, por favor! - Ikke vær så trist, vær så snill!
- ¡Estad quietos, chicos! - Ro deg ned gutter!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Ikke gå langt hjemmefra!
Stabile uttrykk med estar
Fordi verbet estar er et av de viktigste og ofte brukte verbene i spansk, er det mange faste uttrykk med det som anbefales å huske for å bedre forstå dagligtale. Nedenfor er de vanligste av disse uttrykkene:
- ¿Cómo estás? - Hvordan har du det, hvordan har du det?
- Estamos de mudanza - Vi flytter, flytter.
- Estamos en otoño - Det er høst her.
- Estoy que me caigo - Jeg faller bare av meg av tretthet.
- No estoy para bromas - Jeg er ikke i humør til å spøke.
- Ellaestá que estalla de satisfacción - Hun er i ferd med å eksplodere av selvtilfredshet.
- Ya está - så de sier når de vil formidle informasjon at jobben er gjort.
- ¿Estamos? - Er alt klart?
- Estar de más - Å være overflødig.
