Det er hyggelig å smile til en venn, klemme en venn og møte en nær og kjær person på stasjonen. Faktisk består alt liv av avskjeder og møter. De erstatter hverandre, og tvinger meg til å være trist, for så å glede meg. Denne artikkelen forklarer hvordan du sier «møte» på engelsk.
Mangfold av betydninger
Nesten hvert ord, når det er nøye vurdert, har flere nyanser av betydning. Substantivet "møte" er intet unntak. Dette ordet kan brukes i ulike talesituasjoner og har en rekke tolkninger.
Før du lærer å si «møte» på engelsk, bør du forstå paradigmet for betydningen av dette ordet på russisk. Så dette substantivet har følgende tolkninger (ifølge ordboken til T. F. Efremova):
- kjærlighetsmøte;
- konkurranse av idrettsutøvere;
- felles opphold av personer med det formål å bli kjent, utveksling av informasjon;
- Galamottakelse, kveld.
Du må oversette substantivet "møte" med tanke på konteksten. Forfatterens tanke må tolkes tydelig.
engelsk oversettelse
For å finne ut hvordan «møte» vil være på engelsk, anbefales det å bruke en russisk-engelsk ordbok. Men igjen, det er verdt å vurdere den spesifikke konteksten. Her er noen oversettelser.
- Et møte. Dette er et møte mellom mennesker, et møte. Et ord med en nøytral betydning.
- En date. Betyr et kjærlighetsmøte.
- En konkurranse. Brukes for å betegne et møte mellom to idrettslag, rivaliserende idrettsutøvere.
- En galla. Dette er en rød løper, en gallamiddag.
Det finnes også andre oversettelser. For eksempel er uttrykket "varmt møte" oversatt som en varm velkomst. En intervjuoversettelse er egnet for et forretningsmøte. Dette substantivet innebærer en samtale mellom to personer i et spørsmål-og-svar-format. Det er også vanlig å oversette ordet "intervju".
Det er en annen versjon av hvordan "møte" ville være på engelsk. Det er et ord av fransk opprinnelse - en soaré. Det er en fest, en morsom fest. I noen tilfeller er dette ordet den beste oversettelsen. Det er verdt å huske at i dette substantivet er dobbeltvokalen "e" skrevet.
En avtale brukes til å indikere et møte som er planlagt på forhånd. Dette ordet angir også en forretningsdato mellom forretningspartnere. Substantivet passer for en formell forretningsstil.
Eksempler på bruk
Når det ble klart hvordan du bruker ordet "meeting" på engelsk, kan du gå videre tilkonsolidering. Lag for eksempel noen setninger. Det er verdt å merke seg at i hver setning har ordet "møte" en viss semantisk konnotasjon.
- Jeg trenger et møte med Julia. Jeg trenger et møte med Julia.
- Den romantiske daten var perfekt. Det romantiske møtet var perfekt.
- De må arrangere en konkurranse mellom to sterke lag. De må organisere et møte mellom to sterke lag.
- Vi er så glade for å bli invitert til denne gallaen, vi har allerede møtt mange kjendiser! Vi er så glade for at vi ble invitert til dette møtet, vi har allerede møtt en haug med kjendiser!
- Du har organisert en så vakker soaré! Du organiserte et så flott møte!
- Avtalen ble kansellert for fem minutter siden. Møtet ble avlyst for fem minutter siden.
- Jeg vil gjerne takke deg for en så varm velkomst. Jeg vil gjerne takke deg for en så varm velkomst.
For å huske hvordan «møte» vil være på engelsk, må du bruke dette substantivet i tale slik at det hele tiden blir hørt. Det anbefales å kjenne til flere oversettelses alternativer for å kunne komponere setninger korrekt og formidle nødvendig informasjon til samtalepartneren.
