"No hitch" (eller "no hitch") er hva folk sier om en vel utført jobb. I dag skal vi analysere betydningen, historien, synonymer og eksempler på bruk av fraseologiske enheter.
Historie
Det er tydelig at uttrykket kom til oss fra de som i gammel tid drev med tre. Og en slik mester, som ser på et perfekt bearbeidet tre, sier: "Ja, skjønnhet - uten problemer." Den er med andre ord laget på en slik måte at det ikke er ujevnheter og ruheter. Rent gjort. Tross alt pleide hvert brett å være et tre før det f alt i hendene på en mester, så oppgaven til en håndverker er å lage et kunstverk som skjuler dets opprinnelse.
Nå er det få som husker opprinnelsen til uttrykket, men de som har morsmål og de som kan russisk godt forstår betydningen. «No hitch» er en jobb gjort mot samvittigheten, der det er vanskelig å finne feil. Eller rettere sagt, uansett hvor mye du leter, vil du ikke finne.
russisk språk og fraseologi
Men ruheten er ikke bare på treet, de er over alt. La oss ta tekst for eksempel. Det er velskrevne tekster, det er dårlige. Det er forskjellige mennesker og forskjellige stiler. Tolstoj og Bulgakov skriver for eksempel annerledes. Men teksten deres er fortsatt jevn, selv om de ikke ser like ut. Men det er bare redaktøren som vet hva en grov tekst er – komma er plassert på feil sted, stavefeil. Redaktøren gjør det slik at de sier om teksten: «No hitch! Flott jobb av redaktøren. Noen ganger ødelegger selvfølgelig redaktøren det, men vi vil ikke vurdere slike triste saker.
Behandlet trevirke og prosjekt levert til rett tid
Det er veldig trendy å bruke ordet «prosjekt» i disse dager. Men «prosjektet» er noe uvesentlig, men selv det kan brukes uten et stikk av samvittighet «uten problemer». Dette formspråket er universelt.
Den russiske nasjonalkarakteren er slik at folk her gjør alt i siste liten - arven fra sine forfedre. Våre forfedre jobbet i den varme årstiden og gjorde ingenting i kulden, så to egenskaper formet den russiske karakteren - fantastisk latskap og ufattelig flid.
Men forestill deg nå at tysk nitid har trengt gjennom den russiske karakteren og alle prosjekter er nå levert til rett tid og i perfekt stand. La oss også forestille oss at en eller annen sjef er heldig, og han observerer et slikt mirakel. Hvordan kommentere dette? Et naturlig uttrykk som tyder på seg selv: "No hitch!" Betydningen av fraseologismen er avslørt ovenfor, vi kommer ikke tilbake til dette problemet.
Fraseologisk synonym - "en mygg vil ikke undergrave nesen"
De sier forskjellige ting om opprinnelsen til uttrykket. Det er en teori om at det kom fra urmakere. Hvis enmesteren jobbet samvittighetsfullt, da var alle deler av mekanismen så tilpasset hverandre at selv en mygg ikke kunne stikke nesen inn der. Lignende hypoteser er assosiert med vevere. Tingen er så godt skreddersydd at selv en mygg ikke finner en feil ved den.
Du kan utvide denne ideen og tenke på en naturlig analogi, slik som denne: mygg biter (eller, som de pleide å si, "skjerper") bare ubeskyttede steder. Hvis en person har fullstendig beskyttet kroppen sin, har blodsugeren ingen steder å streife rundt.
Men du kan finne enklere uttrykk for å erstatte den stabile setningen "ingen problemer uten problemer." Det er ganske enkelt å finne et synonym. Disse kan være adverb:
- Perfect.
- Absolutt.
- Nydelig.
- Luksurious.
Du kan si ved å bruke adjektiver:
- Bra.
- Rent.
- Fair.
Det viktige er at dette alle er evalueringer av arbeid eller ting.
Komposisjon og synonym fraseologi
Se for deg en student som skrev et essay godt. Han fikk skryt av læreren, og nå flyr han hjem på vinger. Der blir han møtt av en streng far og spør:
- Vel, taper, hvordan er komposisjonen?
- Pappa, alt er bra, myggen vil ikke undergrave nesen!
- Nærmere bestemt?
- Karakter "5". Læreren roste meg mye.- Dette er gode nyheter.
"Wooden" sportsmetaforer og fraseologiske variasjoner
Kommentatorer sier ofte morsomme ting, men gjør det ikkefordi, som den uopplyste seeren tror, de ikke er så smarte, men fordi intensiteten i sportsbegivenheten er slik at du glemmer til og med kjente ord. Og smarthet og skjønnhet er de første som dør i følelsenes ovn.
Men noen ganger sier de som følger med en sports-TV-sending noe som kan være nyttig selv for de som ønsker å vite betydningen av uttrykket "no hitch." Det er forresten tre varianter av uttrykket:
- No hitch, no hitch.
- No hitch, no hitch.
- Ingen problemer.
Alle tre alternativene er like.
Tilbake til kommentatorene. I dag bruker de ofte verbet «sagt ut». For eksempel: "Messi kuttet ut det perfekte passet til en partner." I stedet for Messi i denne setningen, kan du erstatte navnet på enhver utøver som er involvert i lagidretter. Uansett hvor det er en konfrontasjon ansikt til ansikt mellom mennesker, kan du "kutte ut" noe bedre enn motstanderen din. Og selvfølgelig henviser et vanlig verb i en uvanlig forstand oss til det aktuelle uttrykket. Vi ser for eksempel innvendinger som: du kan kutte ut ikke bare et trestykke, men også en jerndel på en maskin. En slik forening er faktisk mulig, men bare for de som fant sovjettiden med sin kult av fabrikker og proletarer. For dagens ungdom, som vokste opp i en virkelighet der fortidens romantikk nesten er glemt, vil ordet «sagt ut» alltid vekke «tre»-assosiasjoner.
Moral of phraseologiism
Som enhver fraseologisk enhet om arbeid, uttrykket "uten problemer"setter en person opp til seriøst arbeid og antar: enhver forretning må gjøres på et slikt nivå at det ikke er uutholdelig smertefullt for bortkastet tid. Alt arbeid må gjøres slik at myggen ikke undergraver nesen - råd til enhver tid, enhver person og hver generasjon av mennesker vil trenge en slik anbefaling. La oss ikke overse det, men akseptere det med takknemlighet.
