Ordet «uttale» for de fleste av oss er assosiert med det franske språket. Og dette er sant, fordi det kommer fra verbet prononcer, som på fransk betyr "uttale". Hvordan utviklet den karakteristiske uttalen som skiller dette språkets morsmål fra uttalen til andre innbyggere i Europa?
En rask titt på historien
Fransk tilhører gruppen av romanske språk, dannet på grunnlag av latin. I tillegg til ham inkluderer denne gruppen spansk, moldovisk, portugisisk, rumensk, italiensk og andre.
Latin spredte seg til territoriet til Gallia (det moderne Frankrike) i det 1. århundre f. Kr. etter dets erobring av Julius Cæsar. Over tid, under påvirkning av det keltiske språket til de lokale stammene, har latin endret seg betydelig. Dette bestemte den særegne franske uttalen, som skiller seg fra uttalen av lyder på andre romanske språk.
Features of phonetics
For elever i fransk er ofte det vanskeligste å mestre uttalen av en spesiell gruppe med semi-vokaler, nasaler, så vel som den karakteristiske graderte "r". Stor verdi forproduksjonen av disse lydene er gitt til riktig artikulasjon av taleorganene (lepper, gane, tunge). Bare på denne måten og gjennom langvarig praksis kan en ekte fransk uttale oppnås.
For eksempel, når du setter halvvokalen [j], er det nødvendig å heve baksiden av tungen slik at den nesten berører ganen, og leppene bør ta en posisjon som tilsvarer uttalen av den påfølgende vokalen, for eksempel, [e]: les papiers [le-pa- pje] – dokumenter.
Utlendinger tror ofte at franskmennene snakker gjennom nesen deres. Dette skyldes tilstedeværelsen av fire nasale vokaler. I tilfeller der de blir fulgt av den siste sonanten m eller n, nasaliseres nesevokalene: bon, maman, camp. For eksempel uttaler vi en lignende lyd [n] i ordet "dan". Selv om selvfølgelig den nasale konnotasjonen til vokalen på russisk er mindre utt alt.
En verdi til
Uttrykket "fransk uttale" som vurderes kan ofte høres utenfor språkopplæring. Her er for eksempel et lite utdrag fra Vladimir Kachans bok «Smil, en fugl er i ferd med å fly ut»:
Derfor spiller han i det uendelige plater eller båndopptak av fremragende franskmenn og prøver å synge sammen med dem, og synkront gjenta det de gjør. Hvis en passasje ikke fungerer, vrir han dette stedet rundt tjue ganger til han oppnår minst en omtrentlig likhet. Derfor er det ikke overraskende at intonasjonene deres er tett spist inn i hans måte å synge på. Når de spør ham senere hvorfor han synger sangene sine med en slags franskuttale, vil vår russiske chansonnier feilaktig svare at han har en kronisk rennende nese og bihulebetennelse.
Verkene til denne forfatteren er viden kjent. Han vet nøyaktig å legge merke til de små nyansene i folks liv og vise det på en ironisk måte. I dette eksemplet er dette godt synlig. Her er uttrykket "fransk aksent" en ironisk bemerkning. Det er i denne forstand uttrykket brukes i dag for de som har en kald og tett nese.
Seriøst sett betyr den nevnte frasen ganske enkelt det særegne ved uttalen av visse lyder på fransk, som nevnt ovenfor.
