På moderne russisk brukes ordet "bordell" ofte i betydningen uorden. Det er det mest kjente for oss når vi ser at huset ikke er ryddet og alt ikke er på plass. Et eksempel er rotet i Plyushkins hus fra N. V. Gogols dikt "Dead Souls". Imidlertid er det andre betydninger også. Nedenfor vil vi vurdere etymologien til dette konseptet, bestemme språket som dette ordet kom til oss fra. Deretter undersøker vi dens leksikalske betydninger. Og til slutt skal vi prøve å finne synonymer.
Etymologi av ordet "rot"
I utgangspunktet er dette begrepet av tyrkisk opprinnelse. Og det stammer fra ordet bardak, som oversettes som "gryte, glass, kanne." Det samme konseptet finnes i moderne språk på Krim, Tatar og tyrkisk.
I Tyrkia kalles glasskopper som ligner en pære med forlenget topp nå rot. Av disse drikker de te fra dem opptil 12 ganger om dagen. For tyrkerne er dette et rot.
I tillegg k alte innbyggerne i Don-regionen også leirpotten. Det må være med et stort hull.
Den leksikalske betydningen av ordet "rot"
Spørsmålet om rot er et litterært ord eller ikke, forsvinner av seg selv. På russisk er dette konseptet dagligdags. Hva betyr det - et rot?
Ifølge ordbøkene til S. I. Ozhegov og T. F. Efremova, dette ordet har to hovedbetydninger. Det viser seg at rotet er:
- Institusjon der det er kvinner med lett dyd og utskeielser, alkohol og penger hersker.
- Urenset sted, spredte ting ligger over alt.
I tillegg er det en billedlig betydning av dette begrepet - et rot i hodet, i tankene, i livet.
Å bruke et ord i den første betydningen er mer kulturelt enn i den andre. Kaos i betydningen kaos brukes i slang av unge og vanlige mennesker, dette er et slangord som ikke er litterært.
Det er også ordet hanskerom. På en måte brukes det som et diminutivt ord, og i en annen som et nattbord hvor du kan legge noe eller skjule det. Oftest kalles dette i en hylle i en bil overfor passasjersetet foran.
Synonymer og eksempler på bruk
Det er en rekke synonymer i dens første betydning, det vil si at et rot er:
- bordell;
- bordellhus;
- bordell;
- ekkel fest;
- stash.
Og i den andre forstand kan følgende alternativer tilbys:
- mess;
- defeat;
- mess;
- chaos;
- confusion;
- tegneserie.
Det er et stort antall synonymer. Men det er bedre å ta begrepet i en levende setning og se hvordan det fungerer i kontekst.
- Under krigen pågikk rotet både foran og bak.
- Tenåringens rom var et skikkelig rot.
- Små landsbyer er fortsatt i et rot.
- Kjære, se på førerkortet mitt i hanskerommet.
- Tyrkere drikker te fra glasskopper k alt rot.
Dermed fant vi ut at dette ordet er forankret i de tyrkiske språkene. I utgangspunktet hadde det betydningen av et glass eller en kanne. Så begynte de å bruke det i betydningen et bordell, et uanstendig sted. Og nå mer og oftere har det begynt å bli brukt i betydningen uorden i bokstavelig og overført betydning. Det er faktisk vanskelig å nevne hva som skjer på bordeller.
