Homonymer er ord som er identiske i lydsammensetning, men ikke beslektet i betydning: lezginka (dans) - lezginka (kvinne); tårn (brikke i sjakk) - tårn (skip); ambassadør (metode for anskaffelse av produkter) - ambassadør (diplomat). Den samme eksterne lydbokstaven og grammatiske formen for homonymer gjør kommunikasjon vanskelig, siden det å skille betydningen deres bare er mulig i kontekst, i kombinasjon med andre ord. Homonymer, som eksempler på dette viser, kan ikke forstås uten kontekst: et fordelaktig tilbud er et upersonlig tilbud; knopper åpne - kurer knopper; høyre hånd - høyre (uskyldig).
Typer og eksempler på homonymer på russisk
Full leksikalsk homonymi er sammentreffet av ord som refererer til samme del av tale i alle former: måned (kalender) - måned (lys), montering av en bil (fra verbet å samle) - montering på stoff (fold), motiv (musikalsk) - motiv (atferd), lese (bok) - lese (voksne, foreldre), antrekk (rekkefølge) - antrekk (klær), note (diplomatisk) - note (musikal). Ufullstendig leksikalsk homonymi innebærer en tilfeldighet i staving og lyding av ord relatert til det sammeorddeler, ikke i alle former: rokke (hjul; livløs) - rokke (til elven; livløs) - rokke (fisk; livlig); begrave et hull (perfekt utsikt - begrave) - begrave medisin (perfekt utsikt - begrave); kreft (elvedyr) - kreft (sykdom, har bare et entall).
Det er homonymer, eksempler på disse kan ses nedenfor, relatert til grammatisk og lydforandring: munn - kjønn (uttales som [munn]); tre (fra verbet å gni) - tre (tall); par (støvler) - (klubber) par; ovn (paier) - (russisk) ovn.
Homonymer: eksempler og typer etter struktur
- Root. De har et ikke-avledet grunnlag: ekteskap (fabrikk) og ekteskap (lykkelig), fred (hersker i familien og staten) og fred (universet).
- Avledede homonymer - resultatet av orddannelse: drill (sangdrill) og drill skog.
Fonetiske, grammatiske og grafiske homonymer: eksempler på bruk
Homofoner (fonetiske homonymer) - ord som er identiske i lydsammensetning, men forskjellige i stavemåte (bokstavsammensetning): sopp og influensa, kode og katt, fort og vadested, opplyser og helliggjør, mennesker og heftig.
Homografer (bokstav, grafiske homonymer) - ord som har samme alfabetiske sammensetning, men som er forskjellige i uttale: hyller - hyller, horn - horn, atlas - atlas, sveve - sveve (belastningen i disse ordene faller på forskjellige stavelser).
Omoformer - sammenfall av grammatiske former for ett ord eller forskjellige ord: vindusglass (substantiv) - glass på gulvet (verb ifortid), det er på tide å gå - sommertid; jakt (for rovdyr) og jakt (lyst); iskrem - frosset kjøtt (substantiv og adjektiv); returnere om våren - nyt våren (adverb og substantiv); flyt på gulvet - tett opp en lekkasje (verb og substantiv).
Ordspill og homonymer: eksempler på ord og tilfeldige utsagn
Du må være forsiktig når du bruker homonymer, fordi homonymi i noen situasjoner kan forvrenge betydningen av utsagnet og føre til komedie. For eksempel kan ordene til en fotballkampkommentator: «I dagens kamp forlot spillerne fotballbanen uten mål», forstås på to måter. Og selv forfattere er ikke immune mot slike talehendelser:
- "Har du hørt?"
- "Du kan ikke være likegyldig til det onde."
