Folk legger merke til hverdagsfenomener, og tilpasser dem deretter på en dyktig måte for å beskrive visse livsomstendigheter. Man kan ofte høre, sier de, denne mannen har en sele under halen. De legger ikke mening til utsagnet, de ler bare av den lunefulle personen. I mellomtiden er historien om fremveksten av en fraseologisk enhet, dens endringer i betydning ganske interessant.
Hvordan fungerer det i virkeligheten?
I tusenvis av år har hesten vært den viktigste trekkstyrken. Den ble brukt til å reise lange avstander, for å levere meldinger og last, som et arbeidsredskap når man pløyde åker. For å kontrollere et egensindig dyr trenger du en sele - spesialutstyr for å sikre en sal eller feste en vogn, en plog. Det hjelper også å styre bevegelsen til hesten hvis den viser en god del stahet.
Selen er en del av denne selen. Et bredt belte dekker kroppen rundt omkretsen. Hvis det gjøres riktig, merker ikke dyret engang selen før rytteren ønsker å endre retning. Men i tilfelle en feil blir betydningen av uttrykket "selen f alt under halen" fullstendig avslørt:skinnstripen begynner å gni mot kjønnsorganene og forårsaker irritasjon. Hesten, andre storfe mister i dette øyeblikk fullstendig kontrollen, oppfører seg uforutsigbart.
Og hvordan tolkes fraseologisme?
Feilen til selen er åpenbar i originalen. Dårlig håndtering av utstyr skapte ubehag. Som et resultat blir ethvert arbeid eller reise umulig, det er fare for skade eller tap av last, utstyrsbrudd. Hesten må roe seg ned. Men når det kommer til en person… Har du noen gang sett folk i en sele? Og de som på egen hånd, uten grunn, ruller opp en høylytt skandale fra bunnen av av en grunn som bare han kjenner til?
En fargerik frase brukes i forhold til andre på grunnlag av kun en ytre likhet i atferd. Situasjonens absolutte utilstrekkelighet, overdreven intensitet av lidenskaper og urimelig aggresjon er nøkkelen til sammenligning med en gal hest. Du kan være slem på grunn av en sen rapport, for s alt suppe eller for solfylt vær, dette endrer ikke situasjonen.
Når skal du si setningen?
Vær forsiktig med ordene dine. Det har ingen dårlig betydning av "en sele under halen." Du kan til og med uttale det i en leken, ironisk tone. Det er som å kalle noen sprø, si at han oppfører seg som et barn.
Selvfølgelig er ikke alle glade for å høre en slik definisjon. Fraseologisme vil være upassende i forhold til de eldre i alder og rang, men innenfor rammen av vennlig kommunikasjon eller aktivitetmentor - hvorfor ikke? Vær forsiktig, og da vil antallet "gale hester" i livet ditt synke!
