Å studere russisk setter opp mange feller for studenter. Noen av dem er skjult i riktig bruk av morfemer, fordi bare ett suffiks kan radik alt endre oppfatningen av et ord, endre dets betydning og til og med gi støtende konnotasjoner. Et levende eksempel på avhengighet av en enkelt bokstav er "forbigående". Konseptet er enkelt og ser ut til å være tilgjengelig for lekmannen, men forårsaker jevnlig vanskeligheter med å forberede seg til eksamen i arbeid med tekster.
Tillegg til mening
Kontinuerlig bevegelse ligger i roten -move-, som er fokus for oppmerksomheten. Men der ligger hovedtrikset! Alle forskjellene mellom definisjonen av "kommer" og konseptet "forbigående" er et modifisert prefiks og erstatning av det velkjente "og" til "e". Hva skjer i et slikt tilfelle? I morfemer er semantisk fargelegging skjult:
- at- – tilnærming av objekter;
- pre- - blir til "veldig" eller utfolder seg til en re-.
Dette tilfellet indikerer et veikryss. Når et visst fenomen eller ting innhenter høyttaleren med et tidsintervall, og deretter divergerer fra ham. I teksten kan det for eksempel høres ut som «å gå inn i en annen verden».
Klassisk tolkning
Arbeid med ulike deler av tale. For nøyaktig å bestemme betydningen av ordet "forbigående", må du utlede det opprinnelige verbet fra partisippet. Bare ved første øyekast er det vanskelig. Du vil raskt finne infinitiv "å passere", som deler seg i to sanser:
- gå til noe;
- forsvinn, pass.
Begrepet er foreldet, det indikerer en bokstavelig bevegelse over en elv, en bro, en vei osv. Og som en allegori dekker verbet naturlige og abstrakte fenomener, som tiden er en slags terskel for:
- P. lykke.
- P. regn osv.
Det undersøkte begrepet som adjektiv betegner også en kortvarig karakter. Epitet blir dets nærmeste synonymer:
- kortvarig;
- midlertidig.
Hvorfor slik forvirring? Nå er "forbigående" en bokdefinisjon som finnes i klassisk skjønnlitteratur som "visner", "forvandler" osv. Moderne forfattere bruker det praktisk t alt ikke, og for dagligtale er ordet for vanskelig, tungt sammenlignet med analoger.
Nåværende bruk
Finnes det situasjoner der et adjektiv ville være passende? Som en del av et poetisk verk eller for å fordype leserne i fortidens atmosfære, høres "forbigående" bra ut. Dette er en umiddelbar overgang til høy stil med krav på filosofiske overtoner og dype refleksjoner over meningen med livet. Men ikke overdriv!
Bfilistinsk samtale burde være enklere. Og for offisielle dokumenter er slike språklige gleder helt skadelige, fordi samtalepartneren kan tro at du håner ham. Alt er bra med måte, inkludert fargerike definisjoner.
