Du kan uendelig utvikle og berike ditt lager av fremmedord. Det er best å huske selve vokabularet - det som brukes i yrket, hobbyen eller husholdningen din. I denne artikkelen lærer du hvordan du sier en sparkesykkel, en sykkel, en dukke, en bamse, et hoppetau, en huske og andre populære ting for barns fritid på engelsk.
Favorittleke
Barn elsker scootere. For gutter og jenter på 5-8 år er dette et favorittkjøretøy sammen med sykler. Med ikke mindre entusiasme mestrer noen tenåringer og voksne det. Så hva er det engelske ordet for "scooter"?
Moderne språk bruker ordet scooter. Det høres uvanlig ut for det russiske øret, siden det er assosiert med en scooter - en vannscooter. Ja, vannsportkjøretøy kan også kalles en scooter, og noen ganger en påhengsmotorbåt. Men dette fornekter ikke måten det blir på engelsk "scooter".
Det er interessant at dette kjøretøyet, som du må skyve av med én fot fra bakken, dukket opp i oldtiden. Så fjern at for øyeblikket er verken navnet på oppfinneren kjent, eller engang det omtrentlige året da den første scooteren dukket opp.
Det er også merkelig at designet til den engelske typen scooter skiller seg fra de andre ved tilstedeværelsen av en jernramme.
I disse dager kommer disse kjøretøyene i barn, tenåringer og voksne. Det finnes også byscootere (vanlige, sammenleggbare), stuntscootere og med oppblåsbare dekk.
Og vi fortsetter den språklige studien av dette ordet.
Hva het scooteren på engelsk før?
Under første verdenskrig var navnet sykkel i bruk - det vil si akkurat som "sykkel". Det var også ordene push-cycle og pedal cycle. Men nå brukes ikke slike navn, og scooter er fortsatt et moderne alternativ. Kanskje vil det i fremtiden finnes et annet ord for et brett med hjul og et ratt: et unikt navn som ikke vil vekke assosiasjoner til verken sykkel eller vannscooter.
La oss nå se hvordan det eldgamle kjøretøyet heter i andre land.
“Scooter” av…
engelsk oversettelse ‒ scooter.
tysk for der roller. Og dette ordet brukes også for å referere til en sparkesykkel.
Oversatt fra fransk ‒ patinette.
italiensk scooter ‒ monopattino.
Og i Spania kaller de det motopatín eller patinete.
Som du kan se, er det i de tre siste tilfellene en betydelig likhet mellom navnene. Men tysk og engelsk utmerket seg i dette tilfellet ved originalitet.
Ta for eksempel ordet "scooter" på flere andre språk:
- nederlandsk(nederlandsk) ‒ trinn eller autoped;
- estisk ‒ tõukeratas;
- polsk ‒ hulajnoga eller skuter.
Generelt er det mange forskjellige navn, og det er tydelig hvor lenge scooteren har eksistert og er vidt distribuert over hele verden.
Engelske navn for andre barneleker
Siden vi snakker om favoritttidsfordriv til barn (og voksne unge i ånden), vil det være nyttig å nevne hvordan noen andre leker og midler for å ha det gøy på engelsk heter. Her er de:
- doll ‒ dukke;
- dukkehus ‒ dukkehus;
- bjørnunge ‒ bamse;
- blokker ‒ blokker;
- puslespill, mosaikk ‒ puslespill;
- sykkel ‒ sykkel, sykkel;
- tromme ‒ tromme;
- båt, båt ‒ båt;
- train, train ‒ train;
- bil ‒ bil;
- fly ‒ fly;
- hoppetau - hoppetau i britisk versjon og hoppe/hoppetau på amerikansk engelsk.
- swing ‒ swing;
- karusell ‒ karusell;
- berg-og-dal-bane ‒ berg-og-dal-bane;
- nettbrett ‒ utklippstavledatamaskin, nettbrett, pad;
- spillkonsoll ‒ TV-spillenhet.
Å kjenne disse ordene vil hjelpe deg, for eksempel å lage et samtaleemne om emnet "Barndom", fortelle noen på engelsk om favorittlekene dine i ung alder, lære barnet ditt å ringe på et fremmedspråk som er relevant for ham (eller hennes) gjenstander i verden og mye mer.
Du leste en artikkel som du ikke lærte avbare hvordan det vil være på engelsk "scooter", men også hvordan det heter på andre språk i verden. Du ble også kjent med engelske navn på andre leker for barn. Vi håper du fant denne informasjonen nyttig.
