De fleste ordene på russisk har forskjellige betydninger, som noen ganger er helt motsatte. Det avhenger av den spesifikke konteksten og applikasjonen. For å finne ut betydningen av ordet "mester", som mange andre, må du bruke de forklarende ordbøkene til det russiske språket.
Ozhegovs ordbok
Han er en av hovedsamlingene, der et veldig stort antall ord er gitt sammen med alle deres betydninger. I tillegg til eksempler på bruk.
Mester er en person fra de øvre lag i samfunnet. Dette er den som har reell makt over mennesker som er avhengige av ham (slaver, livegne). Denne tittelen brukes ofte om noen som har makt til å disponere noe. Det er i denne sammenhengen at uttrykk som "situasjonens herre" eller "hans skjebnemester" brukes ganske ofte.
Dessuten er herre bare en av de høflige måtene å henvende seg på. I det førrevolusjonære Russland var dette veldig vanlig. Ofte funnet i brev, litteratur fra den tidentilsvarende forkortelse "Mr." Brukes også når det refereres til noen. Brukes vanligvis med en rangering eller etternavn.
Ushakovs ordbok
Identiske verdier finnes i den. Men det er noen interessante tillegg.
Journalister brukte ofte dette ordet og bruker det fortsatt i ironisk betydning. I dette tilfellet er mesteren en som ikke fortjener noen respekt. Noen ganger brukes ordet i denne betydningen også i dagligtale.
Forresten, i den førrevolusjonære perioden ble dette ordet i flertall – «herrer» – brukt som en appell til flere personer. Dessuten kunne bare menn eller menn sammen med kvinner være med i gruppen.
Betydningen av fraseologi
Når brukes det eldgamle formspråket "to herres tjener", hvis betydning har røtter i Bibelen? Så de sier om en person som prøver å betjene to eller flere mennesker samtidig. Dette gjøres for å oppnå store materielle fordeler. Dette sies vanligvis om selvbetjente og tosidige mennesker.
Bibelen snakker om umuligheten av å ha alle velsignelsene på jorden og i himmelen samtidig. Rikdom er en velsignelse som lett kan underkue en person. Det er viktig å kunne klare det – å være dens herre, ikke en slave. For å få alle velsignelsene i himmelen, er det nødvendig å slutte å hele tiden tenke på jordiske rikdommer og vie deg til livet med Gud. I Lukasevangeliet kan man lese utsagnet om at den sanne mester er Gud. Tjener hamer den virkelige rikdommen og målet for enhver troende. Og det er umulig å tjene både Herren og Mammon (penger, eiendom), det vil si to herrer.
De evangeliske apostlene Matteus og Lukas forklarer også at man ikke kan tjene to herrer samtidig. Siden det ikke vil være mulig å behandle begge like godt, på samme måte som det ikke vil være mulig å behandle oppgavene som utføres flittig.
Denne tilnærmingen inspirerte skuespillet med samme navn av Carlo Goldoni. Denne historien handler om hvordan den utspekulerte og ikke altfor ærlige tjeneren Truffaldino tjente to herrer for å oppnå doble fordeler.
