Utviklingen av TV og Internett gjorde det mulig for vanlige borgere å lære mer om fremmede lands historie, deres kultur og nasjonale særtrekk. Nå kan den klassiske engelske detektiven ses av familien i et dusin filmet versjoner, men nøkkelordet for hver av produksjonene er "konstabel". Konseptet nevnes så ofte at det har blitt assosiert med en vanlig politimann. Denne tilstanden avslører imidlertid ikke hele dybden av det gamle begrepet.
Fra Frankrike til Storbritannia
Konseptet har migrert fra engelsk og er en direkte transkripsjon for konstabel. Den nærmeste slektningen kalles den franske connetable, og begge definisjonene i middelalderen indikerte en spesifikk posisjon - "great equerry" ved hoffet. Det er ikke overraskende, fordi de kommer fra en felles rot: på latin er konstabelen kommer stabuli, "stallens leder." Det finnes også versjoner i noen land som aldri har vært under den britiske kronens styre: den estiske konstaabel er et eksempel på dette.
Fra stallen til palasset
Historie har skapt mange originale tolkninger. I flere århundrerbetydningen av ordet «konstabel» fikk nye betydninger og mistet de gamle. I England tilsvarte stillingen statusen til en regelmessig valgt overmann som holdt orden. Fra slutten av 1200-tallet ble følgende lagt til antallet plikter:
- innkreving av bøter;
- veireparasjon;
- hjelp de fattige;
- samler militsen;
- forsyner militsen med våpen.
Enda senere dukket skatteinnkrevingsfunksjonen opp. Parallelt var det en rettsstilling med samme navn, som kombinerte fullmakter i rettssystemet og militæradministrasjonen. På 1500-tallet mistet hun statusen, og på 1700-tallet forsvant hun helt, og dukket opp som en midlertidig utnevnelse kun ved kroning.
I daglig kommunikasjon
Hvordan nå? I dag er en konstabel en stilling som kreves av staten, ikke alltid høyt bet alt, men æres. Det er tre faktiske tolkninger:
- I Storbritannia, dets tidligere kolonier og en rekke andre land - en politirangering;
- I Storbritannia - kommandanten eller vaktmesteren for festningen, palasset.
- Historisk betegnelse for en domstolsrangering i middelalderens England og Skottland.
Oftest vil du høre det første alternativet. Høytidelige begivenheter på vegne av kongefamilien er for sjeldne, og forv alterne av festningene omtales vanligvis med moderne synonymer.
Så ikke vær redd for å si «konstabel» når du reiser til utlandet. Dette er en høflig og passende adresse til en politibetjent, som lar deg tiltrekke oppmerksomhet og støttesamtale. Selvfølgelig, hvis samtalepartneren ikke viser seg å være en høytstående politimann, klar til å bli fornærmet av "degraderingen". Men slike situasjoner er eksepsjonelle, og man kan alltid vise til dårlige språkkunnskaper for å rette feilen.
