I ethvert jordbrukssamfunn spiller været en avgjørende rolle. Tross alt avhenger det direkte av hvor rik avlingen vil være, derfor et vellykket liv frem til den nye (neste innhøstingen). Varme er ikke den mest gunstige naturtilstanden for bøndene, fordi det er tørt land, og «uten regn vokser ikke gresset». Derfor er et av synonymene for ordet "varme" "inferno". Anta at et slikt naturfenomen, på grunn av dets betydning, bør reflekteres i det russiske språket av et stort antall fraseologiske enheter. Er det sånn? La oss prøve å finne fraseologiske enheter for ordet "varme".
Hva er fraseologisme?
Hva er en fraseologisk enhet er kjent fra skolebenken. Det er mye mer interessant å forstå hvilke fraseologiske midler i språket som er forent under et felles konsept. Spesielt siden det kan hjelpe i vår søken.
- Fraseologiske enheter, fusjoner, udelelige uttrykk: "Areds øyelokk", "alfa og omega".
- Stabile uttrykk som kan deles samtidig som de beholder den semantiske betydningen: "Indian summer", "bestemorseventyr".
- En fraseologisk relatert kombinasjon og et ord med fri betydning: "å satse / som en fisk på is".
- Klichéer, semantisk separerbare ord, ordtak og slagord: "en tallerken med en gyllen kant".
Opprinnelse og betydning av ordet "varme"
Dette ordet er avledet fra det proto-slaviske ordet varme, korrelert med den gamle indiske "flammen", betydde opprinnelig brennende kull og gradvis, i henhold til kvaliteten på påvirkningen på miljøet, begynte det å bli k alt varmt luft, som kom fra kull og andre varmekilder, inkludert solen. Senere begynte ordet "feber" å bety forhøyet kroppstemperatur.
Varme - oppvarmet luft fra enhver kilde, varme. I et moderne slanguttrykk, en spent og uforutsigbar situasjon.
Oddities
Hvis du går til ordbøker, referanselitteratur, både på papir og på internett, vil du finne at en så ugunstig værmelding som varme, merkelig nok, er dårlig representert i folkeordskaping: fraseologiske enheter for dette ordet er praktisk t alt fraværende. Hvorfor? Faktum er at de fleste fraseologiske enheter i det russiske språket karakteriserer personlige egenskaper, situasjoner som er direkte relatert til en person.
La oss prøve å finne minst ett formspråk for ordet "varme".
Ser etter
Det er tre vanlige hoveduttrykk der et gitt ord er representert i sin opprinnelige form, de kankalles jevne svinger:
- heavy heat;
- Varmen avtar/intensifiserer.
Dessuten, som en fraseologisk enhet for ordet "varme" kan du ta med uttrykket "helvetesvarme" (veldig sterk). Dette er en omskrivning av det bibelske uttrykket «å brenne i uslukkelig ild». Den synonyme forbindelsen mellom ordet av interesse for oss og helvetes helvete oppsto da denne fraseologiske enheten dukket opp.
Forresten, "varme" kunne være flertall frem til 1900-tallet. Og damene på varme dager, viftet kraftig med fansen, sa sløvt: "Å, for en umulig hete som har skjedd i dag."
Stabile kombinasjoner som bruker ordet "varme" på fremmedspråk
La oss se videre, kanskje fraseologisme med ordet varme er mer vanlig på fremmedspråk? Siden det er umulig å forstå omfanget, la oss fokusere vår oppmerksomhet på språket for interetnisk kommunikasjon og gresk, siden uttrykk fra gammel gresk mytologi har blitt fraseologiske enheter i mange land i verden.
- ta varmen (lytt til kritikk om deg selv, tilsvarer den russiske fraseologiske enheten "få en skjenn");
- varme under kragen (sprengt av sinne);
- hvis du ikke tåler varmen, forlat kjøkkenet (grep draget - ikke si at det ikke er heftig).
"Hundevarme" er et gresk formspråk som betyr veldig intens varme (ikke det samme som "hundekald"). Uttrykket dukket opp i grekernes ordforråd takket være myten om gjeteren Ikarias død. Ettergjeteren døde, guden Dionysos forvandlet gjeterhunden til stjernebildet Canis Major og plasserte den på himmelen. Hovedstjernen i stjernebildet ble k alt Sirius. Dette stjernebildet vises på den greske himmelen i den varmeste perioden av sommeren. Naturligvis assosierte de gamle nettopp dets utseende med intensiveringen av solen.
Konklusjon
Det er samme konklusjon. Noen ganger er det vanskelig å finne fraseologiske enheter. Med ordet "varme" var det mulig å plukke opp ikke så mange stabile uttrykk. Men for ordet "hånd", for eksempel, er det omtrent 50 av dem.
