Noen faste uttrykk dukker opp på grunn av ritualene til visse mennesker, utført for å oppnå noen mål. Noen må gjøre vannet i den egentlige betydningen av disse ordene. Etter det dukker det samme uttrykket opp, men i allegorisk forstand.
Denne artikkelen er viet formspråket "å gjørme i vannet". Vi vil tolke det og fortelle deg hvordan det dukket opp i vokabularet vårt.
Betydning av innstilt setning
For å tolke uttrykket, la oss gå til en stor fraseologisk ordbok redigert av Rose T. V. Kompilatoren av denne publikasjonen gir følgende betydning av den stabile frasen vi vurderer: "forvirre, villede." Dette er definisjonen av uttrykket "å gjørme i vannet." Fraseologisme betyr en dårlig ting, derfor har den en misbilligende farge. De er preget av "møkkete" mennesker som drar nytte av list, bedrag, forvirring av andre, oppnår sine egne egoistiske mål.
Utrolig og samtidig enkel historie om opphavet til dette uttrykket. La oss ta en titt på det.
Opprinnelseshistorie
Hva fiskerne ikke fant på for mer fiskelykke! En gang i de gode gamle dager ble følgende ritual praktisert før fangst. Vannet der de fisket var gjørmete. Dette ble gjortikke tilfeldig. Fiskerne trodde at på denne måten ville ikke fisken se garnene og falle ned i dem. Slik var fiskeoppfinnsomheten, utspekulert. Om denne metoden virkelig fungerte er noens gjetning.
Uttrykket "å gjørme i vannet" begynte etter hvert å få en annen, negativ betydning. Kanskje skyldes dette en fabel om den gamle greske poeten Aesop. Den fort alte hvordan en fisker bevisst gjørmete vannet for å irritere naboen. Siden den gang kjennetegner uttrykket vi vurderer mennesker som oppnår målene sine på en uærlig måte, ved å forvirre andre, skjule noen viktige poeng, lyve.
Using an expression
Dette formspråket brukes ofte i både litterær og daglig tale. Forfattere liker å karakterisere "gjørmete" helter med dette uttrykket. Den finnes i media.
Det er i journalistikken uttrykket «møkkete vann» brukes oftest. Spesielt i publikasjoner viet til politikk, bank, svindel, er denne fraseologiske enheten et utmerket verktøy for å beskrive urene gjerninger og formidle stemningen til de som er misfornøyde med denne tilstanden. Den brukes når du ringer for å slutte å lure andre, for å bringe ondskap til folk for personlig vinning.
