Fraseologier gjør hvert språk unikt, vakkert, i motsetning til andre, til og med mystisk.
For eksempel, hvis en utlending hører uttrykket "språk vil bringe deg til Kiev", ser han sannsynligvis for seg en tungelignende mutant som leder turister til hovedstaden i Ukraina. Selv om denne fraseologiske enheten med ordet "språk" er ganske enkel å forklare - hvis du spør veien til møtende reisende, kan du finne ut ruten til et hvilket som helst reisemål.
Betydningen av substantivet "språk"
Språket er:
- Et organ plassert i munnhulen, involvert i artikulasjon, hjelper til med å fange og tygge mat og utstyrt med smaksløker: Oleg Nikolaevich bet seg ved et uhell i tungen ved frokosten.
- Skål laget av tungen til et dyr: Kiryushka likte ikke kokt tunge,ingen forsikringer om at dette er en delikatesse, og veldig nyttig, hjalp ikke.
- Detalj av klokken som slår på selve klokken og lager en melodisk ringing: Ringeren ringte klokkene så desperat at det så ut til at tungene ville gå av.
- Et system som tjener til å uttrykke tanker, med en viss fonetisk og grammatisk struktur: Russisk ble undervist kjedelig på skolen.
- Maner, stil: Essayet er skrevet i et livlig, fargerikt språk.
- Fange arrestert for informasjon om fienden: Når tungen deler seg, kast den fra klippen.
- Oversetter: Jeg burde ha tatt med meg språket mitt.
- Menneskelig kommunikasjonsmiddel: Språket oppsto ved menneskehetens morgen.
- Signsystem: Hvilke programmeringsspråk studerte du på videregående?
Morfologiske trekk
I-s-s-k - et ord som består av to stavelser, fire bokstaver og fem lyder. Dette er et livløst hankjønnssubstantiv, II deklinasjon.
Fraseologiske enheter med ordet "språk" og deres betydning
Støter du ofte på idiomer basert på kroppsdeler i hverdagen?
Det er mange fraseologiske enheter med ordet "språk":
- Pip deg på … - et sint avskjedsord til noen som sa faux pas eller noe veldig ubehagelig: Hvordan kan du si dette: pip deg på !
- Scratching …om - chatting: Sluttå klø - gå på jobb!
- Trep på … - til stillhet: Elena Valerievna ønsket virkeligå si fra, men tråkket likevel på.
- Djevelen trakk … - det sies med beklagelse om de tankeløst t alte ordene: Djevelen trakkfor å fortelle deg dette, tilgi meg.
- Som en ku …om slikket - om det som plutselig, uventet forsvant sporløst: Godbiter forsvant fra bordet som en kuslikket.
- Finn en felles … - forstå hverandre: Den nye læreren hadde problemer med å finne felles grunnlag med tenåringer.
- Hold kjeft - hold en hemmelighet: Hold kjeft, ikke tør å fortelle det til noen.
- Få på … - bli en snakkis for sladder: De sparer ingen når de kommer på.
- Bitt… - hold kjeft: Hun fort alte nesten sannheten til fremmede, men hun bet i tide.
- Chat … oh - for mye og ikke stedet å snakke: Andryushka bare for åchatte - ledig snakk.
- Pull for … - for å få frem informasjon, for å tvinge deg til å si ifra: Ingen trakk deg for.
- Sint på… - uhøflig, frekk, sarkastisk: Maxim er veldig vanskelig å kommunisere med: han er veldig sint på.
- Oppløse … - snakk for mye, sladder: Yulia oppløses for ofte.
- Løp, stikk ut … - skynd deg med all kraft: Guttene måtte være i tide, de løp, stakk ut.
- Tunge uten bein, lang …, …, som en pomelo - om en snakker: Du harhelt uten bein, du bærer hva som helst.
- Hopp av fra … a - flukt (om ord): Forferdelige ord hoppet av, Lyudmila Alexandrovna kom til sansene, men det var for sent.
- Heng … på skulderen - veldig sliten: Han gikk, av tretthetpå skulderenhenger.
- Weave …om - chatter med alt uten å nøle: Av begeistring vevde hun og vevde.
- Vri på spissen …ah - jeg vet, men jeg husker ikke, finner ikke ordene: Tittelen på boken snurret på spissen.
- … snur seg ikke - jeg er flau over å si: Hvordan ble han ?
- … godt hengt - veltalende: Vasily vil gjøre det: haner veldig godt hengt.
- Know …om - snakk et fremmedspråk: Alina eide fem.
- … du vil forskyve deg - det er vanskelig å uttale: Navnet på sjeiken er slik at du vil forskyve deg før du sier det.
- Snakk annerledes…ah - forstår ikke hverandre i det hele tatt: Ektefeller snakket annerledes.
- … vever - ikke klart og tydelig å si selv den enkleste tanken: Hodet mitt gjør så vondt atvever.
Fraseologisme med ordene "russisk språk"
En av de mest brukte fraseologiske enhetene er "å snakke russisk", som betyr "å snakke klart, tydelig, forståelig, tilgjengelig".
For eksempel:
- Jeg tror jeg sa til deg på russisk: du kan ikke gå til byggeplassen.
- På russisk sier jeg: "Ikke tør! Ikke tør! Ikke tør!"
- Den russiske språklæreren ba deg komme opp med fem fraseologiske enheter med ordet "språk".
- Far fort alte ham på russisk at han ville kjøpe et hoverboard hvis det ikke var trippel i kvartalet.
