Hvis du noen gang har lest verket til V. Hugo k alt "Notre Dame Cathedral", så har du sannsynligvis møtt en karakter som heter Fleur-de-Lys der. Dette er en ung jente som er forelsket i kaptein Phoebus. Det viser seg at navnet Fleur virkelig eksisterer. Det oversettes fra fransk som "blomst". Det fulle navnet til den unge damen ser ut som Lily (i dette tilfellet er det stor bokstav). Nå vet du hvordan du ringer Fleur-de-lis på russisk.
Men betydningen av ordet "fleur" på russisk har ingenting med blomster å gjøre. Den har to tolkninger. De finnes i den forklarende ordboken til A. P. Evgenyeva.
Type stoff
Fleur er et tynt stoff, ofte silke. Hun er gjennomsiktig og vektløs.
Ofte brukes den til å sy dameklær, for eksempel lette kjoler. De er vektløse, bæres godt og ser presentable ut.
Ved fremstilling av fleur er trådene i stoffet vridd på en spesiell måte. De fletter seg sammen i bølger, ikke bare horisont alt.
Det er verdt å merke seg at ordet "fleur" i betydningen stoff er noe utdatert. Det brukes sjelden i moderne tale. Nå akseptert i stedet for fleursnakk crepe. Den kan lages ikke bare av silke, men også av andre materialer.
Bærbar
Substantivet "fleur" har også en overført betydning. Dette er navnet på et slør eller dis, samt et gjennomskinnelig deksel som omslutter noe. Her bør du forholde deg til bruken av dette ordet i visse sammenhenger.
Fleur kan referere til røyk, tåke eller andre håndgripelige konsepter. Eksempel: et hus innhyllet i tåke.
Det kan også være et abstrakt konsept som indikerer et visst dekke av mystikk, et snev av noe. For eksempel et slør av mystikk.
Eksempelsetninger
For å fikse den leksikalske betydningen av ordet "fleur" i minnet, må du lage flere setninger med dette substantivet. Den brukes både bokstavelig og billedlig.
- Damehatten, dekorert med svart fleur, så ekstremt stilig ut.
- Veien, tett pakket inn i tåke, så fantastisk ut.
- Den fleur-trimmede kjolen passer godt til pelskappen.
- Denne historien er dekket med et slør av mystikk, ingen vet hva som egentlig skjedde.
- Vi må gå til butikken og kjøpe fem meter svart fleur.
Substantivet "fleur" har flere tolkninger. Den direkte betydningen er noe utdatert og sjelden sett i bruk. Den figurative betydningen brukes i den daglige talestilen. Ordet "fleur" finnes også i kunstverk.
