Hva er en språkbarriere og hvordan overvinne den?

Innholdsfortegnelse:

Hva er en språkbarriere og hvordan overvinne den?
Hva er en språkbarriere og hvordan overvinne den?
Anonim

I vår tid er kunnskap om fremmedspråk ikke lenger et privilegium, men et obligatorisk kriterium for ansettelse. Hvis du streber etter en interessant jobb med høyt bet alte eller ønsker å reise til utlandet for permanent opphold, ferie eller studier, så har du på en eller annen måte prøvd å lære eller lærer et fremmedspråk.

språkbarrieren
språkbarrieren

Men, som ofte skjer, har du nådd nivået for å forstå et fremmedspråk, lært grammatikk, regler og unntak fra dem, men du kan ikke si noe. Den såk alte språkbarrieren hindrer folk i å kommunisere, uttrykke tankene sine og føle seg trygge når de er i kontakt med en utlending.

Hvem står overfor et lignende problem

Dette problemet er iboende hos nesten alle mennesker som begynte å lære et fremmedspråk med å mestre det grunnleggende om grammatikk.

språkbarrieren hindrer folk i å kommunisere
språkbarrieren hindrer folk i å kommunisere

På mange skoler fortsetter barn å lære språk, og starter med staveregler, setningskonstruksjon, tider. Språkbarrieren oppstår i fravær av kommunikasjon. Noenspråk kan og bør snakkes uten frykt for å gjøre feil. Derfor er tilstedeværelsen av en lærer, lærer, veileder eller morsmål obligatorisk for slik opplæring. Talemetoden er den raskeste og mest effektive.

Hvorfor er det vanskeligheter?

Problemer med å uttrykke sine tanker på et fremmedspråk oppstår, som allerede nevnt, i fravær eller minimal kommunikasjon på språket. Men hvordan er dette mulig, siden du allerede er ganske flink til å skrive et essay og et brev til din utenlandske venn?

hvordan overvinne språkbarrieren
hvordan overvinne språkbarrieren

Kanskje til og med for å gjennomføre forretningsforhandlinger. Men det kommer et øyeblikk når du trenger å uttrykke deg muntlig, all kunnskapen din forsvinner øyeblikkelig, språket ser ut til å være glemt, og du bare står og forblir stille … Språkbarrieren hindrer folk i å kommunisere av frykt for å gjøre en feil, å bli misforstått og frykt for å bli gjenstand for latterliggjøring. Først etter å ha husket reglene og fokusert på riktig konstruksjon av setningen, vil du være redd for å snakke et fremmedspråk. For at språkbarrieren ikke skal oppstå i det hele tatt, er det nødvendig å begynne å lære språket riktig.

Hvordan begynne å lære et fremmedspråk

Hvert språk har sine egne regler og unntak, det er der du bør begynne. Det er nok å kunne noen få grunnleggende setningskonstruksjonsteknikker slik at du kan spørre og svare på noe på språket du lærer. Å overvinne språkbarrieren med den riktige prosessen i gang vil bli kronet med suksess. Derfor, sammen med å skrive setninger, uttal dem.

fjerning av språkbarrieren
fjerning av språkbarrieren

Be om hjelplærer, be om å bli rettet og påpekt feil. Til å begynne med kan studiet virke veldig vanskelig, men gradvis vil du venne deg til denne typen belastning, og det vil bli enkelt og interessant for deg. Det viktigste er kjærligheten til fremmedspråket som studeres og ønsket om å kunne det.

Språkbarriere. Årsaker til dets forekomst

Den første og viktigste grunnen er memorering av visse regler, ord og uttrykk. Ingen språk kan læres bare ved hjelp av en ordbok. Ord kan ikke læres uten kontekst, og taggete fraser og idiomer kan ikke brukes universelt. Språkbarrieren er et psykologisk problem.

hvordan overvinne språkbarrieren
hvordan overvinne språkbarrieren

Og det er nødvendig å løse dette problemet når du bare føler ubehag. Husk at mange ord har forskjellig betydning i forskjellige setninger. Å bruke det samme ordet i forretnings- og hverdagskommunikasjon kan betraktes som stygt, og ikke alle utlendinger vil kunne tilgi deg for feiltrinnene dine.

Den andre grunnen er å tenke på det som har blitt sagt. Siden barndommen har vi alltid blitt lært at før du sier noe, må du tenke flere ganger. Men i praksis er dette ofte ikke tilfelle.

årsaker til språkbarrierer
årsaker til språkbarrierer

I hodet vårt kan flere tanker fødes hvert sekund, denne flyten stopper aldri. Når vi snakker, kan vi slappe av og bare snakke uten å ta hensyn til tankene våre. Denne mekanismen bør også fungere når du lærer et fremmedspråk. Så snart du begynner å tenke på hver setning, dens korrekthet og korrekthet, så snart du nøler medVed å svare på et enkelt, ikke-filosofisk spørsmål, kan feil ikke unngås, noe som betyr at språkbarrieren øker.

Hvordan vite om det er et språkbarriereproblem før du reiser til et annet land

Se hvilken som helst film på fremmedspråket du lærer. Kino skal ikke være tilpasset, men designet for et publikum av mennesker som snakker dette språket. Skuespillere snakker så fort at man nesten ikke får med seg et eneste ord, hva kan vi si om meningen. Se nå den samme filmen med utenlandske undertekster.

kulturelle språkbarrierer
kulturelle språkbarrierer

Sett filmen på pause fra tid til annen og gjenta setningene etter karakterene. Du vil bli overrasket over hvordan denne eller den setningen kan høres ut, som du, som du pleide å tro, visste ganske godt og aktivt brukte den.

Hvordan forstå at du kan et fremmedspråk

«Det er ingen grense for perfeksjon», hører vi fra foreldre, venner, bekjente, på radio og TV. Og det er sant. Men når vil det være den samme, til og med fjern perfeksjon i beherskelsen av et fremmedspråk? Vi fortsetter å lære språket, se filmer, lese bøker på originalspråket, lytte til musikk, vi forstår allerede forretningslitteratur og kan forstå et forretningstema. Men forståelse alene vil fortsatt ikke være nok. Du må kunne uttrykke deg selv og bli forstått av andre.

For mange oppstår språkbarrieren med en falsk frykt for at de fortsatt ikke kan språket godt nok og kan virke analfabeter, morsomme. Du må begynne å snakke språket du lærer fra de første dagene du blir kjent med det. Da blir det ikke sånn.frykt.

Hvordan håndtere komplekser

Kulturelle og språklige barrierer hindrer folk i å føle seg komfortable i et ukjent språkmiljø. For å overvinne dem må du kunne noen få triks.

Hvis du tenker på hvordan du fjerner språkbarrieren og snakker et fremmedspråk flytende, prøv først å slappe av og søk hjelp fra en tolk. Noen få økter med en god spesialist vil helt sikkert gi mer resultater enn noen uker med selvstudium. Å fjerne språkbarrieren er en av de vanligste årsakene til å henvende seg til oversettere. Han vil lære deg å forstå flytende tale, snakke og svare uten å tenke. Spesialisten vil forklare hvordan du kan overvinne språkbarrieren.

Hvordan takle problemet selv?

Hvis du har valgt en vanskelig vei og bestemt deg for å kjempe mot frykten for å snakke et fremmedspråk på egenhånd, så må du gjøre en stor innsats, men du kan også takle det selv. Hvis du leter etter måter å overvinne språkbarrieren på, følg disse reglene:

  1. Se filmer på språket du lærer og gjenta setningene etter tegnene.
  2. Lytt til lydbøker og se den trykte versjonen.
  3. Begynn med tilpasset litteratur og filmer, og gå deretter videre til mer komplekse materialer som er laget for morsmål.
  4. Syng sanger og lær poesi.
  5. Snakk med folk du kjenner.
  6. Hvis det er mange ressurser på Internett hvor du kan finne folk som vil lære russisk og kan hjelpe deg med å lære et fremmedspråk.

Hvordanforklar deg selv i et annet land

I praksis kan alt være mye vanskeligere enn i klasserommet med en lærer. Hvis læreren din selv aldri har hatt erfaring med å kommunisere med utlendinger eller det er veldig lenge siden, vil du kaste bort tiden din på å studere med ham. Ingen er immun mot en aksent. Når du kommer til et fremmed land, tror du kanskje at du har lært et annet språk.

For at en morsmål skal forstå deg, og for at du skal forstå det uten store problemer, må du ha praksisen med å kommunisere med morsmål. Den sikreste og raskeste måten å lære et fremmedspråk på er å fordype deg i språkmiljøet, kjenne på folkets kultur, se filmer og lese bøker på interessespråket.

Når du ankommer et annet land, vil du definitivt møte behovet for å spørre om noe, si noe på flyplassen, taxi, hotell, restaurant, på gaten, i museet. Du kan ta korte fremmedspråkkurs for en turist, men hvis du lærer et språk ikke bare for sesongbaserte turistturer, men også for forretningsreiser, bør du ikke begrense deg til disse aktivitetene.

Hvordan lære engelsk raskt på egenhånd

For å mestre et hvilket som helst fremmedspråk, inkludert engelsk, må du anstrenge deg mye. Og hvis du skal lære språket på egenhånd, må du anstrenge deg dobbelt så mye.

Blant den enorme mengden informasjon er det veldig viktig å ikke gå seg vill og finne den du virkelig trenger. Systematisere informasjon, dele den opp i blokker - det er det det er viktig å lære å gjøre før du begynner å lære engelsk. Komponer selvprogram.

Husk hvordan du var på skolen. Først på barneskolen lærte du alfabetet, bokstavene og lyder. Så lærte de å lese og skrive. Overfør alle ferdighetene du har oppnådd i grunnskolen til å lære engelsk. Lær alfabetet, husk hvordan kombinasjonene av bokstaver og lyder leses riktig. Lytt til engelsk tale så ofte som mulig.

Du kan kjøpe de mest vanlige lærebøkene for barn eller spesiallitteratur for voksne som akkurat har begynt å lære engelsk. Omgi deg med språk. Du bør høre på musikk, lydbøker, se filmer på et fremmedspråk. Start med tilpassede ressurser, med undertekster og oversettelse, kompliserer gradvis og øker belastningen.

Hvordan skrive et helt engelsk program

Den enkleste måten er å finne lærebøker med forskjellige vanskelighetsgrader og søke etter informasjon basert på innholdet i disse manualene. Men vær forberedt på at du ikke vil lykkes med å kompilere hele programmet. Etter hvert som du lærer vil du få spørsmål, noen emner vil være lettere, mens andre vil være vanskeligere. På ulike fora kan du få hjelp til å takle mange vanskeligheter. Men å lære et språk uten den minste materielle kostnaden er nesten umulig. Det er bedre å finne språkkurs i grupper der du vil kommunisere med læreren og folk som deg som ønsker å lære et fremmedspråk. Følg disse kursene i noen måneder, og du vil allerede få et godt grunnlag for å lære språket.

Hvor ofte trene

Jo mer du vurderer og øver, jo bedre for deg. Det ideelle alternativet ville væredaglig trening. Men ikke bli på ett sted. Hvis du i dag viet all din tid til grammatikk og å gjøre oppgaver, så ta opp å snakke eller lytte i morgen. Læring skal ikke få deg til å føle deg ukomfortabel, den skal være hyggelig, variert, ikke for stressende.

Det er kjent at informasjon som er interessant for oss huskes raskere. Hvis du elsker sport, så les eller lytt til nyheter fra sportens verden på språket du lærer. Hvis du liker å gjøre hår og sminke, så se videoopplæringene til utenlandske bloggere. Det er ikke nødvendig å ta hensyn til bare seriøs litteratur. Les eventyr, morsomme historier, vitser, se tegneserier, lær poesi.

Det viktigste er å være systematisk. Bruk én time hver dag på et fremmedspråk i stedet for syv timer én gang i uken.

Ikke glem at du bør få hjelp av en person som kan rette opp feilene som oppstår. Hvis du ikke har mulighet til å studere med en veileder, så finn venner på Internett som vil være klare til å hjelpe. Eller studer et fremmedspråk med en venn. Rett opp hverandres feil og kommuniser så mye som mulig. Vær oppmerksom på riktig uttale.

Hvis du ikke vil bli latterliggjort, husk at forretnings- og talespråk er litt forskjellige. Det kan betraktes som dårlig oppførsel å bruke visse ord fra det dagligdagse leksikonet i en formell samtale. Lykke til med studiene!

Anbefalt: