Ernest Hemingway bemerket en gang at et litterært verk er som et isfjell: bare en syvendedel av historien er på overflaten, og alt annet er skjult mellom linjene. Og for at leseren skal se hva som ikke er der, må forfatteren "hinte" om en hendelse eller situasjon. Slike hentydninger kalles "undertekster" - dette er nok et geni alt triks i det enorme arsenalet av forfatterens "ting". I denne artikkelen skal vi prøve å kort analysere emnet k alt "Subtext is …".
Når dukket det opp og hvor slo det rot?
For første gang kom begrepet undertekst inn i litteraturen på begynnelsen av 1800-tallet. Denne teknikken var opprinnelig karakteristisk for psykologisk prosa eller poesi av symbolikk og post-symbolikk. Noe senere begynte den å bli brukt selv i journalistikk.
I litteraturen ble konseptet "undertekst" først konseptualisert av Hemingway. Hans filosofiske definisjon av begrepet var som følger: undertekst er en skjult del av verket, hvor hovedpoengene i historien befinner seg, som leseren må finne på egen hånd.
Besteundertekst har slått rot i Japan, der underdrivelse eller hint er et spesielt kunstnerisk tiltak som ofte finnes ikke bare i litteraturverk, men også på andre kunstområder. Tross alt er religionen og mentaliteten til Land of the Rising Sun fokusert på å se det usynlige hinsides det synlige.
Hva er undertekst?
Som det allerede fremgår av ovenstående: undertekst i litteratur er en kunstnerisk hentydning. En spesiell type informasjon som avslører for leseren en annen side av historien. Å forstå det betyr å finne det forfatteren har tiet om. Ved å avsløre underteksten ser leseren ut til å bli en medforfatter, som forestiller, tenker og forestiller seg.
Undertekst er en gåte, som om forbrukeren ble bedt om å gjette bildet ved å vise bare noen få streker. Forfatteren styrer leserens fantasi og får ham til å bekymre seg, glede seg eller være trist.
Undertekst er det som er skjult "under teksten". Selve teksten er bare en samling bokstaver og en håndfull skilletegn. De betyr ingenting, de er så enkle, men det er noe annet bak dem. I de hvite mellomrommene mellom linjene skimter hovedpersonens opplevelser eller skjønnheten i en annen verden.
Eksempler med forklaringer
Undertekst er fraser som får leseren til å forestille seg hva som skjer, representerer opplevelsene til hovedpersonen. Det finnes i alle skjønnlitterære verk. For bedre å forstå essensen av underteksten, er det verdt å gi noen setninger og en "undertekst"-utskrift.
Undertekst i litteratur er (eksempler):
- A. Akhmatova: "Jeg tok på høyre hånd, hansken fra venstre hånd." Etter disse linjene forstår leseren at hovedpersonen er i spenning. Handlingene hennes er spredt på grunn av følelsene hennes.
- L. Tolstoj: "Forut brølte lokomotivets fløyte bedrøvelig og dystert (…) redselen fra en snøstorm har blitt vakker nå." Det er som om leseren selv opplever sinnstilstanden til Anna Karenina før hennes død: en forferdelig snøstorm blir vakker på grunn av frykten for en nærmer seg en «beklagelig og dyster» død.
- A. Tsjekhov: "En stille, lydig, uforståelig skapning, upersonlig i sin lydighet, ryggradsløs, svak av overdreven vennlighet, led stille på sofaen og klaget ikke." Med disse ordene forsøkte forfatteren å vise svakheten til helten (Dymov), som var døende.
Undertekst finnes over alt: den er tilstede i litteratur, og i samtaler og i drama. Underdrivelse og skjult mening er en annen måte å formidle informasjon på som gjør hovedemnet for diskusjon mer ekte og intimt.
