Det russiske språket er svært rikt på gamle fraseologiske enheter med en fjern historie. De dekorerer ikke bare talen vår, men hjelper også til å uttrykke tankene våre mer nøyaktig. Betydningen av "us altet slurping" er også forankret i det gamle Russland.
History of phraseology
I dag er s alt tilgjengelig i alle hjem. Maten er s altet for personlige preferanser og oppskriftsanbefalinger, ikke for å spare penger på dette svært vanlige produktet.
Fra 900-tallet til 1500-tallet i Russland var det et helt annet bilde. Som historikere sier, var s alt et veldig sjeldent og verdifullt krydder, og det var veldig dyrt. Årsaken til dette var mangelen på kilder til produksjon av produktet i staten. Den måtte importeres fra andre land, men veien var lang og vanskelig. Situasjonen ble ikke forbedret av ranerne, som aktivt handlet på veien til Chumaks, og høye skatter på import av varer. S altutvinning i selve staten begynte først på 1400-tallet.
I dag s alter vertinnen rettene i ferd med å tilberede dem. I Russland derimot (på grunn av en slik mangelprodukt) maten ble s altet inn i hver tallerken separat. Ofte ble dette gjort av eieren selv, med egen hånd. Hodet satte de ønskete og respekterte gjestene ved siden av ham. Jo nærmere personen var eieren, jo mer hederlig ble hans plass ansett. Ved å prøve å uttrykke en spesiell disposisjon til den besøkende, kunne eieren til og med s alte retten godt. Det ble ansett som dårlig form å slippe en gjest uten å mate ham, men det var ganske lov å ikke s alte maten som ble servert. Det førte til at de som satt på den andre siden av bordet ofte dro etter å ha spist fastelavnsmat, og innså at de ikke var velkomne i huset. Slik oppsto betydningen av «us altet slurping».
Bruk av fraseologi i litteratur
Når fraseologisme ble brukt i folketale, kunne ikke annet enn påvirke folkloreverk. Folkeeventyret «The Fox and the Crane» beskriver livlig situasjonen og bruker uttrykket «ikke s alt slurpet». Etter revens uvennlige mottakelse, ga tranen henne tilbake med samme mynt. Eieren tilberedte en deilig stek, men la den i en kanne med smal hals. Uansett hvordan gjesten prøvde å strekke seg etter godbiten, "gikk hun hjem som om hun nippet til s alt."
Denne historien illustrerer levende bruken av fraseologi i gamle dager. Reven dro på besøk, i håp om en varm velkomst, til tross for sin list, men dro i bitter skuffelse.
Hva betyr uttrykket "us altet slurp"
Tidligere ble fraseologisme brukt for å fastslå en fiendtlig mottakelse når en gjest ble stående uten ære og oppmerksomhet. Det ble også sagt om en slik besøkende at hanigjen med ingenting. Da s altets ankomst til Russland ble etablert, mistet ikke betydningen av "sipping uten s alt" sin popularitet.
I dag, ved å bruke denne stabile setningen, blir den gitt betydningen av skuffelse, bedratt forhåpninger. Betydningen av «us altet slurping» er forbundet med uberettigede forventninger. Den som ikke oppnådde ønsket resultat går uten s alt.
