Det engelske språkets grammatikksystem er en ekte hinderløype som står mellom den mytiske Perfect English og den begynnende lingvisten. Etter å ha overvunnet den enkle presens, galoppert uten å snuble langs det grunnleggende i artikkelsystemet, klatret til toppen av et fjell av preposisjoner og fraseverb, løper "kadetten" inn i en vegg som består av typer og trekk ved engelske partisipp. La oss prøve å demontere barrieren murstein for mur.
partisippet som en del av talen
Språk der partisippet skiller seg ut som en egen del av talen, anses a priori som komplekse, men også rike - på grunn av omfanget av betydninger som uttrykkes. På engelsk er det to typer partisipp: Partisipp 1 (nåtid) og partisipp 2 (pretid). De har egenskapene til et verb, adverb og adjektiv og kan fungere som:
- deler av verbgruppen ogbrukes til å bygge tidsmessige strukturer Kontinuerlig (fortsatt), Perfekt (perfekt) og Perfekt Kontinuerlig (fortsatt perfekt);
- definisjoner (separat eller som en del av en delaktig frase);
- omstendigheter (separat eller som en del av en delaktig frase).
Ved oversettelse til russisk kan verb, adjektiver, partisipp og partisipp brukes. Sistnevnte har forresten ingen grammatisk ekvivalent på engelsk.
Presens partisipp
Partisippet 1 dannes fra verbets grunnform ved å legge til endelsen -ingen og uttrykker den aktive betydningen. Den beskrevne handlingen pågår enten eller er ikke fullført.
Parts 1 på engelsk brukes som en integrert del av den grammatiske konstruksjonen av kontinuerlige tider, spesielt Present, Past og Future Continuous, samt Perfect Continuous tider:
- Jeg leser en artikkel om partikler på engelsk. Jeg leser for tiden en artikkel om partisipp på engelsk.
- Jeg leste en artikkel i går da du ringte meg. Jeg leste en artikkel i går da du ringte meg.
- Jeg kommer til å lese denne artikkelen på dette tidspunktet i morgen. Jeg kommer til å lese artikkelen på dette tidspunktet i morgen.
- Jeg har lest denne artikkelen siden tidlig morgen. Jeg har lest denne artikkelen siden tidlig morgen.
I tillegg brukes presens partisipp også for å uttrykkeen handling som skjer samtidig med det beskrevne predikatet: Se på mannen som leser en artikkel. Se på mannen som leser artikkelen.
partisipp 1 og gerund
Det er et grammatisk fenomen på engelsk som overfladisk er identisk med partisipp 1: gerunden dannes også ved å legge endelsen -ing til verbet. Det er imidlertid nødvendig å skille mellom disse tvillingbrødrene, siden de har forskjellige betydningskomponenter. Tenk på eksempler:
- Mannen som leser en avis ser ut til å være intelligent. En mann som leser en avis ser smart ut.
- Lesing er en intellektuell måte å bruke tid på. Lesing er et intellektuelt tidsfordriv.
I den første setningen beskriver ordet lesing historiens helt, det vil si at det funksjonelt ligner på et adjektiv - dette er partisipp 1. I det andre eksemplet oversettes lesing til russisk ved hjelp av et substantiv - dette er en gerund. Dermed uttrykker partisippet fortegnet til objektet, og gerunden navngir objektet eller fenomenet.
partisipp
Partisippet 2 på engelsk dannes ved å legge endelsen -ed til hovedformen av vanlige verb, og den såk alte tredje formen av uregelmessige verb må huskes - dette er en annen vanskelighet i veien for alle elever av språket til Foggy Albion. Betydningen som formidles av partisippet kan betinget tilskrives den russiske passiven.
Bruker av partisipp på engelsk inkluderer følgende:
- Danning av den grammatiske gruppen til det perfekteanspent i den aktive stemmen i kombinasjon med hjelpeverbet å ha og dets modifikasjoner, for eksempel: Jeg har nylig lest en interessant artikkel (jeg leste nylig en interessant artikkel). Perfekte tider forårsaker tradisjonelt store vanskeligheter for våre landsmenn som studerer engelsk, siden det ikke er noen slik grammatisk struktur på russisk. Spesielt er presens perfektum i forrige eksempel oversatt ved å bruke fortidsverbet, noe som er forvirrende. Imidlertid, hvis du tenker på det og prøver å analysere tankegangen til en morsmål på det internasjonale hovedspråket, faller alt på plass: helten i eksemplet har bokstavelig t alt en interessant artikkel lest - han snakker om sin tilstand i nåtiden tid, det vil si at partisipp 2 faktisk uttrykker nettopp den passive betydningen, som allerede sagt.
- Danning av passiv stemme for alle tider kombinert med former for verbet å være: Artikkelen min har allerede blitt lest av en million brukere av dette nettstedet. Artikkelen min har allerede blitt lest av en million brukere av dette nettstedet.
- Funksjon av den nominelle delen av det sammensatte predikatet etter tilstandsverb (være, se, føle osv.): Han så deprimert ut. Han så opprørt ut.
Funksjoner av partisipp i en setning
Partipper kan tjene et bredt spekter av funksjoner i en setning. De kan fungere som:
Definisjoner og oversatt med adjektiver: Det smilende ansiktet hennes var det vakreste jeg noen gang har sett. Hennes smilende ansiktDet var det vakreste jeg noen gang har sett i mitt liv. Den ødelagte bilen gjorde dagen min forferdelig. En ødelagt bil gjorde dagen min forferdelig. Partisipp kommer ofte foran substantiver, men de kan også komme etter, hvis funksjonsmessig betydningen deres er nærmere verbet enn adjektivet: problemene som gjenstår - de resterende problemene, spørsmålene som diskuteres - problemene som diskuteres, osv. Hvis partisippene virker som definisjon, så koster det etter et substantiv: Mannen som stirret på meg så kjent ut. Mannen som stirret på meg så kjent ut. Artikkelen sendt i går var allerede publisert. Artikkelen som ble lagt ut i går er allerede publisert
- Omstendigheter (tid, årsak, handlingsforløp osv.): Ha det gøy, ikke glem sikkerheten. Når du har det gøy, ikke glem sikkerheten. På spørsmål om hvilket navn de valgte på babyen, svarte de at de ikke hadde bestemt seg ennå. På spørsmål om hva de skulle hete babyen, sa de at de ikke hadde bestemt seg ennå. Deprimert av situasjonen visste han ikke hva han skulle si. Han visste ikke hva han skulle si da han var opprørt over situasjonen. Det er verdt å merke seg at slike svinger oftere erstattes av underordnede ledd, sammenlign for eksempel When they were questioned… og andre.
- Kompleks objekt – for engelske elever er disse konstruksjonene kjent som komplekse objekter. Presens partisipp brukes i en slik funksjon etter verbene for persepsjon for å uttrykke handlingens prosessuelle natur: Jeg så henne lese en artikkel. Jeg så henne lese artikkelen. Partisipp somdefinisjoner viser at objektet i setningen er utsatt for en handling som uttrykkes av partisippet: Jeg hørte navnet hennes nevnt. Jeg hørte navnet hennes nevnt. I tillegg er det ofte en konstruksjon med partisippet 2 har noe gjort, som indikerer at noen utførte en handling for deg: Jeg hadde artikkelen min godt evaluert i går. Artikkelen min ble satt stor pris på i går.
Partisippet etter verbet skal være
Det er nødvendig å skille mellom to funksjoner som partisipp 1 og 2 kan utføre på engelsk etter verbet å være:
- Utseendet hans er sjokkerende. Han har et sjokkerende utseende.
- Få ham til å gå bort! Han sjokkerer folk med oppførselen sin. Få ham til å gå! Han sjokkerer folk med oppførselen sin.
I den første setningen fungerer partisipp 1 som et adjektiv, og i den andre er det en del av den presens kontinuerlige verbstrukturen.
Løst partisipp
Nærmer meg denne stasjonen… hatten min f alt av (A. P. Chekhov)
Anton Pavlovich parodierte i sin humoristiske historie en vanlig stilfeil i det russiske språket – misbruk av partisipp. På engelsk, som vi allerede har sagt, eksisterer ikke et slikt grammatisk fenomen, men en lignende feil oppstår og kalles "løs partisipp". Vi snakker om dette når sakramentet er knyttet til feil substantiv: Leser en artikkel, middagen ble brent. Ved å lese artikkelen brant middagen ned. Slike forslagmå bygges om, for eksempel, jeg leste en artikkel, jeg glemte middagen og brente den. Mens jeg leste artikkelen glemte jeg middagen og brente den.
Det er verdt å merke seg at på engelsk kan noen preposisjoner og konjunksjoner fungere som partisipp, for eksempel betraktning, inkludert, forutsatt at osv. Utseendet deres uten referanse til emnet anses ikke som en feil. Det samme gjelder noen angitte uttrykk: generelt sett, hensyntagen osv.
Danning av en uavhengig deltakeromsetning
Hvis partisippet har et eget emne, snakker vi om en selvstendig partisipp. Slike konstruksjoner er ganske sjeldne i dagligtale og introduseres ofte ved bruk av preposisjonen med. Her er eksempler på setninger med uavhengige delsetningsfraser:
Med så mye tid brukt, må dette prosjektet lykkes! Vær oppmerksom på at når du oversetter til russisk, brukes en underordnet klausul: Siden det har blitt brukt mye tid, bør dette prosjektet bli en suksess!
Moskva er forretningshovedstaden i Russland, med Saint-Petersburg som kulturhovedstad. Moskva er forretningshovedstaden i Russland, og St. Petersburg er den kulturelle.
Eksempler på partisipp på engelsk kan høres i talen til morsmål svært ofte, derfor bør elevene godt forstå systemet, som virker veldig forvirrende. For å automatisk, uten å tenke, kunne produsere korrekte konstruksjoner,vi anbefaler deg å lære spesielle dikt utenat som du enkelt kan finne i lærebøker og på Internett.
