Det tyske preteritum brukes ikke like ofte som perfektum (preteritum perfektum), men uten det kan man ikke lese litterære verk. I bokmålet er det faktisk formen Praeteritum som oftest brukes.
Hva er preteritumsform
På tysk brukes Praeteritum ("preteritum", også "preteritt") for å referere til tidligere hendelser. Fra latin er det angitte ordet oversatt som "passert forbi." Dessuten kan denne formen kalles narrativ tid. Hvis Perfekt (perfekt) hovedsakelig brukes i dagligtale, så er preteritum på tysk typisk for boktale. Når en detaljert sammenhengende fortelling gjennomføres (bok, roman, novelle), brukes også Praeteritum.
Når preteritum brukes på tysk
Forskjellen mellom preteritum og perfektum antas å være at det Perfekte på en eller annen måte er relatert til en hendelse i nåtiden. Siden i dagligtale er nesten alle hendelser knyttet til nåtiden (det gir ingen mening å si detDet spiller ingen rolle), så i hverdagen brukes fortid perfektum hovedsakelig. Boktidens rolle, massemedienes språk, forblir til preteritum. Det brukes også i historier om hendelser i fortiden. For eksempel snakker en person om hva han gjorde om sommeren, det siste året / tiåret, osv. Og siden denne formen sjelden brukes, høres det allerede for litterært ut. Derfor, selv i førstepersonshistorier om tidligere hendelser, brukes også fortid perfektum ofte - Perfekt.
Preteritum på tysk brukes fortsatt på linje med perfektum, hvis verbene haben, sein og også modal brukes. For eksempel vil uttrykket "Jeg var på instituttet i går" bli oversatt til Ich war gestern im Institut i stedet for Ich bin gestern im Institut gewesen. Og i setningen «Barnet ville ha en gave til jul» er det mer sannsynlig at verbet i enkel preteritum blir brukt. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (ikke Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
La oss si noen flere ord om hvordan modale verb endrer seg i preteritum. Omlyden i dette tilfellet forsvinner, suffikset t legges til. For eksempel vil stammen fra verbet müssen (skal) i preteritum høres ut som muss + t + personlig endelse. Hvis det ikke er noen omlyd, blir den derfor ikke lagt til. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Hvordan danne preteritum
Verb i preteritum på tysk kan dannes etter to forskjellige formler. Form enkel preteritum med suffikset t, somlagt til verbets stamme. Vi har følgende formel:
Preterite=verbstamme+t+personlig slutt. Denne formelen gjelder bare for svake verb.
Et eksempel er som følger: Ich studiere betyr "Jeg studerer, studerer ved et universitet eller institutt." Men Ich studierte betyr "jeg studerte".
Hvis stammen til verbet ender på konsonantene "d", "t", så er også vokalen e plassert mellom hoved- og preteritumssuffikset - for å lette uttalen. Så Ich arbeite betyr "Jeg jobber (nå eller i det hele tatt)", men Ich arbeitete betyr "Jeg har jobbet".
Det er som Past på engelsk, det er til og med et lignende fortidssuffiks - (e)d. Og akkurat som Shakespeares språk, har tysk uregelmessige verb. For uregelmessige (sterke) verb vil formelen være annerledes:
Grunnleggende + modifisert grunnlag (forskjellig for hver, du må huske) + personlige avslutninger.
Features of the preterite
Det skal huskes at i entall i første og tredje person er verbene like. Dette bør alltid huskes når du bruker det tyske preteritum. Eksempelsetninger er:
"Jeg gjorde leksene mine." – Ich machte die Hausaufgabe. I tredje person er formene til verbet de samme. Er (he) machte die Hausaufgabe.
Et trekk ved det tyske språket er også en spesiell gruppe verb, som er en midt i mellom, mellom sterk og svak. Så de får også suffikset t i preteritum, men roten endres i preteritumvokal. Så, dette er verbene "å tenke" (denken). Ich denke - Ich dachte. Her endres e til a. Andre verb er som følger:
Bringen - bring (Ich bringe, dog Ich brachte).
Rennen - å løpe (Ich renne, but Ich rannte).
(Er)kennen - å kjenne (henholdsvis - å gjenkjenne) (Ich (er)kenne, dog Ich (er)kannte).
Og også verbet nennen - å kalle (Ich nenne - Ich nannte).
Med et ord, ingenting komplisert. Det viktigste er bare å finne ut av det.
