En viktig del av hvert språk er banneord. Vanligvis er de tabu i samfunnet, men likevel bruker folk dem aktivt. Samtidig savnes uanstendig ordforråd ofte av folk når de studerer fremmedspråk, men forgjeves. Tross alt er det ofte nok å gjøre en feil med én bokstav, og du begynner allerede å bli en frekk person. Som et eksempel, de spanske ordene pollo og polla. Ser du ikke forskjellen? Senere i artikkelen vil vi fortelle deg alt.
Hvorfor er det viktig å lære banning når man lærer et fremmedspråk
Alt er ganske enkelt. Som du vet, for å assimilere seg fullt ut i et fremmedspråklig samfunn, trenger en person absolutt kunnskap om et fremmedspråk. Men uten kjennskap til uanstendig språk kan en person ikke hevde å være flytende i språket. Faktisk, i dagligtale bruker folk ofte en matte (hvor uten den!). Derfor er det synd at folk tar lite hensyn til dette emnet,og vi vil nå vie leseren til de spanske forbannelsenes verden.
Hva er så spesielt med spansk banning?
Generelt, som mange vet, er europeiske språk ganske dårlige når det gjelder ordforråd. Hvis du på russisk kan finne en million synonymer for hvert ord, kan du knapt plukke opp 1-2 på europeiske språk, hvis i det hele tatt. Banning er intet unntak. Spanske banneord, for eksempel, er ikke veldig forskjellige. Men akkurat som engelsk, fransk og alle andre.
Hvorfor dette skjedde, kan ikke en eneste språkforsker svare på. Og dette er ganske merkelig, fordi europeerne koloniserte hele verden, noe som betyr at språkene deres bør ha et mangfoldig vokabular.
Men tilbake til å banne på spansk. Alle kan deles inn i flere grupper:
- Den første gruppen - kvinnelige fornærmelser. Disse ordene er ment å fornærme en kvinne.
- Andre gruppe - mannlige fornærmelser. Som du kanskje gjetter, støter disse ordene menn.
- Tredje, den største gruppen - en matte knyttet til kjønnsorganene.
- Og den siste, fjerde gruppen - seksuelle fornærmelser.
På overflaten kan det virke som om beholdningen av spanske forbannelser er ganske stor. I hver gruppe av disse ordene er det imidlertid bare noen få forbannelsesord. Nå skal vi vurdere dem.
Spanske forbannelsesord med oversettelse
Vurder først ordene til den første gruppen. Så kvinnelige fornærmelser på spansk:
- la idiota - idiot;
- bruja - heks;
- zorra-prostituert;
- puta er en tispe.
Som vi kan se, ganske begrenset antall ord og nesten ingen variasjon. La oss nå se på mannlige forbannelser:
- asqueroso - bastard;
- cabeza de mierda - drittsekk;
- cabron er en jævel;
- cutre - idiot;
- hijo de la puta - en jævel;
- imbecil - idiot;
- janion - fett;
- joto - bugger;
- malparido - jævel;
- maricon - homofil.
Mennes forbannelser er noe annerledes enn kvinners i sitt mangfold. Å fornærme en mann på spansk er mer elegant enn å fornærme en kvinne.
Så, nå er den tredje gruppen en spansk matte knyttet til kjønnsorganene:
- chocha- kvinnelig kjønnsorgan;
- polla- mannlig kjønnsorgan.
Selvfølgelig finnes det en rekke synonymer for disse ordene, men det er ikke så bra.
Vurder nå den siste gruppen spanske banneord. Seksuelle fornærmelser:
- Chupa!
- Chupa-chupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Chingar.
Siden det er ganske vanskelig å finne tilstrekkelige sensurerte synonymer for dem, lar vi dette stå uten oversettelse.
Nå som vi har vurdert nyansene til den spanske matten, kan vi trekke en liten konklusjon. Spanske banneord, som deres synonymer fra andre europeiske språk, er ikke veldig forskjellige, men de er ganske spesifikke.
Uttale av banneord
Faktisk,Spanskelever er heldige nok. På mange språk, før de lærer ordforråd og grammatikkregler, øver folk på uttale. Men på spansk leses ord for det meste på samme måte som de er skrevet. Dette er en ganske unik funksjon som ingen andre romanske språk har. Derfor er uttalen av forbannelsene ovenfor ikke vanskelig. Bare stave dem ut.
Konklusjon
Banning har lenge vært en daglig del av livene våre. I globaliseringsperioden studerer folk flittig fremmedspråk. En viktig del av dem er fornærmende ordforråd. Dessverre er det mange som hopper over denne delen når de lærer språk.
Helt i begynnelsen av artikkelen nevnte vi to ord: pollo og polla. Nå, hvis du leser artikkelen nøye, kan du forstå forskjellen: pollo er en kylling, og polla er et banneord, som betyr det mannlige kjønnsorganet. Det ser ut til å være én bokstav, en veldig liten feil, men på grunn av den kan du få alvorlige problemer. Derfor må du kunne bruke spesielle ordforråd.
Spanske uttrykksord med transkripsjon - det en nybegynner trenger. Selv om transkripsjon kanskje ikke er nødvendig, fordi på spansk leses ord på samme måte som de er skrevet.
