I det populære sovjetiske eventyret "Barbara beauty - a long braid" nevnes et interessant ord "prestidigitator". Og selv om det også er en forklaring "etter deres mening, dette er prestisje, men etter vår mening, fingerferdighet i bena og hypnose", er dette utdaterte begrepet langt fra alltid brukt riktig og til det tiltenkte formålet.
Prestidigitator - hva er det?
Dette er et utdatert ord som har vært i bruk en stund, og refererer til en tryllekunstner. Oftest ble dette ordet brukt i det gamle sirkuset som et synonym for ordet "manipulasjon". Alle magikere kan betinget deles inn i to grupper: illusjonister, som arbeider ved hjelp av spesielle enheter og utstyr, og manipulatorer eller prestidigitatorer, som utfører triks takket være en uvanlig utviklet manuell fingerferdighet.
Opprinnelsen til begrepet "prestidigitator", korrekt uttale
Dette ordet kom fra det franske "preste" - "rask", ogLatin "digitus" - fingre. Selv om noen kilder indikerer at opprinnelsen ikke er fra fransk, men fra det italienske eller latinske ordet "presto", som også oversettes som "rask". Det vil si at vi kan si at en prestidigitator er en person som har perfekt kontroll ikke bare med fingrene, men også med hendene.
Ikke alle vil kunne uttale dette ordet første gang, og enda mer for å gjøre det nøyaktig. I riktig uttale legges vekten på den femte, nest siste stavelsen - prestigeator.
Med tanke på kompleksiteten til ordet, er det ikke overraskende at det ikke slo rot på russisk og raskt forsvant fra dagligtalen. Det er ikke for ingenting at helten i eventyrfilmen innrømmer at det tok ham to år og en måned å studere på en utenlandsk skole, hvorav han lærte å uttale ordet "prestigator" i to år, og hypnose i en måned.
Hvem ble tidligere k alt en prestisjeist?
Som nevnt tidligere ble dette ordet brukt for å referere til tryllekunstnere som jobber med hendene og oppnår effekten av gjenstanders utseende, bevegelse og forsvinning uten bruk av spesialutstyr. Til slike triks brukes lommetørklær, bankkort, baller, penger, biljardballer og andre relativt små gjenstander. Samtidig legges det ikke bare vekt på manuell fingerferdighet, men også på å distrahere betrakteren fra objektet som blir manipulert.
I tillegg beskriver eventyrromanen av Vsevolod Krestovsky «Petersburg-slummen»juksespesialitet basert på sleng. Som det er skrevet i romanen, ble de mest dyktige jukserne k alt ryktere og prestidigitatorer. Det er noen bevis på at begrepet "prestidigitator" også ble brukt for å referere til uærlige kortspillere. I tillegg er uttrykket "snakk og ingen svindel", som ble bevinget etter utgivelsen av filmen "Start in Life", hentet fra arbeidet til den tyske forfatteren G. Heine "Romantic School". Det snakkes av tryllekunstneren Yantien Amsterdamsky, og i originalen høres disse ordene ut som "En, to, tre! Raskhet er ikke hekseri i det hele tatt", som i A. Hornfelds oversettelse ble forvandlet til "Ingen hekseri, men bare sleipe av hånden."
Hvor finner du ordet "prestidigitator"
Som nevnt ovenfor var det mange av oss for første, og kanskje siste gang som hørte dette begrepet i det populære eventyret "Barbara beauty - a long braid." I tillegg kan ordet "prestidigitator" (hva det er, vet du allerede) finnes i mange litterære verk:
- "Petersburg slums" av V. Krestovsky;
- "Spesial" fra memoarene til P. A. Florensky;
- "Mandag starter på lørdag", A. og B. Strugatsky;
- "Russian circus", Y. Dmitriev;
- "In gold binding", I. Ilf, E. Petrov;
- "Prestige", K. Priest.
I vår tid kan dere møtes med jevne mellomromi ulike anklagende artikler denne termen. Prestidigitatoren, som er beskrevet i slike materialer, lurer som regel, ifølge forfatteren, alle rundt, og slike manipulasjoner, som i sirkuset, vil ikke bli lagt merke til av en ikke-spesialist.
Hagtefolk kan feilaktig bruke dette ordet, og tro at en prestigitator er et slikt middel for Colorado-potetbillen, stålorm og andre skadedyr. Men det er det ikke. Du finner ikke en sprøyte for poteter "Prestigitator", verktøyet du trenger heter "Prestigitator".
