Det lusatiske språket er blant de vestslaviske dialektene, snakket av mindre enn 100 tusen mennesker. Det kan ikke klassifiseres som populært, og for hvert år blir det færre og færre talere, men selve språksystemet har beholdt flere trekk som skiller det fra andre slaviske dialekter og gjør det interessant å studere.
Beskrivelse og geografi for distribusjon
Hvor snakkes det lusatisk? Til forklaring brukes den av de såk alte lusaterne, de lusatiske serberne som bor i Tyskland. Dette er et av få folk i staten som bekjenner den lutherske eller katolske tro. Det er interessant at disse slaverne snakker to språk - morsmålet og tysk.
Det er derfor et karakteristisk trekk ved det lusatiske språket er et stort antall germanismer - lån fra tysk vokabular.
Språket har også noen funksjoner:
- Dual.
- Adjektivet har ingen kortform.
Nå er det 34 bokstaver i språket, og noen av dem er bruktutelukkende i egennavn, samt utenlandslån.
Snakk
Det lusatiske språket har to typer dialekter - øvre og nedre lusatisk, de er like, men en rekke forskjeller kan skilles:
- Fonetisk system: noen lyder uttales forskjellig avhengig av dialekten.
- Vokabular. Begge dialektene har unike ord, men morsmålsbrukere vil ikke oppleve alvorlige problemer med å forstå hverandre.
- I morfologi. Således har utelukkende nedre lusatiske dialekter verbalformene til aoristum og imperfektum, bare øvre lusatiske dialekter har supin, et spesielt verb alt substantiv.
Utseendet til to dialekter skyldes at det tidligere var to uavhengige dialekter av Serbol Luzhitsk, som ble brukt av innbyggere i forskjellige regioner. Imidlertid holder ikke alle forskere seg til denne posisjonen, noen lingvister mener at språket alltid har vært ett, men på grunn av ulike trekk hadde det en tydelig uttrykt uenighet. Så den øvre lusatiske dialekten er karakteristisk for serberne som bor i Budishin og områder vest for denne byen. Selve dialekten er heterogen og inkluderer flere dialekter:
- vestlig katolikk;
- buddish;
- Kulovsky;
- Golan;
- East Lanese.
Den nedre lusatiske dialekten er vanlig i byen Khoshebuz og omegn. Det snakkes av ikke mer enn 8 tusen mennesker, og de fleste av talerne er allerede eldre. Flere dialekter:
- Khoshebuz;
- Northwest;
- Northeast;
- spesifikk dialekt av landsbyen Horns.
Overgangsdialekter mellom øvre og nedre lusatisk kan høres i noen lokaliteter.
Historie om språkutvikling
Dette slaviske språket utviklet seg på grunnlag av stammedialektene til de nordvestlige slaverne, så det er mange proto-slaviske trekk i fonetikk i systemet. Fra 1200-tallet ble de lusatiske bøndene konstant utsatt for undertrykkelse av de tyske føydalherrene, som prøvde å påtvinge ikke bare deres religion, men også deres tale. Derfor er det lusatiske språket rikt på tyske lånord. Men til tross for presset klarte serberne å lage sitt eget manus, som dukket opp på grunnlag av latin på 1500-tallet. Samtidig ble Bibelen oversatt til dette slaviske språket, bøker ble trykt for første gang. På midten av 1500-tallet var det en klar inndeling av språket i to dialekter, to litterære dialekter ble dannet.
På 1600-tallet dukket de første grammatikkene opp: i 1640 - nedre lusatisk, i 1679 - øvre lusatisk. Den latin-serbolussiske ordboken ble utgitt på 20-tallet av 1700-tallet. Senere dukket det opp trykte kunstverk på det lusatiske språket. Til tross for at serbere - morsmålere bodde på tysk territorium, klarte de å bevare sin unike tale. Det er derfor spørsmålet "i hvilken stat det lusatiske språket snakkes" kan gis et veldig klart svar - i Tyskland, men i området av landet der slaverne - serberne bor.
Nåværende språktilstand
Det lusatiske språket har et svært begrenset bruksområde, og derfor foreslår mange forskere at det gradvis vil falle ut av bruk, og det eneste tyske språket vil herske på territoriet til Lusatia. La oss finne ut hvem som snakker det lusatiske språket og i hvilke situasjoner. Først og fremst brukes denne dialekten i kommunikasjon mellom familiemedlemmer, mens tysk brukes i næringslivet. Gudstjenester holdes også på serbisk lusatisk, og enkelte fag undervises som en del av skolekurset. Men dagens ungdom mister interessen for sin egen dialekt, språket er ikke veldig populært, så det blir færre og færre for hvert år som snakker.
fonetiske funksjoner
Etter å ha vurdert i hvilket land det lusatiske språket snakkes, la oss gå videre til en beskrivelse av dets karakteristiske trekk.
Det er 7 vokaler, mens det er ett lavt fonem, to øvre-midt og nedre-midt, tre høy-stige fonem. To vokallyder er lydmessig nær diftonger. Det er 27 konsonantlyder i språket, de er forskjellige i måten og sted for dannelse, de kan enten ha en myk versjon av lyden, eller klare seg uten. I tabellen presenterer vi en sammenligning av systemet med konsonantfonem på lusatisk og en rekke andre slaviske språk.
| Språk | Lusatian | polsk | Czech | slovakisk |
| I henhold til artikulasjonsmetoden | ||||
| Eksplosiv | + | + | + | + |
| Aspirerte eksplosiver | + | - | - | |
| Nasal | + | + | + | + |
| Skjelving | + | + | + | + |
| Affricates | + | + | + | + |
| frikativ | + | + | + | + |
| Sliding approximants | + | + | + | + |
| Sidelines | + | + | + | + |
| I henhold til utdanningsstedet | ||||
| Labial | + | + | + | + |
| Labio-dental | + | + | + | + |
| Dental | - | + | + | + |
| Alveolar | + | + | + | + |
| Postalveolar | + | - | - | - |
| Palatals | + | + | + | + |
| Bakspråklig | + | + | + | + |
| Uvular | + | - | - | - |
| Glottal | + | - | + | + |
Forskjeller mellom polske, tsjekkiske, slovakiske og lusatiske språk kan allerede sees på fonetikknivå. Så på polsk er det 6 vokaler, på tsjekkisk er det 9, de er forskjellige i lengden på lyden. Og i motsetning til slovakisk, er ikke diftonger karakteristiske for lusatisk fonetikk, noen vokaler skiller seg bare i en tendens til diftongisering. Aspirerte plosiver fra de listede slaviske språkene er bare iboende i lusatisk. En annen forskjell i den fonetiske strukturen til det lusatiske språket er fraværet av tannkonsonanter og tilstedeværelsen av postalveolære konsonanter.
Accent
Den lusatiske dialekten er iboende iekspiratorisk, kraftstress, når den stressede stavelsen er preget av anvendelsen av en viss muskelanstrengelse for å uttale den. Den første stavelsen i et ord er oftest understreket. Dette språket ligner på tsjekkisk og slovakisk. På polsk faller det nesten alltid på nest siste stavelse.
Funksjoner av morfologi og syntaks
Det er flere trekk ved den grammatiske strukturen til språket:
- Tilstedeværelsen av 10 orddeler: tre navn, pronomen, verb, adverb og hjelpeord (preposisjon, konjunksjon, partikkel), interjeksjoner.
- Et substantiv har kategorier av kjønn (det er tre av dem: hankjønn, intetkjønn og femininum), tall (entall, flertall, dobbelt), kasus (det er 6 av dem, som på russisk, det er også en vokativ form), personlighet og animasjon.
- Adjektiver tilhører en av tre kategorier (kvalitativ, relativ og besittende), kan danne grader, men har ikke en kort form.
- Verbformer er forskjellige, det er flere preteritum.
- I konstruksjonen av setninger kan man merke seg følgende trekk: setningens medlemmer er ordnet i rekkefølgen "subjekt - objekt - predikat". For eksempel på russisk vil setningen være formulert slik: «Bestemor stryker katten».
Det lusatiske språket er et unikt grammatisk fenomen der trekk ved det slaviske språket og tyske lån er flettet sammen. På noen måter ligner den på tsjekkisk, polsk, til og med russisk, men forblir original.
