Hva er kursiv skriving - informasjon designet ikke bare for å tilfredsstille kunnskapstørsten til en nysgjerrig leser, men også ha praktisk anvendelse for personer hvis aktiviteter er knyttet til behovet for å oppfatte og behandle en stor mengde muntlig tekst.
Historisk bakgrunn for kursiv skrift
Alfabetet, opprettet på 900-tallet etter ordre fra den bysantinske keiseren av brødrene Cyril og Methodius, skulle brukes til å oversette greske teologiske bøker til slavisk. Men klarheten og brukervennligheten til det kyrilliske tegnsystemet bidro til den raske og utbredte spredningen av slavisk skrift og bruken ikke bare i den religiøse sfæren, men også på husholdnings- og forretningsnivå.
På slutten av 1000-tallet begynte det slaviske alfabetet å bli brukt på territoriet til den gamle russiske staten som kirkespråk. Det gamle kirkeslaviske språket blir gradvis modifisert under påvirkning av østslavisk samtaletale, som har introdusert nye elementer i det.
Manuskriptene som har kommet ned til oss har gjort det mulig for forskere å spore utviklingen av skiltvisningKyrillisk. Modifikasjonsstadiene av den gamle russiske fonten inkluderer charterskriftet (de eldste manuskriptene dateres tilbake til 1000-tallet), halvbrevet, som har blitt brukt siden 1300-tallet og ble skrifttypen for de første bøkene som ble trykt i Russland, og kursiv skrift, som dukket opp nesten samtidig med semi-charteret.
Stadier i utviklingen av det russiske kursive systemet
Gammel russisk kursiv oppsto som et nødvendig element i et forretningsbrev, men fikk ganske snart større bruk. Hva kursiv skrift var kjent for befolkningen generelt, og det ble brukt på alle områder av livet.
I løpet av 1500- og 1600-tallet ble kursiv skrift praktisk t alt en selvstendig og moden skrifttype, hvor noen elementer ikke har endret seg i vår tid.
Hovedtegn på kursiv skrift
Cursive hadde en rekke særegne trekk. Hovedforskjellen fra andre typer gammel russisk skrift var den nesten fullstendige avvisningen av de geometriske skiltene, en betydelig forenkling av den klassiske skrivingen av bokstaver, bekvemmeligheten og hastigheten til bildet. Formen på skiltene er rund, stavemåten av store og små bokstaver er forskjellig, stilen er full av streker, løkker, utvidelser som går utover streken, det er en delvis sammenheng av bokstaver.
Ønsket om å fremskynde skriveprosessen førte gradvis til større frihet og lettere å skrive bokstaver, utseendet til forskjellige bilder (håndskrift) og kontinuiteten i skrivelinjer.
Sivilkursiv
I første halvdel av 1700-tallet slutter dannelsen av kursiv skrift, k alt gammelrussisk av historikere. Det neste trinnet i utviklingen av kursiv skrift i Russland begynner, som senere fikk navnet sivil. Den er preget av forenkling og proporsjonalitet i stilen, avskaffelse av enkelte elementer, større lesbarhet.
Under reformen utført av Peter I på begynnelsen av 1700-tallet, forsvant 10 bokstaver fra alfabetet og 4 nye dukket opp (E, Yo, Y, Ya), hevet skrift ble annullert. Det var en egen stavemåte av ord og uttrykk, et system for utheving av store bokstaver er under utvikling.
Fremveksten av en enklere, mer praktisk og forståelig skrift bidro til utviklingen av russisk litteratur, spredningen av leseferdighet og utdanning. Skriften som brukes i sivil kursiv, brukes til å trykke litterære verk av sekulær karakter, vitenskapelige artikler, offentlige dokumenter, begjæringer.
Det latinske skriftsystemets innflytelse påvirker videreutviklingen av sivil kursiv skrift. Ved midten av 1800-tallet ble det dannet kursiv, hvis skrift brukes nesten uendret i vår tid.
Hva er kursiv i dag
Det er forskjellige måter å skrive raskt på basert på bruk av systemer med forkortet notasjon av ord - akronymer, forkortelser, forkortelser. Stenografi, kursiv skrift, semantografi, notattaking er metoder for hurtigskriving som er forskjellige i måten informasjon registreres skriftlig, bruken av visse tegnsystemer og formålet.
Shorthand translation
Når det gjelder oversettelsesaktiviteter, er spørsmålet om hva kursiv skrift er et av de viktigste spørsmålene for implementering av en kvalifisert oversettelse, primært muntlig sekvensiell.
I motsetning til stenografi, som faktisk er en ordrett opptegnelse, eller notattaking, basert på en forkortet registrering av hovedessensen, er kursiv oversettelse faktisk et hjelpeminneverktøy som effektivt fungerer for å beholde teksten uten vesentlig laste. Det gjør det mulig å minimere tap av informasjon når du oversetter muntlige meldinger med stort volum. Kursiven som brukes i oversettelse er ikke en enkel fiksering av teksten, men er ledsaget av subjektiv forståelse for å fremheve og formidle nøkkelinformasjonen i meldingen.
Grunnleggende om metoden
De grunnleggende prinsippene og teknikkene som universell oversettelseskursiv er basert på inkluderer valg av ord med størst semantisk belastning, et bestemt notasjonssystem, utelukkelse av vokaler i midten av ord, samt doble konsonanter, bruk av symboler i stedet for bokstaver for å skrive semantisk støtte.
Bekvemmelighet og effektivitet ved bruk av symboler ligger i skrivehastigheten, synlighet, evnen til å fokusere på innholdet i teksten på persepsjonsstadiet. Hver oversetter bestemmer selv valg av symboler, ofte ved å bruke sine egne ikke-språklige tegn.
I dag mister bruken av et høyhastighets opptakssystem gradvis sin relevans på grunn av utviklingenteknologier. Likevel, for fagfolk som er involvert i oversettelsesaktiviteter, er det å vite hva kursiv er en bekreftelse på deres profesjonalitet.
