Omsetning det er / finnes på engelsk: regler for bruk

Innholdsfortegnelse:

Omsetning det er / finnes på engelsk: regler for bruk
Omsetning det er / finnes på engelsk: regler for bruk
Anonim

Svingningen 'det er' /'det er/ det er', …/ (lenger i teksten i eksemplene brukes forkortelsen - "THR") er et avvik fra normen fra punktet om syn på grammatikk. Men som mange andre avvik på engelsk, brukes det regelmessig i tale. Den kan brukes like mye både i muntlig og skriftlig tale, både i en uformell setting og i formell kommunikasjon.

Bruken av denne omsetningen kan assosieres med en rekke semantiske og grammatiske feil, for eksempel semantiske: identifikasjon med den upersonlige setningen ‘det er …’, eller adverbet /der/; grammatisk: feil bruk av former for verbet «være», tilføying av et verb alt kompliment til predikatet, osv.

Vs. «der/der»

Hva er forskjellen mellom 'det er/ det er' og 'der'?

'Der' er ofte et vanlig adverb av sted, som svarer på spørsmålet "Hvor?", "Hvor?", for eksempel:

Er du komfortabel der?/ Er du komfortabel der?

Boken ligger der på bordet/ Boken ligger der på bordet.

I dette tilfellet får den en semantisk aksent, fordi dengjenspeiler hovedintrigen i uttalelsen.

Der kan imidlertid også fungere som et relativt subjekt, og ikke som en stedsangivelse. Dette betyr at det blir et pronomen som nominelt inntar rollen som subjektet, mens det semantiske subjektet er plassert som objektet for predikatet. Det semantiske emnet kan settes i stedet for 'THR' uten at det berører grammatikk og generell betydning. Det eneste er at en viss semantisk konnotasjon vil gå tapt. I denne svingen blir ikke pronomenet «THR» understreket og uttales tilfeldig.

Dermed, /THR is/THR are/ brukes til å introdusere ny informasjon og fokusere oppmerksomheten på den.

tommelfingerregel for det er det er
tommelfingerregel for det er det er

Vs.‘det er’

Hva er forskjellen mellom uttrykket 'det er/ det er' og det formelle pronomenet 'det' i den upersonlige setningen 'det er'? For å gjøre dette, må du kort vurdere temaet og rheme. Et emne er en bakgrunnsdel som ikke gir grunnleggende informasjon; rheme er et nøkkelord (frase) som spiller en avgjørende rolle, som vektlegges. ‘det’ er en fiktiv representant for et logisk ikke-eksisterende subjekt, eller et som eksisterer et sted i konteksten, og rhemen her er hva som skjer med det, eller hvilken tilstand det er i, hvilke egenskaper det har. Mens 'THR' er subjektets "advarsel", som er semantisk (logisk) ekvivalent med predikatets komplement, og rhemen er som regel noen eller noe. Det vil si at fokus er på tilstedeværelse, tilstedeværelse, kanskje antall.

omsetning det er det er byggeordning
omsetning det er det er byggeordning

Ikke brukt med Kontinuerlige, personlige pronomen som et objekt og i den passive stemmen (Passiv V.)

Faktisk er uttrykket 'det er/ det er' på engelsk en parafrase av 'smth is', 'many are', der verbet 'være' vises i sin semantiske betydning - "å ha en plass ", "å være", "å være", "å være tilstede", "å eksistere", "å oppstå". Det er derfor det ikke brukes med konstruksjoner av Kontinuerlig aspektgruppe (henholdsvis Perfect Continuous), og med den passive stemmen. Av samme grunn er det ikke vanlig å bruke det med personlige pronomen - det vil høres ut som /THR er jeg / jeg er /, /THR er de / De er /, som allerede er underforstått, og derfor ikke bærer fundament alt nytt informasjon, og er semantisk meningsløs.

Bruker regel for «det er/det er»

Det følger at konstruksjonen kan brukes med:

- substantiv med avhengige ord;

- tall;

- ubestemte pronomen.

I følgende konstruksjoner (kun i den aktive stemmen):

- i alle fire tider;

- i ubestemte og perfekte aspekter.

Det relative emnet ‘Der’ kan brukes i ulike tidsaspektkonstruksjoner. Imidlertid blir det vanligvis referert til som "det er/det er" for å forkorte tiden. Konstruksjonsskjemaet for alle konstruksjoner er som følger: pronomenet "Der" åpner setningen. Det etterfølges av hjelpeverbet 'være' i en avderes former, avhengig av situasjonen; hjelpeverbet etterfølges av et substantiv med avhengige ord (hvis noen), dvs. substantivgruppe.

omsetning det være det er det er
omsetning det være det er det er

THR er arbeid som skal gjøres.

THR blir en fest i kveld/

THR var ingen skade/ Det var ingen fare.

THR har vært to telefonsamtaler

Omsetning ‘det er/det er’ i entall og flertall

Når substantivgruppen etter verbet er i flertall, må du bruke flertallsformen av verbet:

THR er mange grunner til dette/

THR var to menn i rommet

Vi bruker også flertallsverb før fraser som angir relative empiriske bemerkninger, for eksempel 'et antall (av)/et visst antall', 'mange (av)'/mange, 'noen få (av)/ flere':

THR var det mange mennesker som slo leir der.

THR er bare noen få igjen/

Hvis substantivet i gruppen er i entall eller det er utellelig, brukes verbet i samme form, henholdsvis:

THR er ett poeng vi må legge til her.

THR er ikke nok plass her.

Entallsverbet settes også hvis setningenflere gjenstander eller personer er nevnt, men det første substantivet etter verbet er i entall. nummer, eller er utellelig:

THR var en mann og en kvinne

THR var en sofa og to stoler

Forekomster av bruk

Turnaround ‘det er’ (‘det er/det er’, …) bruker vi når vi sier:

- Om eksistensen eller tilstedeværelsen av mennesker, objekter:

THR er to personer som kanskje vet hva som skjedde.

- Om noe som skjedde:

THR er et møte hver uke

THR var en hard kamp

- Om antall eller mengde:

THR er førti av oss, tror jeg

Modale verb

Uttrykket 'det er/det er' kan også inkludere modale verb etterfulgt av 'være', 'har vært' (utover de for fremtiden og fremtiden i fortiden):

THR kan være et problem

THR bør være en endring i regjeringen.

THR kan ikke ha vært noen utenfor.

THR må ha vært en feil.

omsetning det er det er
omsetning det er det er

Forkortelser

Svingningen 'det er/det er' på engelsk i en samtaletale eller uformell situasjon tillater sammentrekning av verbet 'være' eller det modale verbet ogved å knytte det til 'der' gjennom en apostrof ("er" - 'er' eller 'har', "er" 'er', "vil" - 'skal' eller 'vil', "'har" - 'ha', "'d" - 'had', 'burde' eller 'ville'):

THR er ingen fare

THR vil alltid være en fremtid for musikk

Jeg visste at THR ville være trøbbel.

THR har forsket mye på det.

Jeg visste ikke engang at THR hadde vært et drap.

omsetning det er det er på engelsk
omsetning det er det er på engelsk

‘Se ut til å være’

Også, i tillegg til det eksistensielle verbet 'være' - det vil si å ha betydningen "å være", "å oppstå", - jo mindre entydig "det ser ut til å være stedet å være", " det ser ut til at det skjer …" og at lignende fraser med verb som 'vises' og 'seem':

THR ser ut til å være en stor mengde forvirring på dette punktet.

THR ser ut til å ha vært litt uforsiktighet.

Anbefalt: