Denne artikkelen tar for seg et ganske komplekst emne, beregnet på de som allerede har studert de grunnleggende reglene og har en ide om hva en enkel setning, infinitiv eller tillegg er. Et komplekst objekt på engelsk er ikke noe mer enn en kombinasjon av de ovennevnte grammatiske begrepene, med andre ord er det et komplekst tillegg som dannes ved hjelp av en infinitiv. La oss se nærmere på dette emnet og eksempler med oversettelse. Les grammatikkdelen nøye, og kom så opp med dine egne setninger som vil bidra til å forsterke de lærte reglene.
Hvordan et komplekst objekt dannes på engelsk
Denne syntaktiske vendingen inkluderer en nominal del, som kan uttrykkes med et substantiv eller et pronomen som settes i objektet kasus - for eksempel slik: meg, ham, dem, henne, ossog så videre, og verbet i infinitivform. Det vil si at denne konstruksjonen skjematisk kan representeres som følger:
objektpronomen/substantiv + infinitiv
For eksempel:
- Jeg vil at hun skal svare meg så fort som mulig. - Jeg vil at hun skal svare meg så fort som mulig.
- Anna trodde søsteren hennes var på skolen. - Anna trodde søsteren hennes var på skolen.
- Han kjente at noen slo ham. - Han kjente at noen slo ham.
- Dr. Thompson ba meg ta disse forkjølelsespillene. - Doktor Thompson ba meg ta denne forkjølelsesmedisinen.
Dette var eksempler på bruk av det komplekse objektet, dets konstruksjon er i kursiv. Det er vanligvis oversatt til russisk ved hjelp av underordnede klausuler med fagforeningene "hva" eller "til". I muntlig tale brukes den ganske sjelden, men skriftlig er bruken mye mer vanlig.
Complex object in English: use cases
Denne konstruksjonen brukes oftest med verb for visuell eller sensorisk oppfatning, for eksempel se (se noe), høre (høre noen, noe), legge merke til (merke, legge merke til), føle (føle at -eller). Husk også at etter slike verb settes ikke partikkelen -to, for eksempel:
- Jeg la ikke merke til at noen gikk ut av kinoen. – Jeg la ikke merke til at noen forlot kinoen.
- Jeg har aldri sett ham gjøre noen sportsaktiviteter. - Jeg har aldri sett ham spille sport.
- De la merke til at hun ga dem et tegn. – De la merke til at hun ga dem et tegn.
Husk også, Complex object på engelsk brukes med verb som uttrykker mental aktivitet, for eksempel vurdere (overveie), gi råd (råd) og så videre, for eksempel:
- Vi anser henne alle for å være dum. - Vi trodde alle at hun ikke var smart.
- Jeg forventer at han sender meg en e-post neste time. - Jeg forventer at han sender meg en e-post om en time.
Husk også at en lignende konstruksjon brukes med verb av preferanse for noe, for eksempel med vil (ønske noe), ønske (ønske noe), like (like) og andre. For eksempel:
- Hun vil at datteren hennes skal være modell. - Hun vil gjerne at datteren hennes skal bli modell.
- Anna og mamma vil ikke at vi skal reise til Tyrkia. - Anna og moren min vil ikke at vi skal til Tyrkia.
Det engelske Complex-objektet skal også alltid brukes hvis du vil lage en setning med verbene la (å tillate), gjøre (å tvinge), tvinge (å tvinge), ha (å tvinge). Dessuten, få, samt lage og ha i denne konstruksjonen brukes uten "til"-partikkelen. For eksempel:
- Hva fikk ham til å velge denne jobben, lurer jeg egentlig på? – Jeg lurer virkelig på hva som gjorde at han valgte denne jobben?
- Jeg håper teamet vårt får selskapet til å signere disse kontraktene - jeg håper teamet vårt får selskapet til å signere disse kontraktene.
Og som et unntak brukes Kompleks objekt med verbene å kunngjøre, å erklære, å uttale. Tenk på som et eksempel:
De erklærer Maria Sharapova som en vinner i den tennisturneringen. - De erklærte Maria Sharapova som vinneren av den tenniskonkurransen
Som du kan se, selv om denne omsetningen er ganske vanskelig å mestre, og emnet inneholder mye informasjon å huske, er bruken viktig når du ønsker å vise utmerket kunnskap om språket. Det er også greit å bruke det når du skriver brev og annen korrespondanse, samt for å forstå artikler og andre tekster korrekt.
