Preposisjoner i setninger forbinder et substantiv (eller pronomen) med andre ord. Nesten alle engelske preposisjoner kan oversettes forskjellig avhengig av konteksten. Hver av dem har spesielle bruksregler og angir sted, tid eller retning. I denne artikkelen skal vi se på preposisjoner for retning på engelsk.
Retningspreposisjoner. Tabell
Disse preposisjonene uttrykker det særegne ved bevegelsen til en person eller et objekt, dens bane.
Retningspreposisjoner på engelsk. Eksempler
Når du trenger å gå over til den andre siden av en vei, gate eller torg, bruk preposisjonen på tvers i en setning. For eksempel:
- Hunden løp over feltet til meg. Hunden løp over åkeren mot meg.
- Meth ventet på at grønt lys skulle gå over gaten. Matt ventet på grønt lyskrysse gaten.
Ordet langs (oversettelse - langs) brukes for å beskrive bevegelse langs et objekt. For eksempel:
- Utfluktsstien ble holdt langs den vakre elva. Sightseeingstien gikk langs en vakker elv.
- Alle boksene ble lagt ut langs veggen. Alle boksene ble lagt ut langs veggen.
Preposisjonen rundt (rundt) angir bevegelse i en sirkel. For eksempel:
- Valper jaget hverandre rundt i huset. Valpene jaget hverandre rundt i huset.
- Et vakkert gjerde ble satt rundt skolen. Et vakkert gjerde ble satt opp rundt skolen.
Preposisjonen ned (oversettelse - ned) indikerer at satsen er på vei ned. For eksempel:
- Groppen vår gikk ned til foten av fjellet. Gruppen vår gikk ned til foten av fjellet.
- Heisen gikk sakte ned til 1. etasje. Heisen gikk sakte ned til første etasje.
Ordet fra (fra) angir avstanden fra punkt A til punkt B eller stedet der bevegelsen startet. For eksempel:
- Vi dro fra Monte Carlo tidlig på morgenen. Vi dro fra Monte Carlo tidlig på morgenen.
- Flyet er på vei fra Vladivostok til Ufa. Flyet er på vei fra Vladivostok til Ufa.
Preposisjonen til (oversettelse - inni) forteller om handlingen rettet inne i objektet. Ordet inn innebærer fullstendig nedsenking i et eller annet objekt, det brukes når selve det å bevege seg inne i objektet er viktig. Denne preposisjonen må ikke forveksles med til! For eksempel:
- Jeg la bærene i en liten kurv. Jeg putter bær iliten kurv.
- Vi løp inn i huset for å gjemme oss for regnet. Vi løp inn i huset for å komme oss ut av regnet.
Ordene ut av og bort fra (innenfra, utenfra) er like i betydning og forteller om utseendet til en gjenstand eller person fra et sted innsiden. Preposisjonen ut av forteller om å ta en gjenstand ut av noe, og bort fra indikerer å forlate et sted. For eksempel:
- En liten løve løp fra skogen. Et lite rådyr løp ut av skogen.
- Jeg tok kakene ut av esken. Jeg tok informasjonskapslene ut av esken.
Preposisjonene over og over (oversettelse - over) er også nærme i betydning. Den eneste forskjellen er at over kan beskrive bevegelse i forskjellige plan, og over - bare i ett. For eksempel:
- Flyet vårt fløy over skogen. Flyet vårt fløy over skogen.
- Sommerfugler flagret over de blomstrende blomstene. Sommerfugler flagret over de blomstrende blomstene.
Ordet gjennom (gjennom) uttrykke bevegelse gjennom noe. For eksempel:
- Gatelyset kom gjennom gardinene. Lys fra en gatelykt skinte gjennom gardinene.
- Vi kjørte gjennom en lang tunnel. Vi kjørte gjennom en lang tunnel.
Den vanligste preposisjonen for retning er til (oversatt - til, til). Den brukes i samtaler om rutiner, hverdagsaktiviteter, kommende endringer. For eksempel:
- Jeg kjøpte tre flybilletter til Praha. Jeg kjøpte tre flybilletter til Praha.
- I dag var vi i bursdagsselskapet til Marie. I dag dro vi til Marie i bursdag.
Preposisjonene under og under (under) er like i betydning, de angir handlinger som utføres under objektet. Bare under beskriver retningen i ett plan, og under - i forskjellige plan. For eksempel:
- Haren hoppet under tilhengeren min. En hare hoppet under tilhengeren min.
- Hunden min krøp under sengen. Hunden min krøp under sengen.
Ordet opp (oversatt - opp) betegner en bevegelse oppover. For eksempel:
- Veien gikk opp. Veien gikk opp.
- Vi løp oppover stien. Vi løp oppover stien.
Engelske og russiske preposisjoner. Bruksforskjell
I engelsk grammatikk har substantiver ikke kasusendelser, så ord i setninger er kun knyttet sammen med preposisjoner. På russisk, tvert imot, er ord forbundet med hverandre med kasusendelser. La oss sammenligne én setning på russisk og engelsk:
- Gi dette brevet til kureren. I dette eksemplet er det ikke nødvendig med preposisjoner, forbindelsen formidles av endinger i det aktuelle tilfellet.
- Gi dette brevet til kureren. I en engelsk setning er sammenhengen angitt med preposisjonen til. Når du oversetter slike utsagn til russisk, er preposisjoner vanligvis utelatt.
Det er en annen forskjell i hvordan preposisjoner for retning brukes på engelsk og russisk. Når det i en russisk setning trengs en preposisjon etter noen verb, på engelsk, tvert imot, er den ikke satt. For eksempel:
- Gå inn i rommet. Gå inn i rommet.
- Forlat arbeidet. Komme unna medarbeid.
Oppgaver for preposisjoner for retning på engelsk
For å konsolidere materialet som dekkes, øv og gjør noen øvelser.
Øvelse 1. Oversett setningene.
- Ruten vår gikk gjennom reservatet.
- Skilpadden krøp sakte over veien.
- En hamster gikk plutselig tom for en mink.
- Det kom en høy bjeffing fra bakgaten.
- Jeg la en tykk notatbok i veskene mine.
Øvelse 2. Oversett, sett preposisjonene til retning riktig.
- Jeg gikk … veien i lang tid.
- En flokk duer fløy … oss.
- Marcus klatret … bakken.
- Mamma la notatbøkene mine … skuffen.
- Broren min og jeg skal … bestemor.
Øvelse 3. Oversett til engelsk.
- Mike og jeg drømmer om å reise verden rundt.
- Båten vår fløt nedover elven.
- Stoppet var langt hjemmefra.
- Stener var synlige gjennom vannet.
- Jeg gjemte ringen under en papirserviett.
Answers
Sjekk om du har fullført oppgavene om emnet "Retningspreposisjoner på engelsk" riktig.
Øvelse 1:
- Ruten vår gikk gjennom reservatet.
- Skilpadden krøp sakte over veien.
- En hamster løp plutselig ut av et hull.
- Det kom en høy bjeffing fra bakgaten.
- Jeg la en tykk notatbok i vesken.
Øvelse 2:
- Jeg gikklangs veien i lang tid (langs).
- En flokk med duer fløy over oss (over).
- Marcus gikk opp bakken (opp).
- Mamma la notatbøkene mine i en skuff (i).
- Broren min og jeg skal til bestemor (til).
Øvelse 3:
- Mike og jeg drømmer om å reise verden rundt.
- Båten vår var på vei nedover elven.
- Stoppet var langt hjemmefra.
- Du kunne se steiner gjennom vannet.
- Jeg gjemte ringen under en papirserviett.
For å lære retningspreposisjonene på engelsk må du ikke bare lære dem utenat, men også kunne bruke dem riktig i dagligtale. Med konstant øvelse og repetisjon kan dette oppnås. Det vil være lett for deg å forstå og huske alt!
