Preposisjoner av tid på engelsk er svært mange. Du kan til og med si at det er flere av dem enn på russisk, for i tillegg til bokstavelig oversatte ord er det synonymer som er oversatt til russisk på samme måte, men som brukes i forskjellige situasjoner. Preposisjoner av tid er nødvendige for å uttrykke på hvilket tidspunkt en hendelse skjedde. I denne artikkelen vil de mest brukte preposisjonene bli analysert med oversettelse og eksempler.
In - "in"
Sannsynligvis den mest brukte preposisjonen. Til tross for at morsmålsbrukere har lært preposisjoner av tid på engelsk siden klasse 3, kan bruken av in forvirre selv voksne russisktalende. For å bruke den riktig, må du lære deg situasjonene der denne preposisjonen passer.
| Situasjon | Eksempel | Oversettelse |
| Med ordene "morgen" og "kveld". | Jeg våkner om morgenen og legger meg om kvelden. | Jeg våkner om morgenen og legger meg om natten. |
| Med navnene på månedene: "injuli", "august", "desember" og så videre. | Jeg skal besøke tanten min i oktober. | Jeg skal besøke tanten min i oktober. |
| Når året nevnes: "i 1998", "i 1451" og andre. | Min yngre bror ble født i 2006. | Lillebroren min kommer til verden i 2006 |
| Med navnene på årstidene: "vinter", "vår", "sommer", "høst". | Jeg liker å reise mye om sommeren, fordi jeg føler meg fri og nyter solfylte dager. | Jeg liker å reise om sommeren fordi jeg føler meg fri og nyter solfylte dager. |
| Med lange, lange tidsperioder: "i det attende århundre", "i det siste årtusenet". | Forfatteren av dette diktet ble født på 1800-tallet. | Forfatteren av dette diktet ble født på det nittende århundre. |
I tillegg er det flere settuttrykk med preposisjonen i. Her er de:
- I tid - i tide (til avt alt tid).
- Om noen dager – innen noen få dager.
- I tid - i løpet av tid. For eksempel: vi gjør det ferdig om en time – vi gjør det ferdig om en time.
Overfloden av regler kan være skremmende for en nybegynner, men å øve på preposisjoner for tid på engelsk er flott for memorering.
At - "at"
Samme eksempel på en "synonym" preposisjon, som ble nevnt i begynnelsen av artikkelen. Den brukes imidlertid iandre situasjoner. Her er de:
| Situasjon | Eksempel | Oversettelse |
| Indikerer en bestemt tid i timer: "kl. fem", "kl. seks" og lignende. | Vi inviterte ham til å spise hos oss klokken 7. | Vi inviterte ham til middag med oss klokken sju. |
| Med indikasjoner på et spesifikt segment av dagen: "ved midnatt", "ved middagstid", "ved lunsj" og så videre. | De elskende møttes i hemmelighet ved midnatt. | Elskerne møttes i all hemmelighet ved midnatt. |
| Når det gjelder en helligdag: "på nyåret", "til jul", "i helgen". | Hva skal du gjøre i helgen? | Hva skal du gjøre denne helgen? |
Det er også visse faste uttrykk med denne preposisjonen. Her er de:
- For øyeblikket
- For tiden - nå, i nåtiden.
- I en alder av - i en viss alder.
- Samtidig
Det er flere av dem enn for preposisjonen i, men de er logiske og ligner litt på motpartene på russisk, så det burde ikke være noen problemer med å huske dem.
På - "på"
En annen synonym preposisjon i deres solide generelle liste. For det, som for nesten alle preposisjoner for sted og tid på engelsk, er det en liste over situasjoner som krever bruk. Her er de.
| Situasjon | Eksempel | Oversettelse |
| Angir nøyaktig dato: "Fjortende desember", "26. august" og lignende. | Min eldre søster giftet seg med venninnen min 28. desember. | Min eldre søster giftet seg med venninnen min den tjueåttende desember. |
| Indikerer en bestemt ukedag: "tirsdag", "torsdag", "lørdag". | Vi bestemte oss for å møtes på mandag! | Vi bestemte oss for å møtes på mandag! |
| Indikerer spesielle, spesielle datoer. For eksempel "for en bursdag". | Skal du organisere noe spesielt på bursdagen din, eller bare feire den rolig sammen med familie og nærmeste venner? | Skal du organisere noe spesielt til bursdagen din, eller bare stille og rolig feire den med familie og nærmeste venner? |
Fra … til …
Disse preposisjonene brukes når du skal beskrive en handling som har skjedd fra et tidspunkt til et tidspunkt. For eksempel:
Hun jobbet på kontoret fra 5 til 10
De har sjelden problemer. Det er bare viktig å huske at de utelukkende brukes sammen, men i denne forstand aldri hver for seg.
For
Denne preposisjonen for tid på engelsk brukes når du skal angi hvor lenge denne eller den handlingen varte. oversette preposisjoner fraEngelsk til russisk er bokstavelig t alt i de fleste tilfeller ineffektivt, men hvis, som et unntak, å gjøre det i dette tilfellet, vil for bokstavelig t alt bety "under", "gjennom":
Jeg er så sliten! Jeg jobbet i ti timer! - Jeg er så trøtt! Jeg jobbet ti timer i strekk!
Siden
Denne preposisjonen brukes når du trenger å snakke om en handling som begynte å skje fra et bestemt øyeblikk:
Jeg har visst at han var en løgner siden jeg så ham for aller første gang. - Jeg visste at han var en løgner siden første gang jeg så ham.
I løpet av
Denne preposisjonen for tid på engelsk brukes når det er nødvendig å nevne en handling som finner sted under en hendelse, hendelse eller fenomen. For eksempel:
Vi snakket vennlig under middagen. - Under middagen (til middag) hadde vi en vennlig samtale.
Et viktig poeng å være oppmerksom på i dette tilfellet: preposisjonen under brukes før substantiver, men ikke før bisetninger. Du kan ikke si "mens jeg sov". Det er et eget påskudd for dette.
While
Samme erstatning for under, når du trenger å koble to enkle setninger til en kompleks. Slik fungerer denne preposisjonen i et eksempel:
Hun ringte meg tre eller fire ganger mens jeg sov, men jeg hørte ikke samtalen. – Hun ringte meg tre-fire ganger mens jeg sov, men jeg hørte ikke samtalen.
Denne preposisjonen blir nesten alltid oversatt som"mens" og, hvis behovet for bruk er i tvil, kan erstattes med når - "når". Nøyaktig samme erstatning kan gjøres med setningen ovenfor, brukt som eksempel. Det vil se slik ut:
Hun ringte meg tre eller fire ganger når jeg sov, men jeg hørte ikke samtalen. - Hun ringte meg tre-fire ganger når jeg sov, men jeg hørte ikke ropet.
Mange engelske preposisjoner er utskiftbare. Dette betyr imidlertid ikke at de ikke skal undervises. De finnes ikke bare i eksamener og prøver, men kan også gjøre talen vakrere, rikere og mer nøyaktig.
Til eller bare til
Preposisjon for tid på engelsk, som bokstavelig betyr "så lenge". Det brukes til å beskrive en handling som fant sted før en hendelse. For eksempel:
Jeg trodde på ham til jeg fant ut at det var ubrukelig. – Jeg trodde på ham til jeg skjønte at det var ubrukelig.
Denne preposisjonen ligner i betydningen til i betydningen "før", men til, som nevnt ovenfor, brukes kun i kombinasjon med preposisjonen fra.
Før
Preposisjon brukes til å beskrive en situasjon der en handling skjedde før en annen. For eksempel:
Han hadde dratt før du kom, og jeg kan ikke ringe ham, for jeg husker ikke telefonnummeret hans. - Han dro før du kom, og jeg kan ikke ringe ham fordi jeg ikke husker telefonnummeret hans.
After
Antonym til preposisjonen før. Angir en handlingetter en hendelse eller begivenhet. For eksempel:
Vi dro hjem etter at det hadde begynt å regne. – Vi dro hjem etter at det begynte å regne.
By
"Til et eller annet punkt", "inntil et tidspunkt". Indikerer fristen for å fullføre noe arbeid, oppgave, gjerning, mål. For eksempel:
Jeg ønsker å fullføre dette prosjektet innen lørdag! - Jeg ønsker å fullføre dette prosjektet innen lørdag!
