Når et stort selskap samles, får folk en sjanse til ikke bare å nyte samtalen med gamle venner, men også til å høre noe nytt selv. Og ikke alltid slike samtaler viser seg å være anstendige. Enhver vits eller til og med en sang kan være uanstendig. Det er greit at voksne slapper av og ikke er sjenerte, men hvor passende er selve begrepet? Når og hvordan dukket det opp på russisk? Svaret må søkes i Frankrike.
Kan moral klø?
Filologer kaller det latinske verbet scabere originalen, som er dekomponert i tre nøkkelbetydninger:
- scratch;
- skrape;
- å klø.
Antyder noe ujevnt, tvetydig. Den neste stamfaren til begrepet "scabrous" er adjektivet scabrosus:
- grungy;
- grovt.
Det er en konvergens med ordet "grov". Av dette følger den franske definisjonen av scabreux, som dannet grunnlaget for låneopptak. Den bokstavelige oversettelsen vil være:
- farlig, vanskelig;
- obscene.
Men dette er når det kommer til ting som omtales i det høflige samfunnet representerernoen vanskeligheter for høyttaleren. For eksempel om intime emner.
Hva snakker voksne om?
På 2000-tallet har ordet «skurv» en helt entydig betydning og har en klar negativ klang. Den fungerer som en markør som advarer om behovet for å nøye vurdere hensiktsmessigheten av en uttalelse eller referanse til et kunstverk, siden de nærmeste tolkningene er:
- uanstendig;
- obscene.
Spesialister kaller også ordene «gratis, vulgær, fettete» delvise synonymer. De betyr avslappet oppførsel, ignorerer allment aksepterte normer for etikette.
Vanligvis tildeles et romslig epitet til en bestemt tekst. Enten det er en pinlig spøk i nærvær av damer, en strengt tilpasset anekdote om et glatt tema, et humoristisk vers om sexliv eller en vanlig uanstendig sang. Humor er valgfritt, siden tvilsomme komplimenter, så vel som erotiske og pornografiske romaner, er snaddere kreasjoner. Parallelt finnes det en utdatert versjon da definisjonen ble brukt i forhold til en person som tillot seg rettferdige friheter.
Hva anses som anstendig i dag?
Veldig elegant, nesten umerkelig vulgaritet har blitt normen. Hvis noen artister tidligere kunne spøke "under beltet" ved private opptredener og nære venner i en smal krets, er nå spesifikk humor tilgjengelig på TV og på Internett. Så, bloggeren og standup-komikeren Cross er en lurvete komiker, hvis tall å se i selskap med foreldre eller betingetbestemor kommer til å skamme seg.
Selv om ordet sjelden brukes, inneholder det et rikt sett med betydninger, og derfor er det fortsatt etterspurt. Når det inkluderes i leksikonet, vil det bidra til å demonstrere foredragsholderens lærdom, for å vurdere ethvert arbeid i den mest korrekte formen.
