"Vinter!.. En bonde, triumferende…" - er det en person i vårt land som er langt unna dette diktet?! Alle, fra unge til gamle, fra barneskolen, kan disse linjene.
Og dette er ikke overraskende. De er så strålende og stemningsfulle at de ufrivillig trollbinder leseren med sin eufoni. Imidlertid er det foreldede ord i verket, hvis betydning kan forårsake noen vanskeligheter med å forstå. For å avklare og følgelig en bedre "nedsenking" i arbeidet, er det verdt å analysere det nærmere.
Diktets historie
Som du vet, er diktet ovenfor et utdrag fra verket til A. S. Pushkin "Eugene Onegin", skrevet i perioden fra 1823 til 1830. Forfatteren var en ekte kjenner av russisk høst, men han behandlet også vinteren med stor varme. Kanskje er det derfor følelsen av glede og lykke fra begynnelsen av den etterlengtede vinteren, formidlet av poeten, merkes i hver linje av verket. Bare en "… bonde, triumferende …" skisserer øyeblikkelig bildet av en lykkeligen mann som har ventet på den første snøen, med utrolig fylde og troverdighet.
Foreldede ord i teksten
Det er naturlig at jo mer tid som går fra Aleksandr Sergejevitsj Pushkins tid, desto vanskeligere er det å forstå mange ord. Det analyserte diktet - "Vinter!.. Bønder, triumferende …" består av 14 linjer, der det er minst 8 foreldede ord:
- Drovni. Dette var navnet på den åpne sleden av bønder som ble brukt til å frakte last.
- Tømmene. Dette er fotsporene som sleden etterlater seg.
- Kibitka. Dette er en lukket vogn.
- Coachman. Det var navnet på kusken som kjørte posthestene.
- Bestråling. Dette er en buet tre (klemme) som vikler seg rundt og fester sleden.
- Saueskinnsfrakk. Bondens lange pels.
- Sash. Dette er et tøybelte.
- Slede. Liten slede.
Som du kan se, er det mange ord som er vanskelige for moderne oppfatning. Men etter å ha forstått betydningen deres, blir det mye enklere å analysere teksten i verket.
Parse av uforståelige fraser
Noen kombinasjoner av ord i diktet kan også skape litt forvirring. For eksempel:
- "… bonden, triumferende, fornyer stien på skogen" - hvorfor er bøndene så glade? Hvis du leser det forrige innholdet i diktet "Eugene Onegin", blir svaret på spørsmålet klart. "… Bønder, triumferende …" fornøyd med snøen som f alt, som på den tiden ikke var der på veldig lenge, henholdsvis var veieneufremkommelig.
- "… lukter snø" - som du vet er luktesansen hos dyr bedre utviklet enn synet. Det er derfor hesten først og fremst kjenner aromaen av nyfallen snø. Og forfatteren fokuserer på dette.
- "… trav på en eller annen måte" - her betyr det mest sannsynlig at en hest uten hastverk beveger seg, litt engstelig, uvant med å gå på et snødekke.
- "… en ekstern vogn flyr" - betyr raskt. Dette understrekes også av uttrykket "…eksploderende fluffy tøyler …", som forsterker beskrivelsen av hestenes raske bevegelse.
- "… gårdsgutt" - som du vet bodde ikke alle bondebarn i bygdene, noen var ved hoffet, og var barn av gårds(tjenende) bønder
Som du kan se, etter å ha analysert uforståelige kombinasjoner av ord, ble diktet "Vinter!.. Bønder, triumferende …" mye lettere å forstå.
Great Power of Artwork
Det er utrolig hvor fargerik og lys den store poeten var i stand til å formidle sin følelse av glede fra begynnelsen av den etterlengtede vinteren. Det virker som en enkel beskrivelse av flere øyeblikk av en vinterdag, men hvor mye kraft og liv de inneholder! Hvor realistiske og naturtro handlingene er. Dette verket fra forrige århundre er fortsatt populært og etterspurt. Det gjenstår bare å beundre og bøye seg for det sanne talentet til den strålende Alexander Sergeevich Pushkin. God lesing!
