Filmer om cowboyer er et lager av levende inntrykk. De fletter sammen historisk bakgrunn, fargerike karakterer, et minneverdig plot med elementer fra en actionfilm og en detektivhistorie. Men det mest interessante er å se de modige heltene som enkelt kan klare å skyte fra en revolver, ri på hester og med et så uvanlig verktøy som en lasso. Dette merkbare tauet med en løkke forårsaker oppriktig glede og et ønske om å gjenta i det minste noen av triksene som vises på skjermen. Hvor kom det opprinnelige objektet fra, og hvorfor heter det slik?
Språkvansker
Snublesteinen for nybegynnere av det ville vesten er oversettelsen til russisk. Å kaste en lasso på noen er å lasso. Begrepene høres annerledes ut og ser ikke ut til å henge sammen i det hele tatt. Hvorfor skjedde det? Konseptet som studeres ble dannet på grunnlag av den franske lassoen, som dukket opp som et forsøk på å transkribere den spanske lazoen. Originalen var den latinske "løkken" eller laques. Synonymer for dem som er aktuelle i det 21. århundre er:
- lariat;
- lasso.
På russisk dannes verbene knyttet til fangst nøyaktig fra det andre ordet. Uansettdefinisjon brukt i forhold til selve fiskeredskapet.
Tauhistorie
Det handler ikke bare om utstyret til artister på moderne rodeo. Til å begynne med betyr de et langt tau opp til 30 m langt med en spesielt tilrettelagt løkke i enden. Tauet er vanligvis vevd av stropper, ull eller hestehår for å oppnå tilstrekkelig tetthet av materialet: dette bidrar til å unngå innsnevring i kasteøyeblikket. Ordet «lasso» oppsto i de spansktalende koloniene, spredt fra Sør-Amerika. Brukt i forhold til aboriginalvåpen:
- for å fange hester;
- ved bøffeljakt;
- brukes i kamp.
Etter kasting trekkes tauet stramt og løkken komprimeres tett rundt halsen, og hindrer offeret i å rømme. Slikt utstyr ble funnet i landene i det gamle østen, ble brukt av nesten alle nomadiske folk i Asia, som ble tvunget til regelmessig å fange storfe.
I dag har fokus flyttet. I Mexico og USA er en organisk del av kulturen lassoen fra «cowboysporten», hvor triks med rotasjon av lassoen demonstrerer smidigheten og utholdenheten til deltakeren, hans evne til å kontrollere hver eneste bevegelse av tauet.
I daglig kommunikasjon
Det er ikke lett å høre det originale uttrykket på gatene i hjemlige byer. Noen samtidige er ikke engang klar over eksistensen av et slikt konsept, andre har bare lest eller sett i westerns. Derfor er "lassoen" et element i det romantiske bildet av den spreke amerikanerenfyr. Det er sjelden man hører et kjent ord når man diskuterer et støtte alternativ i kunstløp, men en slik spesialisert definisjon er enda sjeldnere.
