Fraseologiske enheter er et spesielt lag med språk som hjelper oss å bygge talen vår. Det er omtrent flere titusenvis av stabile kombinasjoner av ord som utgjør fraseologiske enheter i det russiske språket. De lar deg uttrykke mange tanker, konsepter og fenomener i livet mer levende, figurativt og kortfattet. Disse uttrykkene har alltid eksistert, og en dag vendte forskere oppmerksomheten mot dem og begynte å studere deres natur dypere. Dermed dukket det opp en helt ny del av vitenskapen - fraseologi.
I vår artikkel vil vi snakke om den fraseologiske enheten "ingen ende". Ikke alle forstår betydningen av en fraseologisk enhet riktig, så vi vil dvele ved tolkningen av dette uttrykket i detalj.
Refleksjon av folkets spiritualitet i fraseologiske enheter
Før jeg avslører betydningen og tolkningen av uttrykket "ingen ende", vil jeg dvele mer detaljert ved selve konseptet med fraseologiske enheter i det russiske språket. Hvorfor trengs de i det hele tatt i talen vår? Som nevnt ovenfor, dekorerer de talen vår og lar oss uttrykke tankene våre mer fullstendig og nøyaktig.
Dette er imidlertid ikke den eneste verdien av fraseologiske enheter. Det er med deres hjelp at vi kan gå dypere inn i historien vår, forstå karakteren og sjelen til det russiske folket. I slike stabile fraser avsløres mangfoldet av menneskelige relasjoner og generelle ideer om livet. "Klatre ut av huden din", "i fullt dagslys", "kjempe tilbake", "gå opp av vannet", "gå inn i et rot", "skjære hjertet ditt", "ingen ende" - betydningen av fraseologi i hver av disse og titusenvis av lignende stabile setninger lar deg tyde folks holdning til visse menneskelige handlinger, livsomstendigheter og fenomener. Disse uttrykkene samler den rike erfaringen fra vår historie, arbeidsferdigheter, kjærlighet til naturen og moderlandet og andre moralske kjennetegn ved det russiske folk.
Hvordan fraseologismer blir født
Historien om fremveksten av fraseologiske enheter er den mest mangfoldige. Noen fraser kom til oss fra eventyr, fabler, sanger, ordtak og lignelser. For eksempel: «melkeelver», «god kar», osv. Noen av de stabile frasene er knyttet til faglig tale. Et eksempel på slike uttrykk er «gå av scenen». Som det fremgår av de konstituerende ordene, er omsetningen hentet fra talen til artistene. Eller "en teskje per time" - dette uttrykket kom fra medisinsk praksis.
Catch-fraser dukker også opp under låneprosessen. For eksempel er noen fraseologiske enheter lånt fra Bibelen, for eksempel: «den vantro Thomas», «den fortapte sønn» osv. Mange fraser kom til oss fra mytologien i det gamle Roma ogAntikkens Hellas. Dette er velkjente fraser: "Akilles' hæl", "Sisyphean labor", "Augean staller", etc. Noen uttrykk ble lånt fra verkene til verdensklassikere, for eksempel "å være eller ikke være." Denne frasen er hentet fra tragedien til W. Shakespeare k alt "Hamlet".
Hvor enn fraseologismer kommer fra, er de solid forankret i våre sinn og er mye brukt i tale.
"Ingen ende": betydningen av fraseologi
Endelig kommer vi til emnet for artikkelen vår. Hva betyr uttrykket "ingen slutt"? Betydningen av den fraseologiske enheten er som følger: ingen ende er en enorm mengde arbeid som enten ikke har begynt å bli utført i det hele tatt, eller, til tross for at volumet allerede er anstendig fullført, fortsatt er veldig langt fra fullført.
Pleier å si dette når de vil understreke at det er en vanskelig jobb i vente, som vil ta mye tid, og du må gjøre mye fysisk eller mental innsats.
"Ingen ende" (som betyr fraseologisme) i ett ord kan uttrykkes som "mye". Den emosjonelle fargen til en slik setning er veldig lys. Folket k alte landet uåpnet og ønsket å understreke omfanget av det videre arbeidet. Som det sies: "dashing trouble is the beginning", det vil si at det vanskeligste er å starte, starte en hvilken som helst bedrift, og så går det av seg selv. I vår fraseologiske enhet er det ikke forgjeves at betydningen av "ikke startet" brukes. Fraseologismen understreker at fronten av arbeidet er så storstilt at selv om en person allerede har begynt å utføre oppgaven, sådets totale volum i forhold til det som er gjort er så ubetydelig at det ikke engang kan telles.
Fraseologi "ingen ende" brukes også i slike betydninger: overskudd, overflod eller uberørt tilførsel av noe.
Ingen ende på verden
Upløyd er kanten av åkeren, som ennå ikke har begynt å pløye, så eller høste. Men uttrykket «ingen ende» brukes selvfølgelig ikke bare i betydningen feltarbeid. Dens betydning omfatter alle aktiviteter eller aksjer. Denne setningen kan brukes i nesten alle områder der den passer i sin betydning: det være seg en slags ansvarlig arbeid i produksjon eller husarbeid til en husmor. Denne fraseologiske enheten understreker nettopp det faktum at det er mye arbeid som skal gjøres, og arbeidet vil bli hardt. Hvis uttrykket brukes i forhold til urørte reserver, betyr det at disse reservene er rikelig.
Synonymer og antonymer til fraseologisme
Vårt formspråk har både synonymer og antonymer. Av synonymene kan følgende skilles: mye, fullt, ikke tellende, over kanten, i overflod, over taket, ustanselig, i bulk, tilsynelatende-usynlig og andre. Som vi kan se, har fraseologiske enheter mange synonymer. Noen av dem gjelder kun for samtalestil, for eksempel: over ørene, frykt for hvor mange, at hundene er ukuttet osv. De kan ikke brukes i vitenskapelige eller forretningsmessige tale.
Uttrykket vårt, hvis det brukes i betydningen "mye", har også et antonym. Dette er: "en-to og feilberegnet", sombetyr "liten".
Konklusjon
Fraseologismer er spesielle fraser som gjenspeiler essensen til menneskene og deres holdning til verden rundt dem. Det er mange slagord i det russiske språket som gir et eksempel på moral og menneskelighet. Ved å fordømme de negative karaktertrekkene og fremheve de positive, får de opp en ånd av flid, rettferdighet, vennlighet, lydhørhet, styrke og stolthet. En slik person i Russland har alltid vært ansett som en modell av et moralsk ideal. I hodet til en russisk person har mot, mot og selvoppofrelse alltid inntatt en sentral plass blant alle andre menneskelige egenskaper. Denne egenskapen til den russiske sjelen gjenspeiles i mange slagord og uttrykk k alt fraseologiske enheter.
