Det russiske språket er fullt av vakre fraseologiske enheter. De dekorerer talen, gjør den rikere og mer mangfoldig.
Fraseologismer er stabile kombinasjoner av ord som har én felles betydning. Slike fraser kan ikke deles i deler, fortynnes med andre ord, ellers mister de betydningen.
De fleste fraseologiske enheter kan ikke forstås uten å vite deres opprinnelse. I denne artikkelen lærer du ikke bare betydningen av fraseologismen "ikke tap ansikt", men også dens opprinnelse.
Betydning og opprinnelse
Uttrykket "å miste ansikt" betyr "å vise seg uverdig, ta feil, vanære". Følgelig er meningen med den fraseologiske enheten "ikke miste ansikt" å bevise seg selv på den beste måten, ikke å tabber.
Hvor kom dette interessante settuttrykket fra? Det antas at det kom til oss fra russisk folketale.
Uttrykket er assosiert med brytekonkurranser. Den sterkere deltakeren slo den svakere i bakken. Sistnevnte f alt med ansiktet ned rett i gjørma, siden ringen ikke fantes, og det var ingenting under føttene til bryterne.lagt.
Synonymer
"Ikke tap ansikt" kan erstattes av andre fraseologiske enheter. Tenk på flere synonymer for denne slagordet:
- "Ikke sitt i en sølepytt." Vi er vant til å høre uttrykket "sitt i en sølepytt" i betydningen "skam", men bruken med negasjon er også mulig.
- "Ikke skamm deg" er et utdatert ord som brukes til å bety "ikke gjør deg skamfull over det du har gjort".
Fraseologism har mange flere antonymer:
- "Maxu", det vil si, "ikke treffer målet, tull av." Dette uttrykket kommer fra ordet "miss".
- "To miss" brukes i samme betydning som "to miss".
- "Sitt i en galosj", det vil si "vær i en vanskelig posisjon".
- "Sitt i en sølepytt" - vær i en vanskelig posisjon; mislykkes.
- "Å knekke ved" - å gjøre en dum feil.
- "Get into trouble" - bli gjenstand for diskusjon ved å gjøre en dum handling.
