Russland har alltid vært og forblir et multinasjon alt land, der mer enn to hundre forskjellige folk for tiden bor. Og selv om det offisielle språket i hele staten er russisk, har hver etnisk gruppe rett til å bevare og utvikle sin morsmål. Tuvan-språket, som hovedsakelig snakkes på territoriet til republikken Tuva, regnes som et av de vanskeligste og samtidig fargerike språkene i vårt hjemland.
Generelle egenskaper
Tuvan-språket tilhører den turkiske gruppen, det vil si at det genealogisk er relatert til kasakhisk, tatarisk, aserbajdsjansk og noen andre.
Historisk sett bosatte den tyrkiske etniske gruppen seg over store territorier fra Kina til Europa, og erobret lokalbefolkningen og assimilerte den. De tyrkiske språkene er rike og mangfoldige, men alle er forent av et stort antall fremre og mellomste vokaler (a, e, u, o), inkludert doble, så vel som overvekten av suffiksorddannelsen metode.
I leksikalsk komposisjonTuvan er det et betydelig korpus av lån fra mongolsk, russisk og tibetansk.
Tuvan-alfabetet dukket opp først i første halvdel av 1900-tallet. Det første skriftspråket ble opprettet på grunnlag av det latinske alfabetet. I 1941 ble alfabetet endret til kyrillisk, noe som var i tråd med USSR-regjeringens program for å lage et enkelt charter for alle republikker.
Tuvan-språket har status som et offisielt språk i republikken Tuva, men det snakkes også i de nordlige regionene i Mongolia. Det er for tiden over 200 000 høyttalere.
Er det mulig å lære Tuvan-språket på egenhånd
For en russisk person er det en ganske vanskelig oppgave å lære et slikt språk. Kanskje er det derfor antallet russere som bor i Tyva og kjenner Tuvan knapt overstiger én prosent. Det antas at dette språket er best studert av de som allerede har blitt kjent med andre tyrkiske språk, for eksempel kasakhisk.
For å lære Tuva er det ikke nødvendig å gå til fjerntliggende Tuva, grunnleggende kunnskap kan oppnås selvstendig ved hjelp av spesielle manualer og lærebøker.
Det skal sies at til tross for at alfabetet for tuvaner dukket opp for mindre enn et århundre siden, begynte russiske lingvister å beskrive grammatikken til dette språket et halvt århundre før dukket opp tuvansk literacy.
For øyeblikket er en av de mest autoritative publikasjonene monografien av F. G. Iskhakov og A. A. Palmbach, utgitt i 1961. Ved å bruke denne læreboken kan du bli kjent med fonetikken og morfologien til Tuva.
Nylig, en manual av K. A. Bicheldey La oss snakkei Tuvan. Denne opplæringen er rettet mot de som akkurat har begynt å bli kjent med språket. Den inneholder øvelser, korte referanser om grammatikk og fonetikk, og vokabular velges i samsvar med behovene til studentdebutanten.
Noen ord og uttrykk på Tuvan-språket
Lingvister skiller fire dialekter av det aktuelle språket: sørøstlig, vestlig, sentral og den såk alte Tojin. Det litterære språket er basert på den sentrale dialekten. Det er på den bøker, tidsskrifter og TV-programmer publiseres.
Nedenfor er noen Tuvan-ord som kan brukes i daglig kommunikasjon.
|
Hei |
Ekii |
| Hei! | Ke eki! |
| Farvel | Bayyrlyg/baerlyg |
| Vennligst | Azhyrbas |
| Beklager | Buruulug boldum |
| Gi (høflig form) | Berinerem |
| jeg vet ikke | Bilbes menn |
| Hvor er sykehuset? | Kaida emnelge? |
| Hvor mye koster det? | Ortee kajil? |
| Veldig deilig | Dandy amdannyg |
| Vi skal til senteret | Baar bistopptopp |
| Hva heter du? | Meen Hell Eres |
| Kan jeg? | Bolur be? |
| Beklager | Buruulug boldum |
| Veldig bra | Duca eki |
| Dårlig | Bagai |
| Hvor er du? | Kaida sen? |
Tyva-språklige ordbøker
For øyeblikket er det ganske mange ordbøker for tuvan-språket. Det finnes til og med flere nettoversettere på Internett. Imidlertid er trykt litteratur fortsatt en klassiker.
Som en guide for å lære språket, kan vi anbefale den Tuvan-russiske ordboken redigert av E. R. Tenishev. Dette verket ble utgitt i 1968, men er fortsatt autoritativt både når det gjelder mengden materiale som er samlet inn (mer enn 20 tusen ord) og måten betydningene tolkes på.
De som er interessert i språkets historie kan finne den etymologiske flerbindsordboken satt sammen av lingvisten B. I. Tatarintsev nyttig.
Tuvan-litteratur
Poesi og prosa på dette interessante språket vises sjelden, men noen Tuvan-forfattere bør likevel nevnes: Sagan-ool V. S., Mongush D. B., Olchey-ool M. K., Hovenmey B. D.. Tuvan-litteratur begynte å utvikle seg etter opprettelsen av alfabetet, det vil si fra 30-tallet av forrige århundre.
Hvis du er interessert i hvordan Tuvan-vers høres ut i Tuvan, kan du finneslik poesi på Internett. Spesielt på nettstedet "Poems.ru" eller "Vkontakte". Det er verk av Lama-Rima Ooredia og mange andre samtidige forfattere som er forelsket i hjemlandet og som ønsker å støtte den nasjonale kulturen i det offentlige rom.
Regjeringen i Tuva prøver på alle mulige måter å støtte utviklingen av morsmålet deres, fordi antallet som snakker Tuvan synker hvert år, og russere tar sjeldent opp studiet av dette språket på grunn av dets kompleksitet.
Music of Tyva
Tuvan-sanger utmerker seg ved sin melodiøsitet, nasjonale fargelegging og ligner ofte på eldgamle sjamaniske sang. Kjennere av folkloremotiver kan anbefales å lytte til Khun Khurta og Chilchilgin. De som foretrekker popstil og chanson vil like Nachyn, Ayan Sedip og Andriyan Kunaa-Siirin.
Andre moderne musikere inkluderer Shyngyraa, Buyan Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Samba og Igor Ondar og Kherel Mekper-ool. Du kan finne musikken til disse artistene i sosiale nettverk og på spesielle nettsteder. Vær imidlertid forberedt på at Tuvan-sanger, til og med fremført i stil med pop eller chanson, skiller seg i melodi og rytme fra vestlig musikk.
