Det er en slik veksling på russisk, som er kjent som fullvokal- og ikke-vokalkombinasjoner.
Fenomenets opprinnelse
Dette språklige fenomenet er historisk. Det er forbundet med dåpen til Russland. I forbindelse med denne historiske prosessen dukket det kirkeslaviske språket opp. Og ord med uenighet er dens enheter. På egentlig russisk tilsvarer de deres fullvokalvarianter. Det er slike forhold:
- oro - ra: crow - vran;
- ere - re: stop - stop;
- olo-la: canvas-plate;
- olo - le: full - fangenskap.
Oro-ra
La oss gi eksempler på ord der vi kan observere fullvokal- og ikke-vokalkombinasjoner oro-ra:
- skjegg - skjegg;
- furrow - rein;
- fienden er fienden;
- gate - gate;
- retur - roter;
- by – by;
- hage - gjerde;
- kjære - kjære;
- syn - elev;
- Queen - konge;
- short - short;
- groom - darkness;
- norov - disposisjon;
- retur - tilbake;
- krutt er støv;
- sunn - helse;
- side - country;
- herskapshus - tempel;
- bury - sikkerhet;
- bra - modig.
Olo – la
I det moderne språket er det også mange ord der det er fullvokal- og ikke-vokalkombinasjoner av olo-la:
- bog - blato;
- dra - dra;
- hår - hår;
- Volodya - Vlad;
- stemme - stemme;
- head - head;
- sult - glatt;
- gull - gull;
- spike - klasse;
- hammer - mlat;
- young - young;
- godt gjort baby;
- lyn - lyn;
- shell - sky;
- m alt er søtt;
- kaldt er kaldt.
Ere – re
Færre eksempler der vi kan se fulle og ikke-fulle vokalkombinasjoner tidligere:
- graviditet er en belastning;
- vered - skade;
- midt på onsdag;
- å avsløre er tull.
- et tre er et tre.
Olo-le
Og svært få ord er bevart der det er en veksling av fullvokal- og ikke-vokalkombinasjoner olo-le:
- melk er melkeaktig;
- skyll - sprut;
- drar - tiltrekker.
Vekslende ord som er forskjelligestil
Noen av ordene som har fulle og ikke-fulle vokalkombinasjoner, eksempler på som vi vil gi nedenfor, betyr det samme og skiller seg bare ved at de brukes i forskjellige talestiler.
| Vanlige ord | Høystil-ord |
| I løpet av uken som far tilbrakte på jakt, dyrket han skjegg. | skjegget hans ble forsølvet av en rekke tidligere år. |
| Et sted i skogen kvekte en ravn. | Black Raven har allerede ringt trøbbel. |
| Det var fryktelig kaldt ute. | Og dødens kulde omfavnet ham. |
| En myr begynte rett bak buskene. | Stepper og innfødte åpne områder. |
| Tanya flettet håret. | Hun river ikke Vlasov på hodet, men aksepterer stille sorg. |
| Smeden svingte en hammer. | Skjebnens skjebne kommer ned til det langmodige landet. |
| Portene ble låst om natten. | Og himmelens porter vil åpne seg for deg. |
| Bestefar utvunnet gull i gruvene i Sibir. | Jeg trenger ikke gull eller sølv! |
| Avlingene på åkrene har allerede begynt å vokse. | På dyrkbar jord pleier allerede tunge klasser til dalen. |
| Lynet slo ned i eiken utenfor utkanten. | lynet hans slo ned forsynder. |
| Da bestefar var ung, het landet vårt Sovjetunionen. | Fra han var ung ble han lært opp til å elske sitt moderland. |
| Kolka dro så vidt med føttene av tretthet. | Og på en eller annen måte trakk dagene hans i eksil ut. |
| Byen vår er relativt ung. | Byen Petrov står og vil stå ved bredden av elven Neva. |
Vekslende ord med forskjellige betydninger
Noen ord der det er fullvokal- og ikke-vokalkombinasjoner (for eksempel stemme og vokal) har forskjellige leksikalske betydninger.
"Voicious" - å ha en høy og vakker stemme. Ordet "vokal" har ingenting med lydens skjønnhet å gjøre. Det angir lyden av tale.
Eller ta ordene hode og hode. Den første navngir en del av en levende organisme, og den andre betegner oftest posisjonen til en person med ansvar for en lokalitet.
La oss gi flere eksempler på ord der det er fullvokal- og ikke-vokalkombinasjoner: sky og skall. Den ene flyter på himmelen, mens den andre fungerer som dekke for noe.
Ordene godt utført og babyen har motsatt betydning: "en full av styrke mann" og "et hjelpeløst barn".
Dronning og håndlanger - selvfølgelig en kontroversiell sak, men meningsforskjellen er fortsatt åpenbar. Den første av dem kaller en kvinnelig person kronet for autokratisk makt, og den andre er en arrogant,selvbevisst person.
Ordene herskapshus og tempel har en forskjell ved at ett av dem betyr boligen til en rik, men fortsatt en vanlig person, og den andre er Guds hus.
Mørke og mørke har også forskjellige betydninger: den første er mørke, og den andre er et delvis tap av evnen til å resonnere fornuftig.
I ordene krutt og støv ser det ut til at det ikke en gang er et snev av en felles rot. Det ene er et stoff som kan eksplodere, og det andre er forfall, støv. Selv om du fortsatt kan gjette at nærheten til betydningen av disse ordene er at begge fremkaller i vår fantasi bildet av en liten bulk substans.
Midt er stedet like langt fra begynnelsen og slutten, og onsdag er ukedagen eller miljøet.
Ordet hage har følgende betydning: et sted for planting av kulturplanter, og et gjerde er et gjerde rundt stedet.
Short /short - disse vekslende enhetene er også forskjellige i semantikk: fullvokal alternativet betyr utvidelse i rom, og ikke-vokal betyr i tid.
Utdaterte ord
Noen av ordene der det er fullvokal- og ikke-vokalkombinasjoner av bokstaver er forskjellige i graden av aktiv bruk på russisk. Her er noen eksempler.
| Fra aktivt ordforråd | Foreldet, sjelden brukt |
| Burden | Graviditet |
| Tre | Tre |
| Våt | Woggy |
| Return | Gå tilbake |
| Swamp | Blato |
| Harm | Vered |
| Enemy | Enemy |
| Brave | Bra |
| Power | Volost |
Ord fra høyre kolonne finnes bare i historiske verk.
Arbeid med tekst
Vi vet allerede hva ord er, der det er fullvokal- og ikke-vokalkombinasjoner av bokstaver. Det vil være interessant å bruke denne kunnskapen i praksis. Les teksten.
Oleg var den første av Rurik-dynastiet, som ble prinsen av Kiev. Han underla alle de slaviske stammene sin makt og overførte hovedstaden fra Novgorod til Kiev. I det ni hundre og syvende året foretok han en vellykket kampanje mot Konstantinopel (Konstantinopel). De beseirede bysantinerne gikk med på en stor løsepenger og inngikk en avtale med Oleg, ifølge hvilken russiske kjøpmenn fikk tollfri handel i hele Bysants.
Til ære for seieren etterlot prins Oleg et skilt på portene til Konstantinopel - skjoldet sitt. Da han kom tilbake til Kiev, hilste undersåttene ham med jubel, "… forundret over mot, intelligens og rikdom", proklamerte ham profetisk.
Alexander Sergeevich Pushkin, etter å ha gjort seg kjent med kronikkkilden, skapte sitt originale verk på grunnlag av det"The Song of the Prophetic Oleg", der han kunstnerisk tenkte om handlingen. I hjertet av Pushkins idé forblir Oleg, som en stor kommandør, av natur en vanlig person, tilbøyelig til å tro på spådommer, redd for døden. Han blir motarbeidet av en virkelig stor mann - en trollmann, utstyrt med evnen til å fortelle sannheten, trenge med sitt indre øye inn i de mest skjulte dybder av menneskelige skjebner. Denne gaven, ifølge Pushkin, gis kun til de utvalgte, virkelig frie og uavhengige individer.
La oss finne ord med uenighet og full enighet i teksten, skrive dem ned og matche dem med et par.
Svar:
- power - volost;
- Novgorod-Tsargrad;
- agreed – vote;
- gates - gates;
- returned - returned;
- utbrøt - stemte;
- magician - Volohv;
- eye-pupill.
