Hva er grumling? Dette er et ord av slavisk opprinnelse, som kan brukes både i litterær og boktale. Til tross for disse omstendighetene kan tolkningen noen ganger være vanskelig. Dette skyldes det faktum at den har nyanser av tolkning.
La oss se på ordboken
Der er betydningen av ordet "murring" presentert i to versjoner.
Den første av dem snakker om misnøye, protest, som imidlertid ikke kommer helt åpent til uttrykk. Eksempel: «Da en indignert mumling begynte å stige blant folket, måtte myndighetene raskt sende sine instruktører til landsbyene, som forklarte at ingen kom til å gjenbosette folk i Nord-Kaukasus.»
Den andre beskriver bare en utydelig, kjedelig støy som ikke innebærer protest. Eksempel: «Fjæra f alt bratt mot havet, og nedenfor kunne du høre den kontinuerlige summingen av sprutende mørkeblå bølger.»
Vurder deretter ord som er nær det som studeres, som vil hjelpe deg med å forstå betydningen.
Synonymer
Blant dem kan du finne som:
- murring;
- hum;
- hub;
- lyd;
- støy;
- misnøye;
- uro;
- complaint;
- opptøyer;
- opprør;
- grunt;
- sorg;
- fermentation.
For bedre å forstå hva knurring er, tenk på opprinnelsen til dette leksemet.
Etymology
Ordet har sitt opphav i det proto-slaviske språket, hvor en slik form som ropot finnes. Fra henne kom blant annet:
- gammelrussisk "ropt'", "rp't'";
- Gamlekirkens slaviske "rpatati";
- russisk "murring", "murmur", der bokstaven "u" dukket opp gjennom det kirkeslaviske språket;
- ukrainsk "murring", som har slike betydninger som "murring", "snakk med en gang" (når du snakker om mengden), "mumling", og også "murring", som betyr "snakk ustanselig";
- bulgarsk "murring";
- slovensk ropòt, som oversettes som "brøl", "brøl" og ropotát - "klapp", "buldre";
- tsjekkisk reptat, som betyr "murring", "brumme";
- Slovakisk reptať – det samme som på tsjekkisk;
- Polsk reptać - det samme som i de to foregående tilfellene;
- Upper Lugansk ropot, som betyr "støy", ropotac, som tolkes som "sprekke", "rasle", og også ropać - "klikk";
- Lower Luga ropot og ropotaś - ligner på Upper Luga.
Lingvister assosierer «murring» ved å veksle vokalene «a» og «o» i den første stavelsen med den slovakiske rapotať, som betyr «klapp» og rapot – «banke», «klappe». Og også med den moraviske rapěť i betydningen "lyd","klapp". Den proto-slaviske formen ropot er onomatopoeisk, lik substantivet "babble" og verbet "babble".
Avslutningsvis bør det bemerkes at i Den hellige skrift blir knurring sett på som en synd begått mot Gud, som en manifestasjon av stolthet, lidenskaper og motløshet. Dette er en slags blasfemi reist mot Gud, utakknemlighet vist til Skaperen. Det motsatte av denne manifestasjonen er en dyd som tålmodighet.
