Så, hva er "dolce vita"? Hvorfor har dette uttrykket så mange fans? Det oversettes bokstavelig t alt som "søtt liv". Med champagne, søtsaker, konfekt og parfyme er alt klart. Men hvorfor kalles det merket for kunstige øyevipper, en undertøysbutikk, et smykkestudio? Hva er søtt med dem?
Idiom - uoversettelig italiensk folklore
Hvis du spør en italiensk innbygger hva "dolce vita" er, kan han snakke om dette emnet ganske lenge. Faktum er at italienere har en tendens til å ha lange, detaljerte samtaler, for å gjøre det enkelt og grasiøst, slik at det blir hyggelig for både fortelleren og lytteren.
Det er mulig å fullstendig oversette et innholdsrikt uttrykk som betyr "søtt liv" bare ved å vurdere betydningen grundig. Og den består av mange puslespillbiter som utgjør livskvaliteten. Dette er en uunnværlig etterlevelse av den daglige rutinen, kjærlighet til familie, mat, avslapning, turer, siesta, mote … Og samtidig må du beholde stilen - se best mulig ut.
Hva en italiensk dag består av
Livet kan leves i bekymringer, bekymringer og oppstyr. Under slike forholdprestasjoner vil ikke gi mye tilfredsstillelse, fordi nye problemer vil oppstå som må løses. Betydningen av "dolce vita" er å nyte prosessen.
Italienere verdsetter livet veldig høyt: om morgenen er det en uunnværlig avis med en kopp kaffe, om ettermiddagen - lunsj med familien og tre timers siesta, om kvelden - møte med venner med en flaske med vin.
Før de legger seg, går de ut på en kveldspromenade (la passegiata). Du må beundre solnedgangen, se på andre og vise deg selv.
Jobb og studier
Jobb for en italiener er bare et middel til livet, det er ting som er viktigere. Kanskje det er derfor det er så mange streiker i landet. Det er ikke skummelt å komme for sent, en karriere er ikke hovedsaken, studier kan vare i det minste livet ut, eksamener tas mens du forbereder deg til dem. Å leve på nakken til foreldrene dine til du er førti er en vanlig ting.
Takket være kunsten å bygge nettverk, som italienerne er flytende i, løses mange problemer gjennom personlige forbindelser, hjelp fra familie, venner, naboer, bekjente. Og alt under en rolig samtale ved et kafébord, bardisk, på stranden eller på fest. Italienerens motto er piano-piano. Ikke skynd deg å leve - en av betydningene av ordet "dolce vita". Ingen oppstyr - ingen stress - ingen depresjon.
Livskvaliteten påvirkes ikke av mengden penger.
italiensk mafia
"Mafia" betyr "familie" på italiensk. Familiebånd er alt. Hver søndag samles pårørende ved et stort bord, lærer nyhetene, diskuterer problemer. Hvis du trenger penger - familien din vil hjelpe deg, sykdom - slektninger vil hjelpe deg. Eldste blir respektert og adlydt. Familien vil ikke forråde, akseptere og oppmuntre. Alle hemmeligheter vil forbli utenfor terskelen.
Barn er elsket av alle. De er velkommen på gata, på fest, i treningsstudioet, i butikker, i frisører, på restauranter, de blir bortskjemt, de liker å leke med dem. De henter gjerne barnet etter skoletid. Han får ikke beskjed om hvor han skal gå. Tid tilbrakt med barn er høyt verdsatt. Det er det "dolce vita" er.
He alth of the Nation
Å spise i Italia er en fornøyelse. Alt det ferskeste, nystekte, varierte, fargerike. Og grønnsaker, og frukt, og kjøtt, og fisk, og bakverk, og dessert, og vin - alt er til stede i det daglige kostholdet. Ernæringsfysiologer har først nylig utviklet denne formelen, men i Italia har de alltid spist på denne måten.
Over alt til fots, på sykkel: til stranden, til en piknik, til parken, til butikker. Det er mye bevegelse, men ingen tvinger deg til å bruke kalorier. Med denne livsstilen samler de seg ikke opp.
Å holde seg hjemme er en straff for en italiener. Han vil ikke være fornøyd med et dataspill eller kommunikasjon i sosiale nettverk. Han elsker å klemme, kysse på et møte og farvel, vise seg frem og komplimentere, spille en rolle (det er mange av dem i livet, som det viste seg: vertinne, historieforteller, beskytter, guide …) og motta emosjonelle tilbakemeldinger fra publikum nyter talent. Dette er "dolce vita". Å uttrykke beundring er normen.
Hold deg med stil
I Italia heter det bella figura. Her blir de møtt av klær. Uttrykke seg i klær. Her vet de hvordan de skal knyteet skjerf, plukke opp en veske, ha på seg tilbehør, noe som umiddelbart er klart - disse menneskene lever i mote. Moten i seg selv i Italia er spesiell, og minner om et spill. Med klær endres oppførsel, og du kan opptre barnslig, streng, hensynsløs eller sofistikert.
Atferd i offentligheten er også et spill. Uansett hvor vanskelig det er, er det ingen som avbryter gode manerer i å komme seg rundt. Smil, høflighet, rak rygg. Italieneren er livets mester, ikke offeret. Dolce Vita!
russisk oversettelse
Det er et russisk uttrykk "chic, shine, beauty" - det er dette de elsker i Italia. En følelse av smak og livsstil gir opphav til mange dyktige designere. Italiensk chic er evnen til å presentere deg selv, understreke din individualitet. Det anses som vulgært å bruke hæler på dagtid eller på kontoret. Bedre enn ballettleiligheter. Jeans for enhver anledning, som understreker figurens verdighet - et must.
Bildet er supplert med tilbehør, moteriktig, trendy. Klokke, skjerf, veske, briller, skjerf, smykker. Og selvfølgelig sminke og manikyr. Håret er ofte slitt løst, noe som tillater kunstnerisk rot i frisyren. Men klær må strykes nøye.
Konklusjon
Hva er "dolce vita"? Det er en livsstil. Evnen til å sette pris på hvert øyeblikk, nyte kommunikasjon med familien, grasiøst bære klær, ikke vær sjenert for å demonstrere talenter. Det er friheten til å gjøre det du vil, å ønske deg lykke og kjærlighet. Ikke gi etter for motløshet, ikke skynd deg å leve. Legg merke til solen, ta en stol utenfor og sol deg i dens stråler. Gi ros til fremmede og elsk alle, spesieltslektninger.
Ikke slurve offentlig, det er det familie er for. Alle burde se - du er sterk, kjekk. Hver dag for å kunne arrangere ferie. Se på fremtiden med optimisme. Kanskje det er slik vi bør leve. Men hvorfor kan ikke andre gjøre det? Dette må tydeligvis læres.
