Når vi hører «katavasia», vekker det ulike assosiasjoner. For eksempel, å vite hva slags ord dette er, mener vi: det er sannsynligvis russisk og dukket opp i oldtiden i landsbyene, da folk så katten Vaska jage mus. Det var her "katastrofen" kom inn. Er det sånn? Nei. Hvordan det egentlig skjedde, vil den som leser informasjonen nedenfor finne ut av.
Cat Vaska har absolutt ingenting med det å gjøre
Ja, båndene våre til gresk er ikke like ubrytelige og sterke som med fransk. Men noen relaterte ord forekommer fortsatt. Det er temaet vårt i dag. Katavasia er ordet som kom til oss fra de stedene hvor mange turister liker å reise på ferie. La oss se nærmere på historien.
Den etymologiske ordboken sier at substantivet katabasion er et kirkelig begrep, som opprinnelig betydde «samling av to kor plassert på kor (som forhøyningene på begge sider av alteret for kirkesangere kalles), i midten av kirkenfor allmennsang.»
Spørsmål: Hvordan kom forvirring til å bety forvirring? Veldig enkelt. Husk bursdager og festligheter, kaos hersker alltid der. Så i gamle dager, da to kor samlet seg, var det allerede vanskelig å organisere folk, og det begynte å rote.
Meaning
I forrige avsnitt hoppet vi litt videre og avslørte kortene for leseren. Faktisk er katavasia "uorden, uro," som den forklarende ordboken sier. Samtidig er det en merknad om at ordet er lekent og dagligdags. Det vil si at den ikke kan brukes når man diskuterer alvorlige politiske saker. For eksempel kan presidenten, som møter den neste ministeren, ikke spørre ham: «Vel, meld tilbake, hva slags rot er det som foregår der?» Slik behandling ville være for gratis.
På den annen side, hvis vi for eksempel tar en hvilken som helst såpeopera, så stakkars manusforfattere, når de skriver neste 538. episode, tenker de selvfølgelig tvert i mot hvordan de skal lage alt dette rotet forlenge, fordi for dem er "fortsettelse av banketten" et spørsmål om å beholde jobben.
Hvis vi tar en detektiv, for eksempel, serien "Colombo". En person som ikke er for følsom kan si at alt som skjer der også perfekt karakteriserer studieobjektet. Generelt er et stille liv kjedelig. Kaos er en annen sak. Det ser umiddelbart ut til at det er synonymt med intriger og bevegelse. Riktignok er det nødvendig med en form for sammenbrudd, brudd, forskyvning - døden til en person eller en annen ikke-standard hendelse. Vi legger selvfølgelig til sidehusholdningskatavasier: de er uinteressante. Selv om leseren har en annen mening, kan han huske hendelsene som ble diskutert av de evige vokterne av gårdene våre - bestemødre på en benk. Synes du det er morsomt? Det er takket være dem at kriminaliteten ennå ikke har sprengt sine banker, så vår respekt og lave bøye for bestemødrene.
Synonymer
Siden vi nevnte synonymer for betydningen av ordet "katavasia", la oss fortsette med emnet og gi leseren den nødvendige listen:
- forfengelighet;
- bustle;
- mess;
- chaos;
- confusion;
- mess;
- singing.
Ja, det siste synonymet er en hyllest til historisk betydning. Riktignok er det glemt nå, men vi jobber nettopp for å gjenopplive kunnskap om det. Og en ting til: hvis noen fortsatt trodde at ordet er dagligdags, så tok han dypt feil, for substantivet har edle, greske røtter.
Høns og katter
Historien om katten Vaska, som absolutt ikke hadde noe med den å gjøre, vekket i minnet mitt enda et kirkeord "å spille triks". Kanskje vi snakker om kyllinger, som skogen? «Hønseskog» høres betryggende og appetittvekkende ut. Men det er ikke den virkelige historien i det hele tatt. Det var en gresk setning kuri eleeson, det vil si "Herre forbarm deg." Folket kunne ikke gresk, så folk assosierte ordet med ikke-standard oppførsel, for eksempel uenig sang i kirken, som var fast forbundet i deres sinn med den oversjøiske frasen.
Generelt, hvis du setter inn høner og katterett rom, så begynner et skikkelig rot. Et ord fra ordene til presten, kanskje lånt, og dette er utrolig. Det er utrolig hvordan folke- og kirkekulturer er sammenvevd.
