Denne artikkelen diskuterer forskjellene mellom eksamener på internasjon alt nivå: TOEFL og IELTS.
Hva gir TOEFL- eller IELTS-sertifikater?
Vellykket å bestå en av testene er den beste måten å bekrefte kunnskap om språket på. Å få et sertifikat er en forutsetning for opptak til utenlandske høyere utdanningsinstitusjoner, og utvider også mulighetene dine i den engelsktalende verden. Begge dokumentene er gyldige i to år, deretter slettes testresultatene dine.
Vanskelighetsgrad
Alle lytte- og lesetekster som tilbys for kunnskapstesting er autentiske. Det vil si at de ikke er tilpasset et visst nivå. Men selv begrenset kunnskap vil gjøre det mulig å få et minimum antall poeng. Du vil definitivt bestå en av testene ovenfor hvis du snakker engelsk på minst B2 (Upper-Intermediate) nivå - over gjennomsnittet.
Format på arrangementet
Internasjonale eksamener TOEFL, IELTS varierer i format. Det er også en rekke funksjoner som bør vurderes når du bestemmer deg for et valg. Det er 2 IELTS-moduler:
- Akademisk - testing på nivå med akademisk kunnskap. Oppgavene er basert på vitenskapelige artikler. Denne modulen er nødvendig for de som planlegger å studere i utlandet eller jobbe i vitenskapelige organisasjoner.
- Generelt - bekreftelse på engelskkunnskaper på husholdningsnivå. Dette er nok for kommunikasjon, videregående opplæring eller arbeid.
TOEFL er kun tilgjengelig i én versjon. Og når det gjelder vanskelighetsgrad, tilsvarer den den akademiske modulen.
Reading
Også her er det forskjeller. TOEFL: Det gis 3-5 tekster om ulike emner for å teste leseferdighetene. Som regel er dette utdrag av vitenskapelig orientering. Ordforrådet er ganske vanskelig, men ikke høyt spesialisert. Volumet av hver artikkel er omtrent 700 ord. Kompleksitetsnivået til alle tekster er omtrent det samme. Hver og en får 20 minutter å fullføre. Kontrollen utføres i form av en prøveoppgave, der det foreslås å velge blant annet ett riktig svar. Antall spørsmål for hvert avsnitt er fra 12 til 14.
Som en del av IELTS-testen tilbys 3 lesepassasjer som hver får 20 minutter å jobbe med. Lengden på teksten varierer fra 650 til 1000 ord. Artikler av forskjellige kompleksitetsnivåer. For å sjekke forståelsen av tekstene foreslås det å svare på 40 spørsmål. Oppgavene er ganske varierte: fyllmellomrom, erstatte manglende ord eller uttrykk, angi om dette eller det utsagnet er sant, samsvar med leksikale enheter og setninger. I tillegg varierer temaene i tekstene avhengig av valgt eksamensformat:
- Akademisk. Vitenskapelige tekster tilbys her. Ordforrådet er ganske komplisert, men det er ganske tilgjengelig for et bredt spekter av lesere som ikke har spesialutdanning.
- General. Det generelle formatet innebærer å lese utdrag fra skjønnlitteratur, magasiner og aviser. Fagstoffet er variert og vokabularet er felles. Som regel tilbys tekster om britenes kultur og dagligliv.
Skrivedel
TOEFL- og IELTS-eksamener er forskjellige i måten de administreres på. Den første er datastyrt. Det andre essayet er skrevet for hånd. Det er også betydelige forskjeller i oppgaver. Hvis vi snakker om TOEFL, inkluderer skrivedelen to oppgaver. I den første foreslås det å skrive et essay på omtrent 310-350 ord. Den andre delen er integrert, det vil si av en blandet type. Først bør du lytte til lydopptaket og lese teksten, og deretter skrive en generalisering og konklusjoner basert på dette. Lengden på essayet er ca. 200 ord. Mens du lytter til opptaket er det lov å lage notater. Hver del får 30 minutter å fullføre. Den totale tiden brukt på den skriftlige delen er 1 time.
IELTS har også to deler. Oppgavestrukturen er imidlertid litt annerledes. Hvis du velgerakademisk versjon av eksamen, så må du beskrive en graf eller tabell. De som består generalen må skrive et brev på ca. 150-200 ord. Men det er ikke alt. I andre del foreslås det å skrive et essay på 210-250 ord. En time gis for fullføring: 40 minutter - for et essay, 20 - for å beskrive infografikk eller skrive et brev.
Listening
Når det gjelder å teste ferdighetene til å forstå utenlandsk tale ved gehør og kontrolloppgaver, er forskjellen veldig betydelig i TOEFL- og IELTS-eksamenene. I det første tilfellet er antall lydopptak omvendt proporsjon alt med antall tekster som skal leses. Det varierer fra 2 til 4. Jo flere artikler som kommer inn i leseseksjonen, jo mindre lydtekster vil falle inn i lyttingen. Etter å ha lyttet, må du svare på en rekke spørsmål - 5 eller 6 for hver del. Listen gis etter lytting. Temaene for problemstillingene spenner fra vitenskapelige forelesninger til uformelle studentdialoger. Total tid er omtrent 65–90 minutter.
Som en del av IELTS foreslås det å lytte til 4 utdrag. Som regel er dette monologer og dialoger. Eksempelstruktur:
- Samtale om hverdagslige emner.
- Monolog om et dagligdags tema. Denne delen er litt vanskeligere enn den forrige.
- Dialog. Vanligvis om et emne relatert til utdanningsprosessen, eksamener eller forskning.
- Monolog. Emnet er omtrent det samme som i avsnittet ovenfor.
Deretter må du svare på 40 spørsmål. Du har 40 minutter på deg til å fullføre testen. Denne delen av eksamenikke bare evnen til å forstå utenlandsk tale blir testet. Det er også veldig viktig å trekke konklusjoner basert på det du hører, for å kunne generalisere, strukturere informasjon og uttrykke din egen mening.
En betydelig fordel med IELTS er at en liste med spørsmål gis rett før lytting. Dette forenkler forståelsen betydelig, siden det er mulig å svare under testen. I tillegg hjelper en forhåndsvisning av oppgaver å forestille seg på forhånd hva som skal diskuteres, stille inn for å finne de riktige svarene. Deretter gis det ytterligere 10 minutter til revisjon og systematisering.
Muntlig del
Under TOEFL blir kandidatens svar registrert på en datamaskin. Det er 6 oppgaver av blandet type. Etter å ha lyttet til en kort passasje, må du svare på spørsmålene. Total tid - 20 minutter. Under IELTS-taleprøven vil du kunne samhandle med sensor om en rekke emner.
Omtrentlig struktur for taleseksjonen:
- Kort samtale. Kandidaten får spørsmål om sin personlighet, aktiviteter, hobbyer og miljø. Denne delen er omtrent 5 minutter lang.
- Monolog om et spesifikt emne. Etter det må du fortsatt svare på noen spørsmål.
- Dialog med sensor. Du bør ikke bare svare på spørsmål, men også delta fullt ut i diskusjonen: oppsummere, bevise synspunktet ditt, trekke konklusjoner, stille oppklarende spørsmål. Det er også svært viktig å demonstrere god kjennskap til mangesfærer, ettersom den berører ulike spørsmål: fra din personlige tro til den politiske situasjonen i engelsktalende land.
Varigheten av denne delen av eksamen er 10-15 minutter.
Karakterskala
Det finnes ulike systemer for å vurdere ferdighetsnivået i alle fremmedspråk. Nedenfor er en tabell over forholdet mellom engelske nivåer i henhold til ulike standarder, samt TOEFL, IELTS-skalaen (poeng):
| IH-nivå | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Nybegynner | A1 | 2.0-3.0 | |
| Elementary | A2 |
10–15 (snakker) 7-12 (skriving) |
3.0-3.5 |
| Pre-Intermediate | B1 | 42-71 | 3.5-5.5 |
| Upper-Intermediate | B2 | 72-94 | 5.5-7.0 |
| Avansert | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Proficiency | C2 | 8.0-9.0 |
For å emigrere er det nok å ha nivå B1.
Point system
I rammen av IELTS blir hver seksjon (lese, lytte, snakke, skrive) evaluert separat på en skala fra 0 til 9 poeng. Resultatet beregnes ved å ta det aritmetiske gjennomsnittet av summen av resultatene.
| poeng | kunnskapsnivå |
| 0 | Bestod ikke testen |
| 1 | Snakker ikke engelsk |
| 2 | Minimumskunnskap |
| 3 | Svært begrenset kunnskap |
| 4 | Under gjennomsnitt |
| 5 | Gjennomsnittlig bruker |
| 6 | Ganske kompetent |
| 7 | God beherskelse av engelsk |
| 8 | Veldig god kunnskap |
| 9 | Kunnskap på operatørnivå |
Omtrentlig antall poeng som kreves for opptak til et bestemt universitet:
- Opptak til forskerskolen: minimum 6,5, ikke mindre enn 5,5 i hver modul.
- Bachelorgrad: minimum GPA - 6.0.
- Forberedelsesprogram for opptak til et utenlandsk universitet: 5.5.
Mange skoler har imidlertid sine egne krav. Noen krever minst 7.0.
Når det gjelder TOEFL, er det et annet karaktersystem. For å fullføre hver modul tildeles poeng fra 0 til 30.
| Rating | Nivå |
| 0-9 | Svak |
| 10-17 | Begrenset kunnskap |
| 18-25 | Godt nivå |
| 26–30 | Utmerket |
Maksim alt antall poeng er 120.
TOEFL eller IELTS: hva er bedre for deg?
For å bestemme seg til slutt, er det viktig å ta hensyn til ikke bare nivået på engelskkunnskaper, men også noen psykologiske egenskaper ved individet. Her er noen punkter for å hjelpe deg med å gjøre ditt valgeller en annen eksamen:
- Hvor sosial er du? Er det lett for deg å kommunisere med et fremmedspråk som morsmål? Hvis du svarte ja, kan du godt velge IELTS. I dette tilfellet vil du ikke bare svare på spørsmål, men også delta i en dialog, lede en diskusjon. Ved eventuelle tvister kan du stille oppklarende spørsmål til sensor. I tillegg er det muligheter for å gjøre et godt inntrykk på grunn av gode ikke-verbale kommunikasjonsevner. Faktisk, under direkte kommunikasjon, leser og overfører du informasjon ikke bare gjennom ord. Intonasjon, væremåte, ansiktsuttrykk og gester er ikke mindre viktig.
- Hvis du psykologisk sett er mer komfortabel med å jobbe med en datamaskin, og når du kommuniserer med utlendinger er det vanskeligheter, er det å foretrekke å velge TOEFL. Her testes ferdigheten til muntlig tale annerledes. Du sier svarene mens du sitter foran datamaskinen. Og de tas opp gjennom en mikrofon. I denne delen er det gitt flere oppgaver av blandet type. Du må lytte til tekstene og uttrykke ditt synspunkt. Denne metoden lar deg unngå frykten for å kommunisere med engelsk som morsmål.
- Liker du å improvisere eller føler du deg tryggere når alt går etter en forhåndsbestemt plan? TOEFL har en klarere struktur. For å kontrollere forståelsen av materialet foreslås det å velge riktig svar fra flere punkter. I IELTS-eksamenen er oppgavene ganske forskjellige: fyll ut de tomme feltene, avgjør om dette eller det utsagnet er sant eller ikke, match eller skriv inn ord.
- Datamaskinens utskriftshastighet er en annen viktig faktor. TOEFL - datastyrteksamen. For å lykkes med å skrive et essay, må du ikke bare være flytende i skriftlig engelsk, men også skrive ganske raskt. IELTS-oppgaver skrives for hånd.
- I hvilket engelsktalende miljø skal du kommunisere? Hvis du ikke skal studere ved et universitet eller jobbe i forskningsinstitusjoner, vil General IELTS være nok for deg. For de som må forholde seg til akademisk engelsk, er det viktig å få et TOEFL eller IELTS (Academic) sertifikat.
- Hvilken dialekt foretrekker du? De britiske og amerikanske versjonene er vesentlig forskjellige. Til tross for de generelle grammatiske reglene er det en rekke inkonsekvenser. Mange leksikale enheter, idiomatiske uttrykk og talekonstruksjoner er iboende i bare én av de ovennevnte variantene av engelsk. Mens bærere av den andre kan ha problemer med å forstå visse svinger. I tillegg har nesten hver dialekt en rekke uttalefunksjoner. Hvis du har studert hovedsakelig amerikanske bøker, magasiner og filmer, vil TOEFL virke mye enklere for deg enn IELTS.
- Før du bestemmer deg for hvilken eksamen du vil bekrefte engelsken din (TOEFL, IELTS eller noe annet), må du bestemme hvilket alternativ som vil være mest etterspurt i ditt tilfelle. Hvis du for eksempel setter deg et mål om å gå inn i en bestemt utdanningsinstitusjon, bør du avklare på forhånd hvilket testbevis som godtas ved et bestemt universitet.
- Varigheten av testen er et annet punkt som vil bidra til å avgjøre om du foretrekker TOEFL eller IELTS. Den første eksamen tar ca. 4 timer, den andre- 2 timer 45 minutter.
Det er mange prøvetester tilgjengelig på Internett. Eksempler vil hjelpe deg å forstå hvilken eksamen som er vanskeligere. I tillegg vil det tillate deg å bestemme ditt eget ferdighetsnivå i ulike ferdigheter: lytting, skriving, lesing.
Engelsk i forskjellige land
Som nevnt ovenfor, før du bestemmer deg for hvilken eksamen du skal ta (TOEFL, IELTS eller noe annet), må du vurdere følgende:
- IELTS kreves i Australia, New Zealand, Storbritannia og 140 andre land.
- TOEFL er nødvendig i USA, Canada og 130 land rundt om i verden.
- Å ha ett av sertifikatene lar deg gå inn i 9 tusen høyere utdanningsinstitusjoner rundt om i verden.
For å bestå testene trenger du gode forberedelser. TOEFL, IELTS og andre internasjonale eksamener krever kunnskap om visse talestrukturer og grammatiske strukturer. Selvfølgelig, ved hjelp av Internett og lærebøker, kan du forberede deg godt. Men hver eksamen har en rekke funksjoner. Derfor er det best å kontakte en sertifisert spesialist som vil fortelle deg hva du bør være spesielt oppmerksom på.
