Vil en person ofte såpe nakken? Dette ønsket er norm alt når det kommer til dusjing eller bading. Men så snart vi snakker om noen andre, får betydningen av fraseologismen en illevarslende betydning. Tenk på det.
Bødlers profesjonelle hemmeligheter
Det var en gang en like mye jobb å drepe mennesker som å skifte aviser på kontoret eller skrive artikler for avisen i dag. Profesjonelle mordere, som alle mennesker, ønsket komfortable arbeidsforhold. Derfor, for at hodet til den dømte skulle gå inn i tauet uten problemer og bekymringer, ble sistnevnte vanligvis smurt med såpe. Men det motsatte er også sant: hvis du skummer nakken på den dømte, så blir det heller ingen problemer.
Sant, dette er ikke lenger aktuelt foreløpig, for i Russland, for eksempel, er det moratorium for dødsstraff, og i de landene hvor "dødsstraff" er tillatt, brukes andre metoder: henrettelser, dødelige injeksjoner. Sistnevnte anses som en mer "human" måte å reise til en annen verden på. Halsen knekker forresten også ganske fort ved henging.
Meaning
Så, når en grusom og blodig represalier venter på en person, blir han lovet en date med såpe, men badet er absolutt ikkepå hva. Det finnes en rekke slike situasjoner. For eksempel, da en skolegutt skulle forberede leksjoner til morgendagen, og i stedet jager en ball på gården, lover en sint far å såpe nakken hans. I dette tilfellet betyr det en familieskandale eller en seriøs samtale med en fremtidig fotballstjerne.
Men når det gjelder en outsider, betyr fraseologisme som oftest vold. For eksempel liker ikke faren den unge mannen til datteren sin, og når hun kommer hjem for sent, lover han etter forelderens mening herren å skumme nakken neste gang. Selvfølgelig blir slike trusler vanligvis ikke utført, men faren må uttrykke sin bekymring for skjebnen til datteren sin.
Nostalgi
Nå sier de nesten ikke det. Enten fordi få mennesker er klar over betydningen av en fraseologisk enhet, eller fordi en slik vending anses som gammeldags, med andre ord gammeldags. Nå uttrykkes de mer rett frem, fordi det ser ut til at tabuet er fjernet fra invektivvokabularet. Folk er ikke lenger sjenerte for å banne på saken og uten den. Noen mener at dette gjør dem modne, mens andre rett og slett mangler smak. Og hvor bra det ville være hvis folk husket formspråket "såp nakken" og brukte det, og ikke vulgære, frekke uttrykk. Kanskje vil det fortsatt være en renessanse av det store og mektige russiske språket. Den eneste synden er at vi mest sannsynlig slipper å leve i denne vakre tiden. Skjønt, kanskje fortsatt heldig?
