Appel til høyere makter når en person er undertrykt, skremt eller overrasket, er forståelig. Folk holder hardnakket fast i knapper, spytter over venstre skuldre (ofte symbolsk) eller banker på tre. Troende gjør korsets tegn på seg selv. Betydningen av ordet "våkne opp" er et mysterium for mange samtidige. Men dette er bare en imperativ form av et eldgammelt verb, som betyr en oppfordring til forsiktighet i ord og handlinger. Betyr bokstavelig t alt "tenk, min venn, hvis du føler sterke følelser."
Tenker du på det?
Dette ordet brukes i forskjellige situasjoner. For eksempel, hvis samtalepartneren din uttrykker for dristige ideer, på grensen til galskap, og til og med har til hensikt å implementere dem, vil det være helt akseptabelt å følelsesmessig si "Våkn opp."
Betydningen av ordet i dette tilfellet er "tenk om igjen på dine ord eller handlinger." Dette er den vanligste bruken av ordet på russisk.
Hvortre å banke?
Overtroiske mennesker forstår betydningen av ordet "våkne opp" mer praktisk. Hvis noen i deres nærvær uttrykte et uforsiktig håp om suksess, kan de kreve at samtalepartneren utfører en liten rituell ekvivalent med å slå trær. Selv om det må sies at ordet ikke ofte finnes i denne betydningen, er dette vanligvis tilfellet i landlige områder, hvor denne spesielle formuleringen er tatt i bruk.
Fra et lysende ord til blasfemi
Oftest i byen brukes ordet av folk som er langt fra religion og Gud. Dette er snarere et tegn på en person av en intellektuell profesjon, og oftest en vantro.
For en religiøs intellektuell er bruken av en slik setning unormal og kan til og med betraktes som blasfemi, om ikke blasfemi, i noen sammenhenger. Tross alt er betydningen av ordet "våkne opp" nettopp oppfordringen til å krysse deg selv. En appell uttrykt i en litt nedsettende, forenklet form og ved en mindre anledning. Dette er selve «bruken av Herrens navn forgjeves» som budene advarer oss om.
Word paradox
Og likevel, i litterær tale, bør ikke denne språklige formuleringen brukes. Og generelt, vær forsiktig, du kan ikke gjøre det beste inntrykket av en selvlært klovn. Dette ordet passer bare i uformell tale for de som ønsker å advare sin samtalepartner om … blasfemi og blasfemi.
Det vil si, hvis motparten din tydelig sa noe på grensen, klart å forestille seg betydningen av ordet"Våkn opp" en person kan godt oppfordre samtalepartneren til å være forsiktig i formuleringen.
En smakssak
Å snakke eller ikke snakke? Mitt råd som lingvist er å ikke snakke.
Selvfølgelig er dette et spørsmål om din personlige smak, men bruken av slike språklige, bevisst "reduserte" ord i stil gjør bildet ditt mer primitivt. Og til en viss grad «billigner» helhetsinntrykket. I tillegg vil den upassende bruken vise deg som en frafaller som har oppdaget et nytt lysende ord for seg selv. Hva betyr "våkne opp"? Den mest omfattende definisjonen er «vær forsiktig».
Jeg råder deg til ikke å glemme at hvert ord påvirker deg. Det er som et dataprogram. Hvis du lager en «skjev» idé, så blir implementeringen så som så. Så pass på talen din og ikke la deg rive med av ytre glans.
