Gerund og infinitiv på engelsk: tabell med eksempler

2024 Forfatter: Angel Austin | [email protected]. Sist endret: 2024-01-09 16:37

Gramatikken til et fremmedspråk ser alltid ut til å være noe komplisert og uforståelig. Derfor står svært ofte de som studerer engelsk overfor problemet med å bruke infinitiv og gerund.

Når bør du bruke det ene eller det andre? Hva er forskjellen mellom gerund og infinitiv på engelsk? En tabell med ord og grammatiske former kan ikke alltid hjelpe. Dessverre er det ingen klar grunnregel. Men her kan du finne de nødvendige ledetrådene.

Gerund for nybegynnere

Hva slags design er dette, spør du? En gerund er en substantiv-lignende form av et verb som er dannet ved å legge til endelsen -ing. For eksempel vil ordet lest i gerunden høres ut som lesing. Denne formen av verbet kan fungere som subjekt eller objekt i en setning.

For eksempel:

Lesing hjelper deg med å studere - emne.
Hun liker å lese - tillegg.

Denne formen av verbet kan også være i negativ form, hvis du legger til denikke.

Noen verb krever en gerund etter bruk (se nedenfor for en fullstendig liste over disse verbene).

For eksempel:

Hun foreslo å spise på en kafé

Nancy fortsetter å klage over problemene sine

Infinitiv for nybegynnere

Infinitiv er startformen til verbet med partikkelen til. Så ordet lære i infinitiv vil høres ut som å lære.

gerund og infinitiv i engelsk tabellbilde

Som gerund, kan infinitiv fungere som et subjekt eller objekt.

For eksempel:

Å lære er viktig - emne
Det mest verdifulle er å lære - tillegg

Infinitiv kan også ha en negativ form når man legger til partikkelen ikke.

Som i tilfellet med gerund, etter en viss gruppe med verb, skal initialformen til verbet plasseres (se hele listen nedenfor).

For eksempel:

Hun vil besøke bestemoren sin.
Lucy trenger å kjøle seg ned.

Når skal du velge dette eller det designet?

Både infinitiv og gerund kan brukes som subjekt eller objekt i en setning på engelsk. Imidlertid høres det andre i dette tilfellet ut som vanlig muntlig engelsk. Infinitiv virker derimot litt abstrakt.

Det vil si at gerunden høres mer naturlig ut og er mer vanlig i dagligtale. Infinitiv, derimot, understreker muligheten eller potensialet til noe og høres ut somfilosofisk sett. Hvis denne forklaringen forvirret deg, så husk at i 90 % av tilfellene fungerer gerunden som subjekt og objekt i setningen.

For eksempel:

Læring er viktig.
Å lære er viktig.
Det viktigste er å lære.
Det viktigste er å lære.

Det kan være vanskelig å vite om man skal velge -ing-formen eller infinitiv som subjekt. I slike tilfeller er ikke begge konstruksjonene gjensidig utskiftbare. Vanligvis bestemmer predikatet hva som trengs i setningen.

For eksempel:

Hun liker å synge.
Hun vil synge.

Enjoy krever en gerunde etter seg, og begjær krever en infinitiv.

For mer avanserte studenter

Nå er det på tide å gå videre til kompliserte tilfeller der du trenger en gerund og en infinitiv på engelsk. Forklaringstabellen nedenfor hjelper deg med å finne ut av det.

Gerund

Infinitive

Brukes ofte med besittende pronomen og ordformer. Dermed blir utøveren av handlingen tydelig:

Jeg likte at de danset - de danset, ikke jeg.
Hun forsto at han sa nei til tilbudet - han nektet.
Sam likte ikke at Debbie kom for sent til middag - Debbie kom sent.

Etter visse verb må du bruke en kombinasjon av substantiv. + den opprinnelige formen av verbet. Noen ganger er det valgfritt, andre ganger er det ikke nødvendig uten substantiv:

Offiseren beordret raneren å legge armene i været - nødvendig.
Emy ba (ham) om å gå - valgfritt.

Etter en viss liste med verb trenger du en gerund, men du kan også sette et substantiv + infinitiv. I det andre tilfellet endres vanligvis motivet som utfører handlingen:

Vennen min rådet til å snakke med lederen - i utgangspunktet.
Vennen min rådet ham til å snakke med sjefen - med noen bestemt.

gerund og infinitiv i engelsk oversettelsestabell

Du bør nå være tydeligere på hvordan du bruker gerund og infinitiv på engelsk. Eksempeltabellen viser bare vanlige tilfeller.

Spesielle eksempler på formen -ing

Når man beskriver en sport, brukes ofte følgende kombinasjon: go + v-ing:

Jeg jogger hver morgen

Denne formen brukes også etter preposisjoner. Alle ord er vanskelige å huske, men det viktigste er ikke å glemme strukturen "verb + preposisjon". Vanligvis er det i dette tilfellet gerunden kommer etterpå.

For eksempel:

Broren min gjorde opp for å glemme bursdagen min.
Hun vurderer å flytte til utlandet.

I tilfeller av "adjektiv/substantiv + preposisjon" skal gerunden også brukes. Hvis du ikke kjenner listene over slike strukturer - ikke bekymre deg. Bare husk at etter preposisjonen kommer gerunden:

Hun er redd for å sove i mørket - adjektiv + preposisjon.
Hansønsket om å bli skuespiller var velkjent - substantiv + preposisjon.

Mer avanserte brukstilfeller

Noen ganger kan både gerund og infinitiv brukes, men betydningen i hver variant vil være forskjellig:

Lucy husket å skrive ned adressen. - Lucy har minner fra å skrive ned adressen.
Scott husket å ta med seg paraply. - Scott glemte ikke å ta med en paraply.

gerund og infinitiv i engelsk tabell med eksempler

Noen ganger kan infinitiv og gerund på engelsk etter verb ha en liten forskjell i oversettelse:

Hun liker å danse. - Hun liker å danse.
Hun liker å danse. - Hun liker å danse.

Selv om resultatet i dette tilfellet er nesten identisk i betydning, er det fortsatt en forskjell. Gerunden antyder at du snakker om faktiske handlinger og opplevelser. Infinitiv, derimot, indikerer at du snakker om potensial eller muligheter. Det er nettopp på grunn av denne lille betydningsforskjellen at det ikke alltid er mulig å bytte gerund og infinitiv på engelsk. Tabell - hjelp! Ta kontakt med henne for hjelp! Den inneholder følgende eksempler:

Forfatteren liker å bo i California. - Forfatter elsker livet i California.

Forfatteren liker å bo i California hver gang han kommer til USA. – Forfatteren elsker å kunne bo i California når han kommer til USA.

Mange være + adjektivkombinasjoner brukes før infinitiv:

Det var hanivrig etter å begynne.
Hun var glad for å få så god kritikk.

Det er også substantiv som det vanligvis brukes etter:

Det var en fantastisk beslutning å begynne på nytt.
Hanas ønske om å jobbe overrasket meg.

Noen verb før gerunden

Det er en egen liste med ord for hvert tilfelle. Det skal bemerkes at noen ganger kan du veksle mellom en gerund og en infinitiv på engelsk. Tabellen inneholder ord som passer for det ene og det andre tilfellet. Vær derfor forsiktig. Noen ganger endres ikke betydningen ved en slik erstatning, i andre tilfeller kan bruken av en eller annen form endre oversettelsen av setningen fullstendig. Merk også at det ikke alltid er nødvendig å oversette ord i -ing-formen til russisk som substantiv. Se etter ekvivalenter som er mer egnet for vår tale i setninger der gerund og infinitiv brukes på engelsk. Oversettelsestabellen du ser nedenfor viser de viktigste.

admit	Hun innrømmet at hun tok feil. Hun innrømmet at hun tok feil.
advise	Advokaten rådet til å holde stille en stund. Advokat anbef alte midlertidig stillhet.
allow	Denne baren tillater ikke røyking. Denne baren er røykfri.
anticipate	Jeg regnet med å gå på konserten. Jeg gledet meg til å gå på konserten.
appreciate	Jeg satte pris på at han var bekymret for meg. Det var kjært for meg at han var bekymret for meg.
avoid	Hun unngikk problemer. Hun holdt seg unna problemer.
begynn	Jeg begynte å studere kjemi. Jeg begynte å studere kjemi.
kan ikke hjelpe	Hun kan ikke la være å bekymre seg for eksamener. Hun kan ikke slutte å bekymre seg for eksamener.
står ikke ut	Han tåler ikke at hun roper for ingenting. Han orker ikke når hun skriker uten grunn.
complete	Angy fullførte romanen sin. Angie er ferdig med å skrive romanen sin.
consider	Han vurderte å godta tilbudet. Han vurderte å godta tilbudet.
fortsett	Hun fortsatte å håpe. Hun fortsatte å håpe.
delay	Sarah forsinket å søke jobb. Sarah forsinket å søke jobb.
deny	Hun nektet for å være gift. Hun nektet ekteskapet sitt.
diskuter	De diskuterte å gå på festen. De diskuterte å gå på fest.
ikke noe imot	Vi har ikke noe imot å gi deg husly. Vi har ikke noe imot å ta deg inn.
enjoy	Jeg liker å kjøre snowboard. Jeg liker å kjøre snowboard.
forget	Hun glemte å fortelle deg adressen. Hun glemte å fortelle deg adressen.
hate	Jeg hater å se TV-program. Jeg hater å se TV-programmer.
imagine	Han ser for seg å date den jenta. Han ser for seg å date den jenta.
keep	Jeg fortsatte å forklarte problemet. Fortsatte jeg å forklare? hva er problemet.
liker/elsker	Vi elsker å svømme. Vi elsker å svømme.
mention	Hun nevnte å bestå eksamen. Hun nevnte at hun besto eksamen.
miss	Han savnet å fiske med faren sin. Han savner å fiske med faren sin.
need	Katten trenger mat. Katten må mates.
practice	Han øvde på å spille piano. Han øvde på å spille piano.
prefer	Hun foretrekker å spise hjemme. Hun foretrekker å spise hjemme.
quit	Han sluttet å røyke forrige uke. Han sluttet å røyke forrige uke.
recommend	Jeg anbefaler å reise med buss. Jeg anbefaler å ta bussen.
regret	Han angret på at han kjempet med henne. Han angret på at han kranglet med henne.
husk	Judy husket at hun la nøklene i lommen. Judy husket at hun la nøklene i lommen.
risk	Hun risikerte å miste ryktet sitt. Hun risikerte å miste ryktet sitt.
start	Han begynte å lære japansk. Han begynte å lære japansk.
stopp	Klokken sluttet å virke for dager siden. Klokken sluttet å virke for noen dager siden.
suggest	Mary foreslo å stirre på nytt. Mary foreslo å starte på nytt.
try	Jeg prøvde å banke på døren. Jeg prøvde å banke på døren.
understand	Vi forstår at hun slutter. Vi forstår hvorfor hun sluttet.

Hjelper tabellen til å forstå reglene for gerund og infinitiv på engelsk? Du kan alltid ta bilde av informasjonen på tavlen på skolen.

gerund oginfinitiv på engelsk hjelpetabell

Men på denne måten blir materialet dårlig husket, det er best å skrive det ned i en notatbok for hånd.

Når er den beste tiden å bruke startskjemaet?

Blant disse ordene kan det også være en gerund og en infinitiv på engelsk. Verbtabellen er ikke begrenset til denne listen, kun en forkortet versjon presenteres her.

Enig	Jeg gikk med på å vise vei. Jeg gikk med på å vise vei.
spør	Han ba om å få hjelp. Han ba om hjelp.
begynn	Hun begynte å fortelle historien. Hun begynte å fortelle historien.
står ikke ut	Igrit orker ikke å være hjemme alene. Igrit hater å være alene hjemme.
care	Hun bryr seg om å ringe hver dag. Hun sørger for å ringe hver dag.
choose	Vi valgte å bli. Vi bestemte oss for å bli.
fortsett	Hun fortsatte å snakke. Hun fortsatte å snakke.
decide	Han bestemte seg for å fri til henne. Han bestemte seg for å fri til henne.
expect	De forventer å ankomme tidlig. De forventet å komme tidlig.
forget	Hun glemmer alltid å ta med leksene sine. Hun glemmer alltid å ta med lekser.
happen	Helen var tilfeldigvis i banken da den ble ranet. Elena var ved et uhell i banken da den ble ranet.
hate	Hun hater å gå på sommerleiren. Hun hater å gå på sommerleir.
nøl	Sonya nølte med å fortelle meg problemet. Sonya nølte med å fortelle meg hva problemet var.
hope	Vi håper å bli oppgradert i år. Vi håper å slippe i år.
learn	Han lærte å synge på musikkskolen. Han lærte å synge på en musikkskole.
like/ love	Jessica liker å danse. Jessica elsker å danse.
manage	Hun klarte å bestå testen. Hun besto testen.
need	Du må trene mer. Du må trene mer.
tilbud	Jack tilbød oss å skyss hjem. Jack tilbød seg å kjøre oss hjem.
plan	Jeg planlegger å reise til utlandet i sommer. Jeg planlegger å reise til utlandet i sommer.
prefer	Hun foretrekker å lytte fremfor å snakke. Hun foretrekker å lytte fremfor å snakke.
late som	Anna lot som hun brydde seg om ham. Anna lot som hun brydde seg om ham.
promise	Han lovet å komme tilbake senere. Han lovet å komme tilbake senere.
refuse	Forbryteren nektet å erkjenne sin skyld. Forbryteren nektet å erkjenne sin skyld.
regret	Vi beklager å fortelle deg at brevet ditt gikk tapt. Vi beklager å informere deg om at brevet ditt er tapt.
start	Joane begynte å løpe veldig fort. Janna begynte å løpe veldig fort.
true	Hun truet med å ringe politiet. Hun truet med å ringe politiet.
try	Hiyori prøvde å snakke med den ansvarlige. Hiyori prøvde å snakke med den ansvarlige.
want/wish	Jeg vil reise rundt i verden. Jeg vil reise verden rundt.