Ofte, når vi bruker ord, tenker vi ikke på deres sanne betydning eller opprinnelse. Hvorfor, fordi alt er klart, ser det ut til, på intuisjonsnivå. En slik holdning til sjargonguttrykk kan imidlertid i beste fall føre til misforståelser eller harme, og i verste fall kan de etterlyse svar. Ordet "loh" er et godt eksempel. Hva betyr det og hvor kom det fra i vokabularet vårt?
Jævler er annerledes
Faktisk har dette ordet mange betydninger. For eksempel er smalbladet eller sølvsug en plante som vokser i Sibir, Kina, Europa og Japan. Det er fortsatt en landsby i Saratov-regionen med et lignende navn. Og skottene betegner dem som friske innsjøer, havbukter med stor dybde, som Loch Ness. «Lohom» refererer til en hannlaksefisk i paringstiden (gyting), samt et spesielt båtsystem for brannslukking. Så det er ganske mange betydninger av dette ordet, men oftest brukes det i adressen til en person.
Ifølge konsepter
Den kriminelle verden har merkelig nok en veldig tydelig struktur, der grensene for svart og hvitt har ganske skarpe overganger. Du er enten en tyv, eller en politimann, eller en suger. Det vil si en person langt fra både kriminelle og rettshåndhevende miljøer, en vanlig borger som på forhånd er et potensielt offer for tyveri, juks, ran osv. Loch er en person som ikke forventer at de ønsker å lure ham på noen måte, og derfor godtroende, ikke "fanger mus", rustikk. Oftest er en slik person et lett bytte, siden han mest sannsynlig ikke vil gi avslag. Så for eksempel kalles baklommen på jeans "lokhovsky". For bare en veldig naiv eller altfor selvsikker person tror at det som ble lagt der (penger, telefon, dokumenter) vil forbli 100% hos ham. Å lure en suger ("å avle") er en bagatell sak. Det er som å ta is fra et barn. Derfor er slike saker ikke et spørsmål om stolthet for profesjonelle tyver, lommetyver og andre representanter for det kriminelle hierarkiet. Snarere er sugeren målet for "gopota", små yngel, som ikke krever ære, berømmelse og autoritet, men er grådige etter enkle og raske penger. Ordet blir ofte sett på som en forkortelse, avhengig av betydningen det brukes i. Så offeret for tyver eller svindlere kan være en person bedratt av hooligans. Det samme ordet, men med en annen avkoding, kan kalles utradisjonell legning uten rett til å stemme en domfelt.
I verden
Et stort antall ord migrerer fra kriminelle miljøer til et bredt leksikon, vokabular for ikke-formelle, tenåringer og bare allmennheten. Ofte får de en noe forvrengt betydning på grunn av det endrede sosiale miljøet. Så,i dag i det vanlige livet, fjernt fra kriminelle og advokater, er en suger en burdock. Det er forresten slik Dahls ordbok tolker dette ordet. Et naivt individ som er veldig lett å jukse, lure og dra nytte av på samme tid. Å si: "Du er en sucker, du er en skøyer" betyr: "Du er ingen, et tomt sted, en taper som vil bli lurt av noen." Det er derivater av dette ordet. En svindel, for eksempel, er en måte å avle en passende naiv kontingent.
