Pasjonsstemme på engelsk

2024 Forfatter: Angel Austin | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 05:37

Den passive stemmen har en plass i engelsk tale, mens den har noen likheter med russisk. Det utmerker seg ved en klar struktur og underordning til bruksreglene. La oss prøve å forstå disse reglene.

Hva er dette

Som på russisk har engelsk en aktiv og en passiv stemme. De bestemmer om subjektet er subjektet eller objektet for handlingen utført av predikatet. I dette tilfellet indikerer den passive stemmen (på engelsk Passive Voice) at subjektet er objektet for handlingen, det vil si at det spilles over det.

Eksempel

La oss vurdere tilbudet i sammenligning med det faktiske:

Eksemplet viser at i det første tilfellet er handlingen gjengitt av Zoe, og dette er setningens emne. Og i det andre tilfellet er motivet ball - ballen som handlingen foregår på, som er en form for den passive stemmen. I dette tilfellet er agenten som utfører handlingen på slutten av setningen, atskilt med preposisjonen med.

Education

Pasjonsstemme på engelsk - Passiv stemme. Dannet med hjelpverbet skal stå i riktig tid, person og tall, samt perfektum partisipp (partisipp II) av hovedverbet.

La oss se på et eksempel:

1. Oppgaven gjøres om en time. - Oppgaven gjøres om en time.
2. Huset er solgt forrige uke. - Huset ble solgt i forrige uke.
3. Hjerten min er knust. - Hjertet mitt er knust.
4. Denne vakre bygningen ble bygget av en kjent arkitekt. – Denne vakre bygningen ble bygget av en kjent arkitekt.

I negative utsagn

For å lage setninger i den passive stemmen for negasjon, må du sette partikkelen ikke etter verbet som skal være. Og hvis det er flere hjelpeord i setningen, plasseres denne partikkelen etter den første. Tenk på eksempler:

1. Denne boken blir ikke lest før i morgen. – Boken blir ikke lest før i morgen.
2. Forskningsarbeidet hans ble ikke fullført. - Forskningsarbeidet hans er ikke fullført.
3. Barna er ikke kjørt til teateret. – Barna ble ikke tatt med på teater.

I spørrende setninger

For å spørre om noe i den passive stemmen, må du lage en spørresetning. For å gjøre dette må du sette hjelpeverbet foran subjektet, for eksempel:

1. Har du blitt testet allerede? - Har du blitt testet ennå?
2. Ble det druknet av Davinchi? - Er dette tegnet av da Vinci?
3. Vil denne boken være ferdig innen mandag? -Blir denne boken ferdig innen mandag?

Undervisning av forskjellige tider

Tidene til den passive stemmen kan være forskjellige. Derfor må du være i stand til å danne dem riktig, og ta hensyn til særegenhetene til hver tid på engelsk. Tabellen viser rekkefølgen ord brukes i forskjellige tider.

Den passive stemmen kan brukes i alle tider, bortsett fra gruppene Perfect Continious og Future Continiuse. På engelsk brukes transitive verb for slike utsagn, og bare noen intransitive, for eksempel:

1. Mange kjente bøker ble skrevet på 1900-tallet. – Mange kjente bøker ble skrevet på 1900-tallet.
2. Hun blir evaluert akkurat nå. - Hun blir evaluert nå.
3. Alle våre naboer har blitt bedt om å hjelpe. – Alle naboer ble bedt om å hjelpe.
4. Studingen min vil være ferdig innen 1. juni. – Studiene mine vil være fullført innen 1. juni.

Funksjoner ved oversettelse til russisk

Den passive stemmen til et verb kan oversettes til russisk på forskjellige måter. Det er flere alternativer:

I følge den engelske setningen, dvs. bruke verbet å være, for eksempel:

1. Huset er bygget. - Huset er bygget.
2. Det ble gjort. - Det ble gjort.
3. Artikkelen vil være klar nå. – Artikkelen vil være klar nå.

For setninger fra Continious-gruppen vil oversettelsen utføres med et verb som slutter på -sya:

1. Middagen forberedes.- Middagen forberedes.
2. Kallet ble videreført. - Ferien fortsatte.

Personlig setning på ubestemt tid i den aktive stemmen og 3. person, for eksempel:

1. Han ble invitert. - Han ble invitert.
2. De har blitt kranglet. – De ble skjelt ut.
3. Vi var redde. - De skremte oss.

Bruksregler

Bruk av passiv stemme til et verb i skrift krever spesiell forsiktighet og kunnskap om spesielle tilfeller. Dette gjelder spesielt den vitenskapelige presentasjonsstilen, hvor passiv stemme ofte brukes. Følgende punkter bør vurderes separat:

1. Når forfatteren\utøveren ikke er kjent eller informasjon om ham er irrelevant for øyeblikket: Det eksperimentelle gjenvinningsanlegget skal bygges i vår region. – Det skal bygges et forsøksanlegg i vår region. (Vi bryr oss ikke om hvem som bygger den/vi vet ikke.)
2. Ansvaret for å utføre en handling faller ikke på en bestemt person: Alt er gjort - Alt er allerede gjort. (Ved negative konsekvenser, når man ikke skal fokusere på den skyldige.)
3. Det handler om allment aksepterte normer, lover og regler: Jorden er opplyst av solen. – Jorden er opplyst av solen. (Dette er et generelt akseptert faktum som ikke krever annen bekreftelse.)
4. I tilfellet når du trenger å fremheve objektet eller individet som handlingen utføres på: Telefonen ble oppfunnet i forrige århundre - Telefonen ble oppfunnet i forrige århundre. (I dette tilfellet er det viktig for oss å understreke oppfinnelsen av telefonen).
5. I å skrive forskningsrapporterog eksperimenter, i sin praktiske del, laboratorie- og praktisk arbeid: Konklusjonene ble gjort på grunnlag av nøyaktige undersøkelser - Konklusjonene ble gjort på grunnlag av nøyaktig forskning. (Den passive stemmen dukker ofte opp i vitenskapelige artikler.)

Nylig har det vært en tendens i vitenskapelige artikler til å gå bort fra bruken av passiv stemme til bruk av Active Voice i ytringer.

Det er også viktig å ta hensyn til særegenhetene ved denne grammatiske kategorien, for å bruke den riktig. Samtidig må du også vite i hvilke situasjoner det er bedre å unngå å bruke det:

1. I tilfeller av konkretisering, når det er nødvendig å tydelig angi den som er ansvarlig for å utføre handlingen. Dette kan introdusere motsetninger og feilslutninger i uttalelsen, for eksempel: Presidenten og regjeringen diskuterte nytt lovforslag. Det ble avvist. – Presidenten og parlamentet diskuterte det nye lovforslaget. Han ble avvist. (I dette tilfellet er det svært viktig å tydelig definere hvem som er ansvarlig for å utføre handlingen. Og bruken av den passive stemmen kan føre til unøyaktigheter i presentasjonen, noe som er uakseptabelt i vitenskapelig stil.)
2. Uttalelser i en slik struktur kan feiltolkes av leserne, noe som kan provosere frem en konfliktsituasjon. Eksempelsetning: Forskningsarbeidet ble gjort for å støtte ideene. – Det er utført forskningsarbeid for å støtte ideer. (Uten en spesifikk kontekst er det umulig å forstå hvem som utførte denne forskningen, hvis ideer trengte støtte.)
3. Svært ofte hjelper passiv stemme med å skjule unøyaktigheterarbeid, unngå å peke på handlingsutførelsesagenten: Internett ble oppfunnet i forrige århundre - Internett ble opprettet i forrige århundre. (Det er ikke spesifisert i hvilket århundre spesifikt og hvem som skapte det.)

Exercise

Som enhver annen grammatisk kategori, må den passive stemmen automatiseres på alle nivåer av bruken i tale. For dette bør man være spesielt oppmerksom på øvelsene:

Du bør også jobbe hardt med fortidens stemme:

Den passive stemmen på engelsk inntar en viktig plass i grammatikken, og bruken av den avgjør nivået på språkkunnskaper. Så ikke unngå det.