Hva er filonit? Betydningen av ordet i ulike ordbøker er forklart på omtrent samme måte: å rote rundt, å skulke, å unndra seg arbeid. Men når det gjelder opprinnelsen til dette begrepet, har lingvister ennå ikke kommet til enighet. Noen tror at ordet kom fra folkedialekter. Andre lingvister har en tendens til å tilskrive det kriminell sjargong, andre til folkespråket som ble født i årene med sovjetisk ateistisk propaganda. Av de mange versjonene er det vanskelig å trekke frem den eneste riktige. Derfor vil vi kun gi uttrykk for de vanligste variantene av opprinnelsen til ordet «filoni» og supplere dem med våre egne refleksjoner.
fransk sjargong
Forklarende ordbøker indikerer forholdet mellom dette verbet og det franske substantivet pilon, som betegner en tigger, en vagabond, en tigger. Men de fleste moderne lingvister er ikke enige i denne tolkningen. Spesialister innen russisk litteratur stiller spørsmål ved muligheten for å gjøre den franske «tiggeren» til den russiske «laten».
Det er også en versjon om at ordet, dannet av le filon (gullgruve, god handel, fordelaktig posisjon), er tilstede i slangen til den franske hæren. Å slå seg ned på et "varmt sted", å gjøre lett arbeid, å unndra seg drilltrening - det er det som betyr å gå på tomgang i soldatens sjargong. Vi kan trygt si at disse tolkningene er veldig nærme i betydning. Men denne tolkningen har ikke fått offisiell bekreftelse.
kjæreste i sengen
Doktor i filologiske vitenskaper I. G. Dobrodomov i sin monografi "Problems of etymology in normative lexicography" er tilbøyelig til versjonen at betydningen av ordet "filonyt" er synonymt med uttrykket "å ligge på gulvet". Åpenbart motsier ikke denne forklaringen den semantiske belastningen som ligger i verbet: å hvile, å gjøre ingenting. Men hvor har tregulvet, arrangert i bondehytter, beregnet for å sove og slappe av, med det å gjøre?
Det er ganske enkelt, om enn litt forvirrende. Professor Dobrodomov mener at i noen dialekter, spesielt i slangen til Kostroma- og Puchezh-håndverkere, ble ordet "polati" utt alt som "filati". Deretter fant en kjede av transformasjoner sted: filati - filoni - filones. Herfra ligger tomgang i senga og skulker arbeid. Som ofte skjer, ble ordet over tid vanlig og godt etablert i det russiske språket. En philon kalles nå en lat og sofapotet.
Luksuriøst antrekk til presteskapet
Noen forskere mener at ordet "filony" kunnekommer fra navnet på presteskapets klær. Phelonion er en lang kappe med sp alte for hodet, men uten ermer.
Å jobbe i et slikt antrekk er upraktisk, hender er gjemt under et stoffpanel som en svøpt baby. Til en person som ikke hadde hastverk med å bli med i det felles arbeidet, sa de: "Hvorfor står du, som om du var kledd i en pelonion?" Over tid ble det hånlige uttrykket forvandlet til et kort, men fyldig ord "filony".
Denne forklaringen utelukker ikke et annet alternativ som gjenspeiler det forrige. Det er kjent at i løpet av årene med sovjetmakt ble det ført en politikk for å fremmedgjøre folket fra religiøs tro. Alt som var knyttet til kirken ble kritisert og latterliggjort. Kanskje presten, kledd i en phelonion, ble avbildet på brosjyrer og plakater som en antihelt, som personifiserer en loafer, en loafer, en parasitt. Så foreningen ble forankret blant folket: Den som bærer en forbryter er en fylonitt.
Forkortelse av kjeltringssjargong
På 1920-tallet, i området til Solovetsky-øyene, ble Northern Special Purpose Camp dannet på stedet for det tidligere klosterfengselet. Han fylte opp antallet tidligere eksisterende lukkede soner for kriminelle og politiske fanger i Arkhangelsk-provinsen. Dømt for visse forbrytelser henviste folk til Solovki, hvor de ble tildelt hardt arbeid med hogst og bearbeiding av trelast.
Sannsynligvis ble fanger som alvorlig undergravde helsen på hogststedet overført til lettere arbeid. Individuelle fanger forsøkte å oppnå en slik overføring ved bevisst å skade seg selv. Noen fant andre måter å rette opp i dokumenter om sin midlertidige eller varige funksjonshemming. Derfor dukket det opp en halvt spøkefull dekoding av forbokstavene: phylon er en fiktiv invalid av spesialleirene.
Dette faktum forklarer ikke opprinnelsen til verbet "filony". Etymologien til ordet er fortsatt uklar. Men siden det ble mye brukt i kriminell sjargong, var begrepet etter all sannsynlighet kjent lenge før de sovjetiske nordleirene dukket opp. Og i dag kan du høre slangordet "filki" med samme rot til verbet "filony". Hvorfor penger heter det er et stort spørsmål.
Variasjoner på tyveslang
Basert på versjonen om at ordet "filon" ble født i et kriminelt miljø, la oss legge frem våre egne antakelser om opprinnelsen. I gallisismens ordbok finnes verbet «filet», avledet fra det franske filer, som betyr å følge, spore opp. Det er godt mulig at lediggang er å stå på utkikk under bandittangrep eller tyvenes utflukter. Følgelig deltok ikke en person k alt filon direkte i hovedaksjonene, og hans bidrag til fellessaken ble ansett som ubetydelig.
Man kan også huske betydningen av slike begreper som filosofi - visdom eller filantropi - filantropi. De er basert på ordet "kjærlighet" eller "avhengighet" fra det greske φιλέω. Med all sannsynlighet, under definisjonen av "phylo"kan bety en amatør, det vil si en amatør eller ikke-profesjonell. I forhold til kriminell sjargong - en nybegynnertyv som ikke har vist seg på noen måte. Følgelig ble ikke en slik lediggang betrodd en alvorlig sak. Phyloni - dette er å utføre en eller annen oppgave overfladisk, å jobbe ikke med full styrke.
Mannnavn av gresk opprinnelse
Kanskje alt er mye enklere, og verbet "filon" ble dannet av navnet Philo, som betyr "elsket"? Det er slett ikke nødvendig at de gamle filosofene, matematikerne, healerne og biskopene som bar dette navnet var avvisende til arbeid. Det var snarere det motsatte.
Men la oss forestille oss en situasjon at et medlem av en stor bondefamilie ble k alt en filon (det vil si et kjæledyr). Det kan være et yngre barn eller for eksempel en snill bestefar, en slektning med dårlig helse. Et egennavn her blir til et vanlig kallenavn.
Det er naturlig at mye ble tilgitt for alles favoritt, han fikk fri fra arbeid i felt og husarbeid. Hvis noen fra husstanden hadde mulighet til en uplanlagt ferie, sa de at han var filonitt. I den forstand at en person var midlertidig arbeidsufør, for eksempel på grunn av sykdom eller på grunn av andre forhold. Å gå på tomgang er tross alt ikke å være lat i livet, men bare å unngå å utføre noen plikter av objektive grunner eller av egen fri vilje.
