Den romanske språkgruppen er en gruppe beslektede språk, som stammer fra latin og utgjør en undergruppe av den italienske grenen av den indoeuropeiske språkfamilien. Hovedspråkene i familien er fransk, italiensk, spansk, portugisisk, moldovisk, rumensk og andre.
Romantisk gruppe i den indoeuropeiske språkfamilien
En slik nær likhet mellom hvert av de romanske språkene med latin, som nå er kjent fra rik litteratur og kontinuerlige religiøse og vitenskapelige tradisjoner, etterlater ingen tvil om deres forhold. For lekmannen er de historiske bevisene enda mer overbevisende enn de språklige bevisene: den romerske okkupasjonen av Italia, den iberiske halvøy, Gallia og Balkan forklarer den "romerske" karakteren til de store romanske språkene. Senere ble det europeiske koloniale og kommersielle kontakter med deler av Amerika, Afrika og Asia som lett forklarte fransk, spansk og portugisisk i disse regionene.
Av alle de såk alte språkfamiliene, romantikkgruppen er kanskje den enkleste å definere og den enkleste å forklare historisk. Ikke bare har de romanske språkene en betydelig andel av et kjernevokabular som fortsatt er gjenkjennelig på samme måte til tross for noen fonologiske endringer, og en rekke lignende grammatiske former, de kan spores, med et lite brudd i kontinuiteten, til språket i Romerriket.
Spredning av romanske språk i Europa
Navnet "romantikk" indikerer den ultimate forbindelsen mellom disse språkene og Roma: det engelske ordet kommer fra den franske formen av latin Romanicus, brukt i middelalderen for å betegne språket for latinsk tale, også som litteratur skrevet på folkemunne. Det faktum at språk som tilhører den romanske språkgruppen deler trekk som ikke finnes i moderne latinske lærebøker, tyder imidlertid på at versjonen av latin ikke er den samme som versjonen av klassisk latin kjent fra litteraturen.
Det er tydelig at latin, kanskje i en populær form, er forløperen til de romanske språkene. Ved begynnelsen av det 21. århundre anerkjenner rundt 920 millioner mennesker språkene i den romanske språkgruppen som sitt morsmål, og 300 millioner mennesker anser det som et andrespråk. Et lite antall kreolske dialekter kan legges til dette nummeret. Det er en forenklet form av språket som har blitt hjemmehørende i mange språksamfunn rundt om i verden.
På grunn av de enorme territoriene dominert av spanskene ogPortugisisk, disse språkene vil fortsette å være av største betydning. Til tross for at det har en relativt liten geografisk utbredelse, er det italienske språket, assosiert med den store kulturarven i Italia, fortsatt populært blant studenter.
Peoples of the Romance language group
Det offisielle språket i Sveits er romansk. Provençalsk eller oksitansk er språket til urbefolkningen i Oksitania, som finnes i Sør-Frankrike, så vel som i noen nærliggende områder av Spania og Italia, samt i deler av Monaco. Sardinsk snakkes av folk fra øya Sardinia (Italia). I tillegg til europeiske Italia, Spania, Portugal, Frankrike, Romania, er landene i den romanske språkgruppen en ganske imponerende liste.
Galisisk er morsmålet til urbefolkningen i den historiske regionen Galicia, som ligger nordvest på den iberiske halvøy. Omtrent 11 millioner mennesker snakker katalansk eller valenciansk i Spania, Frankrike, Catalonia, Andorra og Italia. Fransk kreolsk snakkes av millioner av mennesker i det vestlige India, Nord-Amerika og øyene i Det indiske hav (f.eks. Mauritius, Reunion, Rodrigues Island, Seychellene).
Portugisiske kreoler finnes i Kapp Verde, Guinea-Bissau, Sao Tome og Principe, India (spesielt delstaten Goa og unionsterritoriet Daman og Diu) og Malaysia. Spanske kreoler - i det østlige India og Filippinene. Mange foredragsholdere bruker den kreolske dialekten til uformelle formål og standardspråketfor offisielle anledninger. Portugisisk er det offisielle språket i Angola, Kapp Verde, Guinea-Bissau, Mosambik, Sao Toma og Principe.
fransk
Romansk språkgruppe: hvilke språk er inkludert her? Fransk er fortsatt mye brukt i dag som andrespråk i mange deler av verden. Rikdommen til den franske litterære tradisjonen, dens artikulerte grammatikk, testamentert av grammatikere på 1600- og 1700-tallet, og franskmennenes stolthet over språket deres kan sikre dens langsiktige betydning blant verdens språk. Romanske språk brukes også formelt i noen land der de fleste foredragsholdere bruker dem til daglige formål.
For eksempel brukes fransk sammen med arabisk i Tunisia, Marokko og Algerie. Det er det offisielle språket i 18 land - Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Den sentralafrikanske republikk, Tsjad, Republikken Kongo, Elfenbenskysten, Den demokratiske republikken Kongo, Djibouti, Ekvatorial-Guinea, Gabon, Guinea, Mali, Niger, Rwanda, Senegal, Madagaskar og flere andre øyer utenfor kysten av Afrika.
Metoder og oppgaver for klassifisering
Selv om det er klart hvilke språk som kan klassifiseres som romanske språk, på grunnlag av overveiende leksikalske og morfologiske (strukturelle) likheter, kan enkelte undergrupper av språk i familien ikke kalles helt like. På bakgrunn av flere heterogene fonetiske trekk hevder en teori at inndelingen idialekter startet tidlig, med en østlig dialekt (inkludert sentral- og sør-Italia), og utviklet populære egenskaper og vestlige taleområder samtidig som de opprettholdt mer litterære standarder.
I tillegg til dette ser det ut til at urfolksspråkene og dialektene som senere ble lagt på latin av erobrerne, har forårsaket ytterligere splittelser. Det er fortsatt problemer innenfor en slik ordning. Skilles dialektgrupper? Selv om dialektene som finnes i Italia er nærmere italiensk, og de sveitsiske er nærmere fransk. Den sardinske dialekten blir generelt sett på som språklig distinkt, dens isolasjon fra resten av Romerriket ved innlemmelse i vandalsriket på midten av det femte århundre gir historisk støtte for avhandlingen. Den nøyaktige plasseringen i enhver klassifisering er åpen for tvist.
Slektstreklassifiseringen brukes vanligvis for språkgruppen romansk. Hvis imidlertid den historiske vurderingen av ett fonetisk trekk tas som klassifiseringskriteriet for å konstruere treet, er resultatene forskjellige. Klassifisert i henhold til den historiske utviklingen av stressede vokaler, ville fransk bli gruppert med norditaliensk og dalmatisk, og sentralitaliensk ville bli isolert. Klassifikasjoner som ikke er basert på familietrær inkluderer vanligvis rangering av språk basert på grad av differensiering i stedet for gruppering.
Språk og dialekter
Hva er et språk, i motsetning til en dialekt? Mye avhenger av hvor mange som snakker det i dag. En politisk definisjon av et språk akseptert som en standard av en nasjon eller et folk,er minst tvetydig. Under denne definisjonen er fransk, spansk, portugisisk, italiensk og rumensk definitivt språk. Siciliansk er forskjellig fra nordlige og sentrale italienske dialekter, men i Italia er alle nabodialekter gjensidig forståelige, og forskjellene blir mer utt alte med geografisk avstand.
Mange dialekter konkurrerer også om "språk"-status basert på skriftlige tradisjoner eller aktivt fremme bruken skriftlig. Noen lingvister mener at kreoler ofte er forskjellige fra sine storbykolleger. Mange romanske dialekter opphørte bokstavelig eller praktisk t alt å eksistere på 1900-tallet, for eksempel dalmatisk, som skiller seg markant fra andre romanske språk.
Kennetegn ved klassisk latin
Den romanske språkgruppen inkluderer mange språk i europeiske land. Tidligere var latin, i en eller annen form, hverdagsspråket i de fleste deler av samfunnet. Hvorvidt de romanske språkene fortsetter latinens røffe bondedialekter eller bruker mer kultiverte bysamfunn er fortsatt et åpent spørsmål.
Det er de som hevder at latin som ble brukt i hvert område ble differensiert når lokalbefolkningen tok i bruk språket til erobreren til et hvilket som helst formål. I følge denne troen er latinske dialekter et resultat av flerretningsutvikling, enten gjennom innovasjon i begrensede områder eller gjennom geografisk begrenset oppbevaring av noenfunksjoner.
Selvsagt må den latinske bruken ha variert over et stort område, men forskjellene kan ganske enkelt være fonetiske og leksikale variasjoner. På den annen side kan de ha vært dype nok til å danne grunnlag for ytterligere differensiering når administrativ enhet gikk tapt. Sistnevnte hypotese antyder en lang periode med tospråklighet (kanskje opptil 500 år), siden språklig forstyrrelse mellom språk i kontakt sjelden overlever det tospråklige stadiet.
Det er praktisk t alt ingenting kjent om statusen til urfolksspråkene i keisertiden, og det finnes kun vage samtidsreferanser til språklige forskjeller i imperiet. Det virker rart at ingen av de mange latinske grammatikere skulle ha sitert kjente språklige fakta, men mangelen på bevis rettferdiggjør ikke påstanden om at det ikke var noen reell diversifisering under keisertiden.
Det som er sikkert er at selv om populær bruk i Romerriket viste stor diversifisering, ble den pålagt av et standard skriftspråk som beholdt en god grad av enhetlighet frem til imperiets administrative kollaps. Når det gjelder foredragsholderne, så det ut til at de trodde at de brukte latin, selv om de innså at språket deres ikke var helt som det skulle være. Klassisk latin var et annet språk, ikke bare en mer polert, kultivert versjon av deres egen.
Språk, religion ogkultur
Med spredningen av kristendommen spredte latin seg til nye land, og det kan ha vært dens rene dyrking i Irland, hvorfra den ble eksportert til England, som banet vei for Karl den Stores språkreform på 800-tallet. Etter å ha innsett at nåværende latinsk bruk ikke var opp til klassiske latinske standarder, inviterte Charlemagne Alcuin fra York, en lærd og grammatiker, til gårdsplassen sin i Aix-la-Chapelle (Aachen). Der forble Alcuin fra 782 til 796, og inspirerte og regisserte en intellektuell renessanse.
Kanskje som et resultat av gjenopplivingen av den såk alte renere latin, begynte det å dukke opp folkelige tekster. I 813, kort før Karl den Stores død, vedtok Tours Council at prekener skulle holdes på rustikk romersk for å gjøre dem forståelige for sognebarnene. Latin er fortsatt det offisielle språket til den romersk-katolske kirke. Først i siste halvdel av 1900-tallet begynte det å holdes gudstjenester på folkemunne. Som vitenskapens språk dominerte latin frem til 1500-tallet, da, under påvirkning av reformasjonen, fremvoksende nasjonalisme og oppfinnelsen av trykkepressen, begynte moderne språk å erstatte den.
latinske lån
Likevel, i Vesten, sammen med kunnskap om gresk, forble kunnskap om latin kjennetegnet til en utdannet person i århundrer, selv om undervisningen i klassiske språk i skolen ble betydelig redusert på midten av 1900-tallet.. Romas prestisje var slik at latinske lån kan finnes på nesten alle europeiske språk, så vel som på berberspråkene i Nord-Afrika,som beholder en rekke ord, for det meste jordbruksbegreper, tapt andre steder.
I de germanske språkene er lånte latinske ord hovedsakelig knyttet til handel og gjenspeiler ofte arkaiske former. Et svært stort antall latinske ord på albansk er en del av hovedvokabularet til språket og dekker områder som religion, selv om noen av dem senere kan ha blitt lånt fra rumensk. I noen tilfeller har ikke latinske ord funnet på albansk overlevd i noen annen del av det tidligere Romerriket. Gresk og slavisk har relativt få latinske ord, hvorav mange er av administrativ eller kommersiell karakter.
