Et gammelt russisk ord på kirkeslavisk pleide å referere til en jevn (ofte flat) overflate som reflekterer lys.
Dette er speilet vi i dag kjenner som "speilet".
Ordet møttes ofte for flere hundre år siden i titlene på innenlandsk og oversatt litteratur. Takket være en av dem er speilet sterkt knyttet til anstendighetsreglene.
Prisme med en ørn, rustning og en gjennomsiktig ball
I det russiske imperiet var dette navnet på en uunnværlig egenskap ved enhver statlig institusjon. På ethvert offentlig sted var det alltid et prisme kronet med en dobbelthodet ørn og demonstrerte på ansiktene tre dekreter av Peter I.
I den andre betydningen betydde speilet russisk kamprustning og dens forsterker. Den første omtalen av ordet i dokumenter dateres tilbake til 1490.
Og hva mente det bysantinske, og etter det, det gamle russiske ikonmaleriet med et speil? Det var et symbol på guddommelig framsyn og skjebne, som ble holdt i form av en gjennomsiktig sfære av den avbildede erkeengelen.
Se inn i speilet
Settet med oppførsel og liv som fantes i Russland i før-Petrin-tiden og ble k alt "Domostroy" ble erstattet av den berømte manualen for sekulær ungdom, laget etter ordre fra reformatortsaren. Det var et sett med hostelregler, personlig hygiene og etikette.
“The Honest Mirror of Youth, or the Indication for Worldly Behaviour, Collected from Various Authors” (eller kort fort alt, “The Honest Mirror of Youth”) er et monument over russisk utdanningslitteratur. Boken ble først utgitt i februar 1717 og ble deretter trykket på nytt mange ganger.
Jeg lurer på om læren er relevant for ungdom på 2700-tallet i dag?
Her er for eksempel noen få oppførselsregler fra «Ungdommens speil», oversatt fra gammelrussisk til moderne:
- Hold deg unna gambling og drikking.
- Ikke ros deg selv for mye, men ikke forklein deg selv heller.
- Ikke gå rundt med hodet ned og øynene nedslått. Gå rett og se på folk pent og muntert.
- Ikke rap eller host i ansiktet på andre.
- Ikke spytt i sirkelen eller til siden når du snakker med andre.
Tilsynelatende, i enhver generasjon, er instruksjonene for unge mennesker de samme, men på Peter I's tid var dette "speilet", sammen med alfabetet, aritmetikk og religiøs lære, på alle skoler og i mange hjem. Hva har erstattet dette arbeidet nå?
