Klevret er et boklig ukurant ord som i dag har en utt alt negativ klang. Det er assosiert med medvirkning til handlinger som åpenbart ikke er godkjent av samfunnet. Men i gamle dager var den negative komponenten i forståelsen av dette leksemet helt fraværende. Flere detaljer om hvem denne baktalelsen er, vil bli skrevet senere og nå.
Tolkning og eksempelsetninger
Betydningen av ordet "bakvaskelse" er nevnt i ordboken. Dette er et utdatert begrep som hovedsakelig brukes i boklig tale. Det betegner en støttespiller, håndlanger, konstant assistent i alle upassende gjerninger.
For bedre å forstå tolkningen av ordet, bør du gjøre deg kjent med eksempler på bruken. Disse inkluderer følgende:
- Den formastelige tjenestemannen begynte, etter eget skjønn, å dele ut avtaler og sette sine undersåtter på varme steder.
- Mange av disse menneskene tillot seg åpent å protestere mot generalsekretæren og kritisere Bresjnevs undersåtter på møtene til politbyrået.
- Han oppfordret lidenskapelig folketta til våpen og kjempe til siste slutt mot tyrannene som undertrykker menneskeslekten og deres sjofele undersåtter.
Deretter vil leksemer nær den som studeres bli vurdert.
Synonymer
"bakvaskelsen" har ord som:
- venn;
- medtroende;
- kamerat;
- fellow tribe;
- klassekamerat;
- par;
- kollega;
- assistent;
- countryman;
- samtaler;
- peer;
- drikkekompis;
- fellow;
- landsmann;
- stammemann;
- sootchich;
- Kindred
- kamerat-i-våpen;
- kollega
- medarbeider;
- deltaker;
- partner;
- companion;
- medskyldig;
- paladin;
- satellitt;
- medskyldig;
- medskyldig;
- henchman;
- fellow;
- følger;
- sticky;
- medskyldig.
For å fortsette studiet av spørsmålet om hvem disse baktalerne er, la oss vurdere transformasjonen av betydningen av dette språklige objektet.
Fargeendring
Som lingvister forklarer, er språk en levende organisme i utvikling. Og ordene i den endrer ofte betydning over tid. Noen ganger opplever stilistiske nyanser skarpe svingninger, og dette påvirker det logiske innholdet i ordet.
Et levende eksempel på dette er kirkebok-substantivet "bakvaskelse". For moderne bevissthet er den foreldet. Som allerede nevnt ovenfor,det betegner en tilhenger, en håndlanger i en dårlig gjerning. Den har en sterkt negativ uttrykksfull tone. Den uttrykker følelser som forakt, harme eller til og med hat.
Følelsesmessig uttrykksfulle nyanser var imidlertid fremmede for dette leksemet fram til midten av 1800-tallet.
Etymology
Av opprinnelse er baktalelse gammelslaviskisme inneholdt i det russiske litterære språket. Etymologisk går det tilbake til folkelatin collivertus, som kommer fra latin collibertus. Betydningen av sistnevnte er: «kamerat-frimann», «en som mottok frihet sammen med noen».
Den er dannet av to deler. Den første av disse er formen cum, som har variantene co, com, con, og betyr "sammen", "med". Den andre delen er det latinske verbet liberāre, som betyr "å frigjøre". Det kommer fra adjektivet liber, som oversettes som "fri", fri, og er dannet fra den proto-indoeuropeiske formen leudheros.
I det gammelslaviske språket hadde ordet slike betydninger som "kollega", "kamerat". I henhold til definisjonen gitt i ordboken til A. Kh. Vostokov, er baktalelse en "kollega". I manuskriptet med tittelen "Lexicon of new vocabularies", laget på vegne av og med personlig deltakelse av Peter I, er det registrert at en kollega er en "kamerat, baktaler".
På det gamle russiske språket ble begrepet som studeres brukt i betydningen: "kamerat", "kamerat", "deltaker i en eller annen virksomhet". Det vil si at det ikke var noen nedsettende, fordømmende konnotasjon i den. I forklarende ordbøker knyttet til1700-tallet blir det sett på som et høyt litterært synonym for ordet "kamerat", som refererer til husholdning.
Dermed har ordet for kamerat gjennom århundrene fått en utt alt negativ klang.
