På russisk skilles ord med én verdi og flere verdier ved antall leksikalske betydninger. Monosemantisk, eller entydig, er ord som bare har én leksikalsk betydning: blindtarmbetennelse, medisinsk, bandasje, bjørk, sateng, tusj, lukt og andre lignende.
Det finnes flere typer monosemantiske ord.
1. Egennavn som navngir enkeltobjekter. Eksempler: Moskva, Petrov, Vasily, Seine, Europa, Storbritannia, Baikal.
2. Nye (nylig oppståtte) ord: skumgummi, pizza, briefing, dederon, lavsan.
3. Ord som har en bestemt betydning: trolleybuss, kikkert, koffert, boks, turkis, perler, skip, analgin.
4. Fibromer, allergier, gastritt, betennelse i mandlene, substantiv, verb – alle disse begrepene er entydige.
Og polysemantiske ord finnes ofte på russisk. Blant betydningene de har, blir den ene tatt som den viktigste, grunnleggende og resten - som derivater av den viktigste, opprinnelige betydningen. I forklarende ordbøker er hovedbetydningen alltid angittførst, etterfulgt av nummererte utledede verdier.
Ordforråd: enkeltord og flere ord i kontekst
Polysemien til et ord realiseres i konteksten (tale), som tydeliggjør en av betydningene til et polysemantisk ord. Vanligvis er selv en smal kontekst (for eksempel en setning) nok til å klargjøre betydningen av polysemantiske ord. For eksempel er et stille utrop stille, et stille gemytt er rolig, en stille tur er sakte, stille vær er rolig, stille pust er jevn osv. Et ord tatt ut av kontekst oppfattes i hovedbetydningen der det er mest ofte brukt i tale.
Enkeltverdige og polysemantiske ord: eksempler på bruk i kontekst
Avledede betydninger avsløres i tale, det vil si i kombinasjon med andre ord. For eksempel oppfattes ordet "gå" i hovedbetydningen - "å bevege seg rundt, tråkke på føttene" (Petya gikk alene i lang tid). Men konteksten er med på å skille de ulike betydningene av ordet. "Timene går, dagene går bak dem" (å gå - å passere, å flyte (om tid)). "Stien gikk gjennom skogen" (å gå - å ha en retning, å strekke seg). "Fra munnen kommer damp" (å gå - "å strømme ut fra et sted"). "Den blå fargen går til øynene dine" (å gå - "å være i ansiktet"). "Brevet gikk nøyaktig 20 dager" (å gå - "å være, å være på vei"). "Med tro, håp, gå for alt" (å gå - "vise beredskap for noe"). "Det går rykter om deg" (gå -"spredt"). "Russland skal til krig" (å gå - "å handle, å gå ut mot noen").
Enkeltverdige og polysemantiske ord som en måte å utvikle ordforråd på
Ord får tvetydighet i språkhistoriens prosess, som gjenspeiler endringer i natur og samfunn, folks kunnskap om dem. Som et resultat blir menneskelig tenkning beriket med nye termer og konsepter. Volumet av ordboken på ethvert språk er begrenset, så ordforrådet utvikler seg ikke bare som et resultat av fødselen av nye ord, men også på grunn av utseendet til andre betydninger i tidligere kjente. Enkeltord og flere ord, samt eksempler på bruk i kontekst, finnes i forklarende ordbøker.
