En tegnspråktolk er en person som følger døve og tunghørte i kontakt med samfunnet. Dette yrket er utpekt i staten til de største bedriftene, hvor det er ledige stillinger for personer med hørselsproblemer. Tegnspråktolker formidler planer til slike arbeidere på tegnspråk. De forklarer også sikkerhetstiltak, regulerer produksjonsproblemer, instruksjoner og annen verbal informasjon.
Hva betyr tegnspråk?
I denne retningen er to blokker definert: gest og tegn. Den første hjelper til med å oversette vanlige setninger. Det andre (det kalles også daktologi) er et alfabetisk tegnspråk, ellers et manuelt alfabet. Den brukes til å formidle etternavn, fornavn, titler eller spesiell terminologi.
Hvert land har sine egne lignende kommunikasjonsmidler, men med ulike figurer ved skiltene er essensen den samme. For rundt tjue år siden ble det dannet et enkelt språk for døvstumme. Dette betyr at hørselshemmede fra forskjellige land kan kommunisere med hverandre.
Training
På universiteter er det en spesialitet til en døvelærer. på høyskoler ogtekniske skoler produserer kommunikasjonsarrangører. En tegnspråktolk er en person som ønsker å lære et spesifikt språk for å jobbe på et døvesenter eller ved et region alt opplæringssenter. For å drive med slike aktiviteter trenger du høyere eller videregående spesialutdanning. Dette er et ganske sjeldent yrke, så det er kurs for tegnspråktolker ved sentrene. De varer i seks måneder.
Sentre og universiteter søker å hjelpe til med å frigjøre fagfolk. Det er flere og flere mennesker med hørselsproblemer hver dag og de trenger hjelp fra spesialister. Men selve yrket er ikke etterspurt, så folk med utdannelse av psykolog, filolog, lingvist og lærer ansettes. Ordforrådet fylles også på årlig; for dette læres et nytt tegnspråk separat. Spesialisten forbedrer stadig ferdighetene sine.
Hvorfor streber folk etter å bli tegnspråktolker?
Som praksis viser, er tegnspråktolker de som sto overfor et lignende problem. For eksempel var det døvstumme i familien deres. I dette tilfellet vil det være lettere for en person å tilpasse seg yrket. Siden barn hvis foreldre eller slektninger er døve blir opplært fra tidlig alder i spesialkurs.
Sign altolker får mulighet til å velge sin egen nisje. For eksempel: spesialist i medisinske termer, industri, kultur. Inndelingen i slike bransjer vil bidra til å jobbe med konkrete saker, fordype seg i profesjonalitet.
Du kan også få opplæring i blandet spesialisering - tegnspråktolk med oversettelse tilfremmedspråk. Slike personer er i stand til å kombinere to yrker og betalingen for slike tjenester er høyere. Men dette arbeidet krever ytterligere kunnskap og utdanning.
Karriere
En tegnspråktolk er en av få profesjonelle som ikke forventer karrierevekst. Yrket har ikke graderinger i rangeringer eller kategorier. Selv om den generelle utviklingen av en person fortsetter gjennom hele arbeidsperioden. Det finnes imidlertid videreutdanningskurs, for eksempel ytterligere studier av fremmedspråk.
De fleste mennesker i dette yrket hjelper pasienter i de statlige organene til byadministrasjonen i den innledende fasen av karrieren. Hvis en tegnspråktolk prøver, utvikler og streber etter å utvide omfanget av sine krefter, har han en sjanse til å få jobb i en stor privat organisasjon. For eksempel på et utenlandsk maritimt fartøy der hørselshemmede jobber.
Du kan også være feltspesialist ved å delta i konferanser og konkurranser. I dette tilfellet vil lønnen være en størrelsesorden høyere.
Gratis leie
Sign altolktjenester kan tilbys som frilans. Det vil si at spesialisten tar en timebetaling for arbeid uansett arrangement. Som praksis viser, tjener de fleste språkfagfolk penger på denne måten.
Du kan også kombinere å jobbe i et offentlig byrå med å selge tjenestene dine privat. I en offisiell jobb får en gesttolk erfaring og hjelper alle som trenger det. Og på fritiden er han innleid til timearbeid inoen selskaper eller arrangementer.
Funksjoner og krav
En tegnspråktolks hovedoppgave er å hjelpe enhver hørselshemmet til å føle seg komfortabel i selskap med mennesker. Dette yrket har sine egne krav. For eksempel slik: kunne være en god psykolog og finne kontakt med hver enkelt av de som søker, være åpen og vennlig, strebe etter å yte bistand, og ikke oppfylle plikten din av hensyn til lønnen. Kunder klarer ofte ikke å åpne seg for fremmede.
Tegnspråktolken som jobber i et spesialsenter er også underlagt eksterne krav. Kleskoden må overholdes: dressen er helst mørk i fargen, det skal ikke være lyse farger. Dessuten er for mye ekstra tilbehør ikke tillatt. Dette er fordi utseendet ikke skal forstyrre oppfatningen av gester og figurer fra fingrene.
Det andre og ikke mindre viktige kravet er fraværet av lyse og forstyrrende detaljer i bildet. Prangende manikyr, lange negler er forbudt, det skal ikke være gull og sølv på hendene. Det er nødvendig å kle seg på en slik måte å ikke distrahere klienter fra essensen av oversettelsen. Selv hårfarge kan påvirke ytelsen.
Spesialisten kontrollerer også bevegelsene sine. På spesialiserte kurs lærer de først og fremst plastisitet og korrekthet i håndbøyene. Deretter utvikles ansiktsuttrykk, siden lepper brukes i tillegg til fingre. Uttalen skal være klar, forståelig, forståelig. Du må artikulere riktig, hver setning og bokstav skal være dettydelig lest.
Spesialistlønn
I det offentlige får en tegnspråktolk, hvis opplæring også er bet alt, fast pris. Men dette beløpet overstiger oftest ikke 15 tusen rubler, premier tas ikke i betraktning. Private juridiske enheter som tilbyr jobber til slike fagfolk, betaler 20–25 tusen rubler for arbeidskraft.
Frilansere tjener mest, de finner selvstendig bestillinger og tilbyr sine priser per time arbeid. Statistikk bemerker at inntektene overstiger 35 tusen rubler, mens mange offisielt jobber i tillegg for staten. tjeneste.
Statens språk
I Russland, for fem år siden, fikk tegnspråk offisiell status som statsspråk. Derfor er en tegnspråktolk en spesialist som mottar et diplom for utdanning ved universitetene i landet. Klassene ledes nå av to lærere samtidig: en døvstum og en hørende. Kurset inkluderer studiet av grammatikk.
I vårt land er det ikke nok fagfolk på dette feltet på grunn av lave lønninger. Samtidig forlater ikke personer som har blitt tegnspråktolker av yrke i fremtiden.
Tegnspråk brukes i forskjellige områder. Inkludert i dubbing eventyr, skjønnlitteratur, er det også filmer med tegnspråkoversettelse. I økende grad er det forestillinger der mange skuespillere er tunghørte. De spiller roller for de samme personene eller for universitetsstudenter.
I følge offisielle data, verdendet er mer enn 15 millioner døve og hørselshemmede. Og mange av dem trenger tegnspråktolk. Tross alt kan de ikke selvstendig søke, for eksempel til retten, til en statlig institusjon, få en jobb og til og med betale regninger. Du kan finne en tegnspråktolk på spesialiserte sider hvor ledige stillinger og CVer publiseres. Og også på frilansbørser eller i offentlige sentre for å hjelpe mennesker med hørselsproblemer.
